这首诗为南康县尉刘君所建“清濑轩”而作,以轩前松风之声为核心,先对比官署俗务与轩舍清幽,再阐发松风自然合律、无心成声的哲理,最终落脚于“得真忘似”、以气听声的道家境界,既赞美了清濑轩的清雅意境,也蕴含了对自然本真与精神超脱的思考。
南康刘尉于厅事之东开轩日清濑盖取其前松声
彼无乃俗饱吾聒,此不胜幽醒我聪。
不律不吕自中节,非夔非襄谁传宗。
意其金沙澒磅礴,否则银汉鍧穹窿。
开窗即之辨所以,老松不受风所攻。
松莫之御非自虣,风无所争不相容。
二者无心一有感,自然成声关在通。
混沌之窍君之耳,松风触处天机融。
声之真者非固有,况复流归形似中。
潺潺虢虢盖其似,得真忘似君新功。
更收吾耳听以气,一扫从前真似空。
简要说明
逐句注释
坐曹在西退食东,一间然尔万不同。
坐曹:指官吏在官署办公;退食:官吏办公后退归休息、进食之处。此句言官署办公处在西,退食休息处在东,而清濑轩虽小却与周遭环境迥异。
彼无乃俗饱吾聒,此不胜幽醒我聪。
彼:指代官署中的俗务;无乃:岂不、难道;聒:喧闹嘈杂。此句谓官署俗事充斥喧嚣,唯有此轩清幽至极,能洗净耳中尘烦,令听觉清明敏锐。
不律不吕自中节,非夔非襄谁传宗。
律吕:古代音乐十二律的统称,代指固定音律法度;中节:合乎节拍、节度。夔:上古舜时乐官;襄:师襄,春秋鲁国乐官,二人皆为古之乐师典范。此句言松风之声不合固定音律,却自然合乎节度,并非夔、襄所传的正统乐律,却自有其天然本源。
意其金沙澒磅礴,否则银汉鍧穹窿。
澒(hòng):水势浩大;磅礴:气势盛大;银汉:银河;鍧(hōng):宏大的声响;穹窿:天空。此句谓猜想松声或是金沙江水澎湃之声,或是银河轰鸣于天际的声响。
开窗即之辨所以,老松不受风所攻。
即之:走近、观察它;所以:缘由、缘故;攻:侵袭、吹动。此句言推开窗户近观方知,原来这声响来自老松,它从不畏惧风的吹拂。
松莫之御非自虣,风无所争不相容。
莫之御:即“莫御之”,不抵御风;自虣(bào):自身强横暴虐。此句谓松不抵御风,并非因为自身强悍,风也无争夺之心,故而二者和谐共处。
二者无心一有感,自然成声关在通。
二者:指松与风;无心:无刻意之念;通:气脉相通。此句言松与风皆无刻意之心,一旦相互接触便自然发声,关键在于二者气脉相通。
混沌之窍君之耳,松风触处天机融。
混沌之窍:指自然的孔洞(此处指松的孔隙),亦指人的自然本心;天机:自然的机趣、天性。此句谓松的孔隙与您的耳朵,皆是自然的窍穴,松风触碰到这些窍穴,自然的机趣便融合无间。
声之真者非固有,况复流归形似中。
固有:本来存在;形似:指具体的声响形态(如潺潺流水声)。此句言真正的自然之声并非固定存在,更何况还要归于具体的声响形态之中。
潺潺虢虢盖其似,得真忘似君新功。
潺潺、虢虢:皆为流水声,此处形容松声的形似;得真忘似:得自然本真而忘却形似。此句言松声看似流水之声,只是其形似罢了,能得本真而忘形似,正是您建此轩的深意与功绩。
更收吾耳听以气,一扫从前真似空。
听以气:以元气、本心去聆听,而非仅用感官;空:指破除真与似的分别执着,达到空寂无碍的境界。此句言更应收起世俗的听觉,以本心元气去聆听,彻底摒弃对真与似的执着,达到无分别的超脱境界。
现代译文
官署办公处偏在西边,退食休息地却在东隅,这小小一间轩舍,竟与周遭万事全然不同。
那些俗务满耳喧嚣扰人,唯有此地清幽至极,洗尽尘烦令我耳聪目明。
它不合固定的音律却自然合于节度,并非夔、襄那样的乐师所传的正统乐律,却自有天然的本源。
我猜想这声响或是金沙江水澎湃磅礴,或是银河轰鸣响彻穹苍。
推开窗户近观才明了缘由,原来这声音来自老松,它从不畏惧风的侵袭。
松不抵御风,并非自身强横暴虐,风也无争夺之心,故而二者和谐共处。
二者本无刻意之念,一旦相互触碰便自然发声,关键全在于气脉相通。
松的孔隙与您的耳朵,皆是自然的窍穴,松风掠过之处,天然的机趣便融合无间。
真正的自然之声本非固定存在,更何况还要归于具体的声响形态之中。
那潺潺虢虢之声不过是它的形似罢了,能得本真而忘形似,正是您新建此轩的深意与功绩。
更应收起世俗的听觉,以本心元气去聆听,彻底扫去从前对真与似的分别执着,达到空寂无碍的境界。
创作背景
此诗为南宋诗人曾丰为南康县尉刘姓友人的“清濑轩”所作。刘尉在官署东侧开辟轩舍,取名“清濑”,取其前松声之意。曾丰借此诗,既赞美了清濑轩摆脱官尘俗务的清幽意境,又借松风之声阐发道家“自然无为”“忘言忘形”的哲理,体现了宋代文人将儒释道思想融入山水咏物诗的创作特色。
艺术赏析
- 结构层层递进,由景入理:全诗先以官署俗务与轩舍清幽对比,引出松声之异;继而辨析松声的本质,否定固定音律的束缚,强调自然合度;再深入探讨声之“真”与“似”的关系,最终落脚于以气听声、破除执着的精神境界,从具象的写景上升到抽象的哲理思辨,逻辑清晰。
- 用典与意象结合:以律吕、夔襄等音乐典故,反衬松声的天然之美,突出“自然合道”的核心;以混沌之窍、天机、听以气等道家意象,将松风之声与精神修养结合,赋予自然景物以哲学内涵。
- 对仗与散文化结合:诗句既有“不律不吕自中节,非夔非襄谁传宗”这样的工整对仗,又有“二者无心一有感,自然成声关在通”等散文化的表达,符合宋诗“以文为诗”的特点,语言平实却意蕴深远。
- 哲理思辨的深化:从“松风之声”的具象描写,到“得真忘似”的审美层次,再到“一扫真似空”的精神超脱,层层递进地展现了从感官欣赏到精神自由的升华,体现了宋代咏物诗“体物悟道”的典型特征。
常见问题
《南康刘尉于厅事之东开轩日清濑盖取其前松声》的作者和朝代是什么?
《南康刘尉于厅事之东开轩日清濑盖取其前松声》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《南康刘尉于厅事之东开轩日清濑盖取其前松声》主要写了什么?
这首诗为南康县尉刘君所建“清濑轩”而作,以轩前松风之声为核心,先对比官署俗务与轩舍清幽,再阐发松风自然合律、无心成声的哲理,最终落脚于“得真忘似”、以气听声的道家境界,既赞美了清濑轩的清雅意境,也蕴含了对自然本真与精神超脱的思考。
《南康刘尉于厅事之东开轩日清濑盖取其前松声》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人曾丰为南康县尉刘姓友人的“清濑轩”所作。刘尉在官署东侧开辟轩舍,取名“清濑”,取其前松声之意。曾丰借此诗,既赞美了清濑轩摆脱官尘俗务的清幽意境,又借松风之声阐发道家“自然无为”“忘言忘形”的哲理,体现了宋代文人将儒释道思想融入山水咏物诗的创作特色。
《南康刘尉于厅事之东开轩日清濑盖取其前松声》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进,由景入理 :全诗先以官署俗务与轩舍清幽对比,引出松声之异;继而辨析松声的本质,否定固定音律的束缚,强调自然合度;再深入探讨声之“真”与“似”的关系,最终落脚于以气听声、破除执着的精神境界,从具象的写景上升到抽象的哲理思辨,逻辑清晰。 2. 用典与意象结合 :以 律吕 、 夔襄 等音乐典故,反衬松声的天然之美,突出“自然合道”的核心;以 混...