本诗为曾丰酬答友人陆倅所赠三首和诗的作品,既阐发了自然天成的诗歌创作主张,又借景抒发羁旅之愁与闺怨之思,末句点明陆倅诗作中为杨贵妃翻案的立意,兼具论诗、抒情与咏史三重内涵。
陆倅连和三篇见示敬酬
信笔挥成五七言,敲门岂复作推门。
江河自有长流势,斧凿俱无未没痕。
雨带客愁横白帝,风吹闺怨入乌孙。
公于乐府有余思,更为杨妃赋所冤。
江河自有长流势,斧凿俱无未没痕。
雨带客愁横白帝,风吹闺怨入乌孙。
公于乐府有余思,更为杨妃赋所冤。
简要说明
逐句注释
- 信笔挥成五七言:信笔,随手挥毫,不假雕琢。五七言,指五言、七言诗体。句意:随手便可写成五七言诗篇。
- 敲门岂复作推门:化用贾岛“推敲”典故,贾岛作诗时曾反复斟酌“僧推月下门”与“僧敲月下门”二句,此处反用其意,谓写诗已无需刻意斟酌字句,自然天成。岂复,怎能再、不再需要。
- 江河自有长流势:江河,比喻诗文天然的气韵格局。长流势,指如江河般浩荡悠长、不可遏止的雄健气势。句意:诗文自有如江河般浩荡的天然气韵。
- 斧凿俱无未没痕:斧凿,指刻意雕琢的痕迹。未没痕,谓全无雕琢的痕迹,浑然一体。句意:全无刻意雕琢的斧凿痕迹,自然浑朴。
- 雨带客愁横白帝:白帝,指白帝城(今重庆奉节),此处代指蜀地一带。横,笼罩、弥漫。句意:细雨裹挟着羁旅愁思,弥漫在白帝城上空。
- 风吹闺怨入乌孙:乌孙,古代西域国名,汉细君公主远嫁乌孙王,作《悲愁歌》抒发闺怨,此处借指闺怨题材的乐府诗流传至远方。句意:春风将闺中愁怨,吹送至遥远的乌孙故地。
- 公于乐府有余思:公,敬称,指陆倅。乐府,此处指乐府诗创作。余思,指充沛的才思与深厚的情感。句意:您在乐府诗创作上有着不尽的才思与深情。
- 更为杨妃赋所冤:杨妃,即杨贵妃杨玉环。赋所冤,指为杨贵妃的历史形象翻案,驳斥以往将亡国之责全归之于她的观点。句意:还请为杨贵妃的沉冤,再赋一篇辞章(或再赋诗作解)。
现代译文
随手挥毫便写成五七言诗篇,
何须再像贾岛那样纠结“推”与“敲”?
诗文自有江河般浩荡的天然气势,
全无斧凿雕琢的痕迹,浑然天成。
细雨裹挟着羁旅愁思,笼罩在白帝城头,
春风将闺中怨情,吹送至遥远的乌孙。
您在乐府创作上自有不尽的才思,
还请为杨贵妃的沉冤,再赋一篇辞章。
创作背景
陆倅为宋代州郡副职通判,曾连续创作三首和诗赠予曾丰,此诗为曾丰的酬答之作,具体创作年份未详。曾丰为南宋中期诗人,主张诗文应自然天成,反对刻意雕琢,本诗前四句即体现了其核心文学主张。诗中末句提及“为杨妃赋所冤”,可知陆倅的和诗围绕咏史(杨贵妃)与抒情展开,曾丰以此呼应友人的创作立意。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用典故,以“推敲”之典点明自然天成的创作态度,以细君公主远嫁乌孙的典故拓展“闺怨”的意境,末句借杨贵妃之事回应友人诗作,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。
- 结构层次分明:前四句专论诗文创作,提倡自然浑朴的诗风;中四句借景抒情,以“雨带客愁”“风吹闺怨”将写景与抒情结合,暗合诗文意境;末两句收束到酬答主题,点明友人诗作的立意,层层递进,逻辑清晰。
- 对仗工整精巧:颔联“江河自有长流势,斧凿俱无未没痕”与颈联“雨带客愁横白帝,风吹闺怨入乌孙”均为工整对仗,句式整齐,音律和谐,符合近体诗的格律要求,增强了诗歌的音乐美。
- 意境刚柔并济:前四句以“江河”之喻写诗文的雄健气韵,格调宏阔;后四句则以细雨、春风等柔婉意象营造抒情氛围,刚柔相济,丰富了诗歌的意境层次。
- 兼具多重内涵:全诗将论诗主张、个人情志与酬答主题融为一体,既阐发了文学见解,又抒发了羁旅之愁与闺怨之思,同时回应友人的咏史立意,内涵丰富而不杂乱。
常见问题
《陆倅连和三篇见示敬酬》的作者和朝代是什么?
《陆倅连和三篇见示敬酬》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《陆倅连和三篇见示敬酬》主要写了什么?
本诗为曾丰酬答友人陆倅所赠三首和诗的作品,既阐发了自然天成的诗歌创作主张,又借景抒发羁旅之愁与闺怨之思,末句点明陆倅诗作中为杨贵妃翻案的立意,兼具论诗、抒情与咏史三重内涵。
《陆倅连和三篇见示敬酬》的创作背景是什么?
陆倅为宋代州郡副职通判,曾连续创作三首和诗赠予曾丰,此诗为曾丰的酬答之作,具体创作年份未详。曾丰为南宋中期诗人,主张诗文应自然天成,反对刻意雕琢,本诗前四句即体现了其核心文学主张。诗中末句提及“为杨妃赋所冤”,可知陆倅的和诗围绕咏史(杨贵妃)与抒情展开,曾丰以此呼应友人的创作立意。
《陆倅连和三篇见示敬酬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,以“推敲”之典点明自然天成的创作态度,以细君公主远嫁乌孙的典故拓展“闺怨”的意境,末句借杨贵妃之事回应友人诗作,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。 2. 结构层次分明 :前四句专论诗文创作,提倡自然浑朴的诗风;中四句借景抒情,以“雨带客愁”“风吹闺怨”将写景与抒情结合,暗合诗文意境;末两句收束到酬答主题,点明友人诗作...