这首诗是诗人游历江西上蓝寺时的交游纪事,记录了与隆庆、琏老二位高僧的雅集盛况。全诗以禅林交游为核心,展现了超脱华夷、儒释相融的清净境界,抒发了同道相逢的欣喜与对禅林风雅遗韵的追慕之情。
壬戌仲春隆庆因老留上蓝与琏老往还余续至相
春秋多寡弟兄是,朝暮往还宾主谁。
籐坐萍团邀二妙,其间着我成三笑。
无夏无夷迹自融,不儒不释心相照。
远公送出如欲留,陶令辞行如欲休。
殊觉上蓝今胜践,少分前辈旧风流。
简要说明
逐句注释
- 山立堂堂古白眉:山立,喻人品端方持重,如高山挺立;堂堂,仪容庄严正大;古白眉,原指三国蜀人马良(眉有白毫,才名冠时),此处借指年高德劭的僧中耆旧,即隆庆、琏老二位长老。
- 一龙一象殿江西:龙、象,佛门中对德才兼备、能担当重任的高僧的尊称;殿江西,指在江西一带禅林中居于首位,统领一方法脉。
- 春秋多寡弟兄是:春秋,指年龄;此句谓二位长老虽年岁有别,却亲如手足弟兄。
- 朝暮往还宾主谁:朝暮往来无间,全无世俗宾主礼俗的拘牵,彼此融洽不分彼此。
- 籐坐萍团邀二妙:籐坐(同“藤坐”),藤编的僧家坐具;萍团,以萍草编成的团垫,泛指禅房坐具;二妙,指隆庆、琏老二位高僧。
- 其间着我成三笑:三笑,指东晋慧远法师与陶渊明、陆静修相逢,三人相视而笑的典故,此处指诗人加入二位长老的交游,成就了一场雅集笑谈。
- 无夏无夷迹自融:夏,代指华夏;夷,代指周边异族,此处泛指世俗的华夷之辨;迹自融,谓行事不拘华夷界限,自然相融无间。
- 不儒不释心相照:儒、释,代指儒家与释家学派;心相照,谓彼此心意相通,超越门户之见,禅心相融。
- 远公送出如欲留:远公,指东晋高僧慧远,此处借指驻锡上蓝寺的长老(一说特指隆庆长老);此句谓长老送客时情意恳切,似有留客之意。
- 陶令辞行如欲休:陶令,指陶渊明(曾为彭泽令),此处诗人自比;辞行时亦有难舍难留之意。
- 殊觉上蓝今胜践:殊觉,特别感到;上蓝,即上蓝寺;胜践,指美好的游历、会晤。
- 少分前辈旧风流:少分,稍稍分享;前辈旧风流,指前代高僧与文人雅士的风雅遗韵。
现代译文
两位长老如山岳挺立,气度堂堂,
正是德高望重的僧中耆旧,
如龙似象的才德,在江西禅林执牛耳。
年岁虽有参差,却亲如手足弟兄,
朝暮往来无间,哪分什么宾主礼俗?
藤椅萍垫相邀,共赏二位高僧的风致,
我加入其间,竟成了三笑相逢的雅事。
不分华夏夷狄,行迹自然相融,
不拘儒释门户,彼此心意相照通明。
一如远公送客,殷勤似欲挽留,
我如陶令辞行,亦有难舍之意。
今日登临上蓝寺,只觉这会晤远胜寻常游赏,
稍稍领略了前辈们旧日的风流雅韵。
创作背景
壬戌年为南宋庆元八年(1202),曾丰为南宋孝宗、光宗时期诗人,一生多游历交游,与禅林僧人多有往来。此诗作于该年仲春,诗人游历江西上蓝寺时,恰逢隆庆长老驻锡此地,与琏老常有往还,诗人随后赶到参与二人的雅集,有感于禅林中超脱世俗门户、融洽无间的氛围,遂作此诗,体现了诗人对禅理的亲近与对清净自在境界的向往。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用佛门与文人典故,如以“古白眉”借指高僧,以“三笑”“远公”呼应禅林雅事,以“陶令”自比,既贴合交游场景,又增添了文学底蕴,无堆砌之感。
- 对仗工整严谨:诗中“春秋多寡弟兄是,朝暮往还宾主谁”“无夏无夷迹自融,不儒不释心相照”“远公送出如欲留,陶令辞行如欲休”三联对仗工整,或言交游之谊,或言境界之超,或言情态之真,结构规整。
- 意境清幽超脱:通过“藤坐萍团”“无夏无夷”“不儒不释”等句,营造出超越世俗成见的禅林意境,展现了儒释相融、物我两忘的清净氛围,于日常交游中见出哲思。
- 情感层层递进:从初遇交游的融洽,到临别时的难舍,再到对风雅遗韵的追慕,情感由浅入深,将个人交游的欣喜升华为对精神境界的追求。
常见问题
《壬戌仲春隆庆因老留上蓝与琏老往还余续至相》的作者和朝代是什么?
《壬戌仲春隆庆因老留上蓝与琏老往还余续至相》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《壬戌仲春隆庆因老留上蓝与琏老往还余续至相》主要写了什么?
这首诗是诗人游历江西上蓝寺时的交游纪事,记录了与隆庆、琏老二位高僧的雅集盛况。全诗以禅林交游为核心,展现了超脱华夷、儒释相融的清净境界,抒发了同道相逢的欣喜与对禅林风雅遗韵的追慕之情。
《壬戌仲春隆庆因老留上蓝与琏老往还余续至相》的创作背景是什么?
壬戌年为南宋庆元八年(1202),曾丰为南宋孝宗、光宗时期诗人,一生多游历交游,与禅林僧人多有往来。此诗作于该年仲春,诗人游历江西上蓝寺时,恰逢隆庆长老驻锡此地,与琏老常有往还,诗人随后赶到参与二人的雅集,有感于禅林中超脱世俗门户、融洽无间的氛围,遂作此诗,体现了诗人对禅理的亲近与对清净自在境界的向往。
《壬戌仲春隆庆因老留上蓝与琏老往还余续至相》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用佛门与文人典故,如以“古白眉”借指高僧,以“三笑”“远公”呼应禅林雅事,以“陶令”自比,既贴合交游场景,又增添了文学底蕴,无堆砌之感。 2. 对仗工整严谨 :诗中“春秋多寡弟兄是,朝暮往还宾主谁”“无夏无夷迹自融,不儒不释心相照”“远公送出如欲留,陶令辞行如欲休”三联对仗工整,或言交游之谊,或言境界之超,或言情态之真,结构规...