这首诗是题赠友人张仲寅归隐居所甘老堂的作品,核心是赞扬张仲寅摒弃功名、安享林泉的高逸志趣,同时抒发了诗人自身向往超脱世俗、与风月松鹤为伴的淡泊心境,兼具对友人的称许与自我志趣的抒发,整体风格闲适冲淡,意蕴悠长。
题张仲寅甘老堂
四朝元老人姓周,扫三在字蟠蛟虬。
元老之门几从游,天上公子第一流。
十论较之过秦优,记室有劳无束修。
郊霈异恩小相酬,过而睨之海中沤。
从渠进进吾休休,胸中一壑复一丘。
酒发诗豪不宜搜,风月自与毫端谋。
木奴竹君岁所收,不翅汉家千户侯。
归哉老矣余何求,舐蜜啖蔗味悠悠,孤松野鹤无春秋。
简要说明
逐句注释
- 功名镜里犹黑头,谁子速之营菟裘:
- 黑头:指年少黑发,代指壮年时期。此句以镜中黑发喻指正值壮年,却将功名视作镜花水月。
- 菟裘:典出《左传·隐公十一年》,鲁隐公欲让国于桓公,退居菟裘,后泛指退隐居所。
- 句意:即便正值壮年,却将功名看得如镜中幻影,如今还有谁会急于营求退隐的居所呢?(以反问赞叹友人早早就选择归隐)
- 四朝元老人姓周,扫三在字蟠蛟虬:
- 此句或为“扫三径”之传抄误笔,三径典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指归隐田园的居所。
- 蟠蛟虬:形容笔力遒劲,如蛟龙盘曲,可指诗文或书法的气势。
- 四朝元老:指历经四朝的重臣,此处或指张仲寅家族有仕宦四朝的周姓先辈。
- 句意:您家族有仕宦四朝的周姓先辈,归隐后扫除园中小径,笔力遒劲如蛟龙盘曲。
- 元老之门几从游,天上公子第一流:
- 从游:跟随求学、交游。
- 天上公子:比喻出身显贵,如天庭贵胄,指张仲寅门第不凡。
- 句意:元老门下曾有无数追随交游的人,您更是出身高贵的一流人物。
- 十论较之过秦优,记室有劳无束修:
- 过秦:指西汉贾谊的《过秦论》,是著名的政论文。
- 记室:古代掌管文书的属官,此处指张仲寅曾担任记室一职。
- 束修:本指古代学生送给老师的见面礼,此处代指俸禄、酬劳。
- 句意:您的十篇论著胜过贾谊的《过秦论》,担任记室辛劳有功却不计较酬劳。
- 郊霈异恩小相酬,过而睨之海中沤:
- 郊霈:指朝廷恩泽如甘霖普降。
- 海中沤:即海中泡沫,比喻微不足道的事物。
- 句意:朝廷的特殊恩遇不过是微薄的酬答,在您眼中不过如海中泡沫般不值一提。
- 从渠进进吾休休,胸中一壑复一丘:
- 从渠:听凭他(指汲汲追求功名的人)。
- 进进:形容积极进取、汲汲营营的样子。
- 休休:安闲自得的样子。
- 一壑一丘:指山林丘壑,代指归隐田园的闲适生活。
- 句意:任凭他人汲汲进取,我却安闲自得,胸中自有山林丘壑。
- 酒发诗豪不宜搜,风月自与毫端谋:
- 酒发诗豪:指酒后诗兴勃发,才情横溢。
- 毫端:即笔端。
- 句意:酒后诗兴自然迸发,不必刻意搜寻词句,风月美景自会与笔端相契合。
- 木奴竹君岁所收,不翅汉家千户侯:
- 木奴:典出《襄阳耆旧记》,李衡植千株橘树,岁得绢数千匹,堪比千户侯,后世以“木奴”代指柑橘或田园收入。
- 竹君:以竹喻君子,此处代指种竹的雅事。
- 不翅:不止、不亚于。
- 句意:种橘植竹每年都有可观的收获,这收益不亚于汉代的千户侯。
- 归哉老矣余何求,舐蜜啖蔗味悠悠,孤松野鹤无春秋:
- 舐蜜啖蔗:比喻品味生活的甜美滋味。
- 无春秋:指忘却岁月,超脱时光的限制。
- 句意:归去吧,我已年老,还有什么所求呢?只愿像舐蜜嚼蔗般悠然品味生活,如孤松野鹤般超脱尘世,忘却年华流转。
现代译文
将功名视作镜中幻影,即便正值黑发壮年,
又有谁会急于营求退隐的菟裘居所?
您家族有仕宦四朝的周姓先辈,归隐后扫除园中小径,笔力遒劲如蛟龙盘曲。
元老门下曾有无数追随交游的人,您更是天潢贵胄般的一流人物。
您的十篇论著胜过贾谊的《过秦论》,担任记室辛劳有功却不计较酬劳。
朝廷的甘霖般恩遇不过是微薄酬答,在您眼中不过如海中泡沫般不值一提。
任凭他人汲汲进取,我却安闲自得,胸中自有山林丘壑。
酒后诗兴自然迸发,不必刻意搜寻词句,风月美景自会与笔端相契合。
种橘植竹年年都有可观收获,这收益不亚于汉代的千户侯。
归去吧,我已年老,还有什么所求呢?
只愿像舐蜜嚼蔗般悠然品味岁月,如孤松野鹤般超脱尘世,忘却年华流转。
创作背景
曾丰为南宋乾道五年进士,曾任知县、通判等职,晚年辞官归隐,以诗文自娱。张仲寅生平不详,从诗中可知其曾担任记室一职,出身显贵,后辞官归隐,营建甘老堂以居。此诗为曾丰为张仲寅的甘老堂题赠之作,创作时间约在南宋孝宗至光宗年间,此时诗人已晚年归隐,与张仲寅志趣相投,故诗中既有对友人归隐之志的称许,也暗含自身的淡泊情怀,学界对此解读并无重大争议。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如菟裘、三径、木奴、《过秦论》等,既贴合友人的身世与归隐生活,又将淡泊名利、闲适自在的情怀具象化,使诗歌兼具知识性与抒情性,无堆砌之弊。
- 对比鲜明,凸显主旨:通过“从渠进进”与“吾休休”的态度对比,将世人汲汲功名与友人和诗人自身的安闲淡泊形成反差;以“海中沤”喻朝廷恩遇,以“千户侯”比田园收入,进一步强化了精神追求高于物质利益的核心主题。
- 语言平易,意境闲适:全诗语言流畅冲淡,不事雕琢,以“酒发诗豪”“风月毫端”“孤松野鹤”等意象营造出清幽闲适的归隐意境,读来悠然自得,契合闲适诗的审美风格。
- 体裁自由,抒情舒展:此诗为七言歌行体,句式灵活,不受律诗格律束缚,节奏舒缓自然,便于层层递进地抒发情感,从赞友人的才学与品格,到抒自身的归隐志趣,收束自然,情感真挚。
常见问题
《题张仲寅甘老堂》的作者和朝代是什么?
《题张仲寅甘老堂》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《题张仲寅甘老堂》主要写了什么?
这首诗是题赠友人张仲寅归隐居所甘老堂的作品,核心是赞扬张仲寅摒弃功名、安享林泉的高逸志趣,同时抒发了诗人自身向往超脱世俗、与风月松鹤为伴的淡泊心境,兼具对友人的称许与自我志趣的抒发,整体风格闲适冲淡,意蕴悠长。
《题张仲寅甘老堂》的创作背景是什么?
曾丰为南宋乾道五年进士,曾任知县、通判等职,晚年辞官归隐,以诗文自娱。张仲寅生平不详,从诗中可知其曾担任记室一职,出身显贵,后辞官归隐,营建甘老堂以居。此诗为曾丰为张仲寅的甘老堂题赠之作,创作时间约在南宋孝宗至光宗年间,此时诗人已晚年归隐,与张仲寅志趣相投,故诗中既有对友人归隐之志的称许,也暗含自身的淡泊情怀,学界对此解读并无重大争议。
《题张仲寅甘老堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如菟裘、三径、木奴、《过秦论》等,既贴合友人的身世与归隐生活,又将淡泊名利、闲适自在的情怀具象化,使诗歌兼具知识性与抒情性,无堆砌之弊。 2. 对比鲜明,凸显主旨 :通过“从渠进进”与“吾休休”的态度对比,将世人汲汲功名与友人和诗人自身的安闲淡泊形成反差;以“海中沤”喻朝廷恩遇,以“千户侯”比田园收入,进一步...