关参议刘仲洪就京制置辟入蜀二首

· 曾丰

江西清绝处,频赏厌还休。
快作坤维去,闲为丙穴游。
百牢山倒拔,三峡水横流。
未有人收拾,公其与笔谋。

简要说明

这首赠别诗以蜀地山水为核心意象,先以江西清景的熟稔生厌反衬蜀地胜景的吸引力,继而铺陈蜀中山川雄奇壮阔之貌,末句寄寓期许,勉励被征召入蜀的参议官刘仲洪以笔墨记录蜀中胜景、施展才学,兼具写景与赠别双重意涵。

逐句注释

  1. 江西清绝处:江西,此处泛指今江西一带;清绝,清美至极。句意:江西地区的山水清美到极致。
  2. 频赏厌还休:频赏,屡次赏玩;厌还休,赏腻之后便觉倦怠作罢。句意:我曾多次在此地赏玩,早已熟稔到心生倦怠。
  3. 快作坤维去:快作,疾速前往;坤维,语出《淮南子》,指大地四角,此处代指西南边陲的蜀地。句意:不如速速奔赴西南蜀地。
  4. 闲为丙穴游:闲,悠然从容;丙穴,即丙穴山,相传为蜀中嘉鱼产地,后世以丙穴代指蜀中佳胜之地。句意:悠然游览丙穴一带的胜景。
  5. 百牢山倒拔:百牢山,蜀地名山,一说在今四川阆中,山势险峻挺拔;倒拔,形容山势高耸仿佛从地面倒竖而起。句意:百牢山高耸倒拔,雄奇险峻。
  6. 三峡水横流:三峡,此处代指蜀地境内长江三峡段;横流,江水奔涌横溢。句意:三峡江水奔涌横流,气势壮阔。
  7. 未有人收拾:收拾,此处指整理、记录(山川胜景)。句意:至今尚未有人能将这般雄奇的景致尽数记录下来。
  8. 公其与笔谋:公,对友人刘仲洪的尊称;其,语气副词,表期许;与笔谋,以笔墨为谋划,指以诗文记录蜀中胜景、抒发情志。句意:您定当以笔墨书写这片山川,不负此行。

现代译文

江西本是清绝佳处,
几番赏玩便觉倦怠生厌。
不如即刻奔赴西南坤维之地,
悠然畅游丙穴一带的胜景山川。
百牢山拔地而起,雄奇倒竖,
三峡江水奔涌横流,气势浩然。
这般壮阔景致尚无人尽数收揽,
愿您以笔墨为谋,将其一一呈现。

创作背景

曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,生平好游历、善作赠别诗文。此诗为送别友人刘仲洪而作:当时刘仲洪被京制置司(南宋负责京畿及周边军事民政的机构)征召,入蜀担任参议官,诗人作此二首赠别,此为第一首。学界一般认为此诗为曾丰中年游历江南后所作,既赞许友人远赴蜀地任官的机遇,也暗含对蜀中胜景的向往。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“送别劝勉”为线索,首联以江西清景的“厌还休”反衬蜀地胜景的吸引力,自然引出“快作坤维去”的劝勉;颔颈联集中描摹蜀地山川,“百牢山倒拔”与“三峡水横流”严格对仗,动静结合,将蜀地雄奇壮阔的意境具象化;尾联以“未有人收拾”的留白铺垫,将期许寄寓于“与笔谋”,收束自然,余味悠长。
  2. 用典与意象:多处化用典故,如以“坤维”代指西南蜀地,以“丙穴”指代蜀中佳胜,既贴合地域特色又增添文学底蕴;以“倒拔”“横流”等动词强化山水的动态与气势,将静态的山与动态的水结合,画面感十足。
  3. 情感表达:全诗借景抒情,以江西清景的熟稔反衬蜀地雄奇,既表达了对友人远赴蜀地任官的鼓励,也暗含诗人自身对蜀中胜景的向往,末句将赠别之意与写景之趣融为一体,情感真挚而不直白。
  4. 格律合规:此诗为标准七言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规范,颔联、颈联严格对仗,押韵选用《平水韵》“尤”韵部,格律工整严谨。

常见问题

《关参议刘仲洪就京制置辟入蜀二首》的作者和朝代是什么?

《关参议刘仲洪就京制置辟入蜀二首》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《关参议刘仲洪就京制置辟入蜀二首》主要写了什么?

这首赠别诗以蜀地山水为核心意象,先以江西清景的熟稔生厌反衬蜀地胜景的吸引力,继而铺陈蜀中山川雄奇壮阔之貌,末句寄寓期许,勉励被征召入蜀的参议官刘仲洪以笔墨记录蜀中胜景、施展才学,兼具写景与赠别双重意涵。

《关参议刘仲洪就京制置辟入蜀二首》的创作背景是什么?

曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,生平好游历、善作赠别诗文。此诗为送别友人刘仲洪而作:当时刘仲洪被京制置司(南宋负责京畿及周边军事民政的机构)征召,入蜀担任参议官,诗人作此二首赠别,此为第一首。学界一般认为此诗为曾丰中年游历江南后所作,既赞许友人远赴蜀地任官的机遇,也暗含对蜀中胜景的向往。

《关参议刘仲洪就京制置辟入蜀二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“送别劝勉”为线索,首联以江西清景的“厌还休”反衬蜀地胜景的吸引力,自然引出“快作坤维去”的劝勉;颔颈联集中描摹蜀地山川,“百牢山倒拔”与“三峡水横流”严格对仗,动静结合,将蜀地雄奇壮阔的意境具象化;尾联以“未有人收拾”的留白铺垫,将期许寄寓于“与笔谋”,收束自然,余味悠长。 2. 用典与意象 :多处化用典故,如以“坤维”代指西南蜀地...