这首诗以晚春时节的景物衰残、禽鸟情态为载体,借春日将逝的景象抒发怅惘之感,同时以杜鹃啼鸣为喻,告谕游人及时赏春,暗含对时机易逝、世事变迁的思考。
晚春告游人
春初弄色取知音,旁午尊前献孔壬。
紫守不坚红更怯,风来无度雨仍侵。
莺狂犹妄起羞口,蝶老未知求放心。
解道不如归去语,得非知礼识机禽。
紫守不坚红更怯,风来无度雨仍侵。
莺狂犹妄起羞口,蝶老未知求放心。
解道不如归去语,得非知礼识机禽。
简要说明
逐句注释
- 春初弄色取知音:春初指早春时节;弄色指花卉舒展色彩、竞相绽放;取知音意为春日花色如同寻觅赏识自己的知己,向人展露芳华。
- 旁午尊前献孔壬:旁午指纷繁交错、遍布各处;尊前同“樽前”,指宴席之间;孔壬出自《尚书·皋陶谟》,原指奸佞之人,此处或反用其意,形容早春花色初绽时的繁盛娇妍,如同在宴席前殷勤展现美好。(注:此句注释有争议,学界对“孔壬”的具体指向尚无定论)
- 紫守不坚红更怯:紫指紫色花卉;守不坚指紫花难以久留,已然凋谢;红指红色花卉;怯形容红花娇弱,经不住风雨侵袭,显得怯懦不堪。
- 风来无度雨仍侵:无度指风雨没有节制、持续不断;侵指侵袭摧残,描绘晚春风雨肆意摧残花木的景象。
- 莺狂犹妄起羞口:狂指莺鸟啼鸣喧闹、略显狂放;妄指胡乱、恣意;起羞口形容莺啼杂乱无章,好似羞于启齿的呓语。
- 蝶老未知求放心:蝶老指暮春时节蝴蝶已然衰老;求放心语出《孟子·告子上》“求其放心而已矣”,意为找回失落的本心,此处引申为收敛、停歇,写老蝶仍不知停歇,依旧恣意翻飞,反衬春逝的迟暮之感。
- 解道不如归去语:解道指懂得、能够言说;不如归去为杜鹃鸟的啼声近似语,是古典诗词中常见的思归或劝人归去的意象。
- 得非知礼识机禽:得非意为难道不是;知礼识机指懂得礼数与时机;禽指杜鹃鸟,此句以反问点明杜鹃啼鸣实为提醒世人春将逝去,应及时归赏春光。
现代译文
早春时节百花争艳展露芳华,
仿佛寻觅知音般在席间殷勤献媚。
紫花难留已然凋谢,红花更显娇怯不堪,
风雨没有节制,肆意侵袭着晚春的花木。
黄莺狂乱啼鸣,好似羞于开口的呓语,
老蝶不知收敛,依旧恣意翻飞。
那懂得啼叫“不如归去”的,
难道不是通晓礼数、懂得时机的禽鸟吗?
创作背景
曾丰为南宋孝宗乾道五年(1169)进士,曾任知县,后辞官归隐,以诗文自娱,著有《缘督集》。这首《晚春告游人》应为其晚年归隐期间所作,时值晚春,诗人目睹春花被风雨摧折、禽鸟渐老的暮春景象,触景生情,借景抒情,一方面抒发对春逝的怅惘,另一方面借杜鹃啼鸣的典故,向游人告谕及时赏春、莫负春光,同时也暗含对人生境遇、时机流转的思考。
艺术赏析
- 章法严谨:此诗为标准七言律诗,首联破题,点出早春与晚春的转折;颔联承写晚春风雨摧花之景,颈联转写禽鸟的迟暮情态,尾联结以杜鹃啼鸣,点明“告游人”的主旨,层层递进,结构完整。
- 用典自然:多处典故贴合诗意,“孔壬”的争议性用典烘托了早春花色的繁盛娇妍;“求放心”化用孟子语,赋予老蝶以人生迟暮的象征意义;“不如归去”的杜鹃意象,既贴合晚春时令,又自然点明告谕主题,使抒情与说理融为一体。
- 意象递进:诗人以紫花、红花、风雨、黄莺、老蝶、杜鹃为核心意象,从景物到禽鸟,层层铺陈暮春的衰残之景,将春逝的怅惘与对时机易逝的感慨融入景物描写,含蓄蕴藉。
- 反问收束:尾联以“得非知礼识机禽”的反问句作结,将杜鹃鸟拟人化,既点明主旨,又引发读者思考,使诗歌的告谕意味更为浓厚,余味悠长。
常见问题
《晚春告游人》的作者和朝代是什么?
《晚春告游人》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《晚春告游人》主要写了什么?
这首诗以晚春时节的景物衰残、禽鸟情态为载体,借春日将逝的景象抒发怅惘之感,同时以杜鹃啼鸣为喻,告谕游人及时赏春,暗含对时机易逝、世事变迁的思考。
《晚春告游人》的创作背景是什么?
曾丰为南宋孝宗乾道五年(1169)进士,曾任知县,后辞官归隐,以诗文自娱,著有《缘督集》。这首《晚春告游人》应为其晚年归隐期间所作,时值晚春,诗人目睹春花被风雨摧折、禽鸟渐老的暮春景象,触景生情,借景抒情,一方面抒发对春逝的怅惘,另一方面借杜鹃啼鸣的典故,向游人告谕及时赏春、莫负春光,同时也暗含对人生境遇、时机流转的思考。
《晚春告游人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首联破题,点出早春与晚春的转折;颔联承写晚春风雨摧花之景,颈联转写禽鸟的迟暮情态,尾联结以杜鹃啼鸣,点明“告游人”的主旨,层层递进,结构完整。 2. 用典自然 :多处典故贴合诗意,“孔壬”的争议性用典烘托了早春花色的繁盛娇妍;“求放心”化用孟子语,赋予老蝶以人生迟暮的象征意义;“不如归去”的杜鹃意象,既贴合晚春时令,又自...