戊辰闰月晋康久不雨上弦日祷于圣妃诸祠拜罢

· 曾丰

两鬓闲时为国苍,况乘五马小腾骧。
方当赤地頞皆顣,据尔黄堂心独凉。
雷雨影从千里快,犁锄忽起一时忙。
少宽郡守汉丞责,幸不空餐粟一囊。

简要说明

这首诗是南宋诗人曾丰任晋康地方长官时,于久旱祷雨成功后所作。全诗以自身忧民之心为线索,先点明自身为国操劳的身份,再叙旱灾中百姓的愁苦与自身的忧思,继而描绘甘霖普降、百姓复耕的欣喜,最后抒发宽解职守、不负俸禄的感慨,体现了儒家民本思想与地方官员的责任感。

逐句注释

  1. 两鬓闲时为国苍:两鬓,代指鬓发与年岁;闲时,平日公务之余或闲暇之时;苍,指鬓发苍白。此句意为平日即便闲时,也为国家与百姓操劳,鬓发已渐斑白。
  2. 况乘五马小腾骧:五马,汉代太守的代称(汉代太守乘五马驾之车),此处指作者身为晋康郡守;腾骧,原指奔走驰骋,此处指履职地方、尽心政务。此句意为如今身为地方长官,更要尽心尽责。
  3. 方当赤地頞皆顣:赤地,指旱灾过后寸草不生的土地;頞(è),鼻梁,此处代指百姓的面容;顣(cù),通“蹙”,皱眉愁苦的样子。此句意为眼下晋康赤地千里,百姓个个愁眉紧锁。
  4. 据尔黄堂心独凉:黄堂,古代太守办公的厅堂,此处代指地方官署与自身郡守身份;心独凉,内心充满忧思与焦灼。此句意为身居官署,见此灾情,内心满是悲凉。
  5. 雷雨影从千里快:雷雨,指祷雨后降下的甘霖;影从,紧随其后,此处指甘霖随祭祀仪式及时降临;千里快,指方圆千里的百姓都因降雨而畅快欣喜。
  6. 犁锄忽起一时忙:犁锄,代指农具与农耕之事;忽起一时忙,指百姓骤然拿起农具,抓紧时间耕种劳作。此句意为百姓们立刻忙碌起来,恢复生产。
  7. 少宽郡守汉丞责:少宽,稍稍宽解;汉丞,汉代郡丞,与郡守同为地方行政长官,此处代指地方官员的职守;责,职责、职守。此句意为总算稍稍宽解了我作为地方官的责任。
  8. 幸不空餐粟一囊:空餐,指白食俸禄、无所作为(化用《诗经·魏风·伐檀》“不素餐兮”之典);粟一囊,代指朝廷俸禄。此句意为幸好没有白拿朝廷的俸禄,总算尽到了地方官的职责。

现代译文

平日两鬓斑白都为家国操劳,
如今身为郡守更要尽心履职。
眼下赤地千里百姓愁眉紧锁,
我居官署内心满是忧凉。
甘霖随祷降下千里皆大快人心,
农夫们拿起犁锄顿时忙碌耕作。
总算稍稍宽解了我这地方官的职责,
幸好没有白吃朝廷的一囊粟米。

创作背景

戊辰年为南宋嘉定元年(1208年),晋康郡即今广东德庆一带。当时晋康地区久旱不雨,百姓生计困顿,时任晋康郡守的曾丰于农历上弦日(初七、初八)率领僚属前往圣妃祠及诸神庙祭祀求雨。祭祀仪式结束后,甘霖及时降下,旱情解除,百姓得以及时耕种。曾丰有感于自身的忧民之心与祷雨成功的宽慰,写下此诗,抒发了作为地方官员的责任感与民本情怀。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“苍、骧、凉、忙、囊”,均属平声“阳韵”,韵律和谐。颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如颈联“雷雨影从千里快”对“犁锄忽起一时忙”,名词、动词、数量短语一一对应,严格符合律诗格律要求。
  2. 用典自然:多处化用经典典故,如“五马”代指太守,“黄堂”代指官署,“空餐”化用《诗经》“素餐”之典,均贴合语境无堆砌之感,既显文学底蕴,又不影响抒情的流畅性。
  3. 情感递进:全诗以“忧民—喜雨—宽责”为线索,从自身为国操劳的身份切入,先写旱灾中的焦灼,再写降雨后的欣喜,最后抒发尽到职守的宽慰,情感层层递进,真实自然。
  4. 风格平实:语言质朴浅近,不事雕琢,符合宋诗“以文为诗”、注重说理与抒情结合的特点,将地方官的责任感与百姓的疾苦融为一体,既有文学美感,又具现实关怀。

常见问题

《戊辰闰月晋康久不雨上弦日祷于圣妃诸祠拜罢》的作者和朝代是什么?

《戊辰闰月晋康久不雨上弦日祷于圣妃诸祠拜罢》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《戊辰闰月晋康久不雨上弦日祷于圣妃诸祠拜罢》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人曾丰任晋康地方长官时,于久旱祷雨成功后所作。全诗以自身忧民之心为线索,先点明自身为国操劳的身份,再叙旱灾中百姓的愁苦与自身的忧思,继而描绘甘霖普降、百姓复耕的欣喜,最后抒发宽解职守、不负俸禄的感慨,体现了儒家民本思想与地方官员的责任感。

《戊辰闰月晋康久不雨上弦日祷于圣妃诸祠拜罢》的创作背景是什么?

戊辰年为南宋嘉定元年(1208年),晋康郡即今广东德庆一带。当时晋康地区久旱不雨,百姓生计困顿,时任晋康郡守的曾丰于农历上弦日(初七、初八)率领僚属前往圣妃祠及诸神庙祭祀求雨。祭祀仪式结束后,甘霖及时降下,旱情解除,百姓得以及时耕种。曾丰有感于自身的忧民之心与祷雨成功的宽慰,写下此诗,抒发了作为地方官员的责任感与民本情怀。

《戊辰闰月晋康久不雨上弦日祷于圣妃诸祠拜罢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“苍、骧、凉、忙、囊”,均属平声“阳韵”,韵律和谐。颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如颈联“雷雨影从千里快”对“犁锄忽起一时忙”,名词、动词、数量短语一一对应,严格符合律诗格律要求。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,如“五马”代指太守,“黄堂”代指官署,“空餐”化用《诗经》“素餐”之典,均贴合...