这首诗是南宋诗人曾丰回忆与曾恭仲的忘年之交之作,全诗以“忘年情谊”为核心,先叙初交时的年龄悬殊与不拘形迹,再写阔别多年后的彼此牵挂与聚少离多的惆怅,最后抒发对重逢畅谈的期盼,情感真挚深沉,尽显知己间跨越岁月的深厚情谊。
二十年前与曾恭仲为忘年之交岁辛亥值便赋长
弟兄偏是子眉白,朋友独于吾眼青。
心若互驰常鉴寐,迹如相避各云萍。
十年功已到千古,何日酣看又饫听。
简要说明
逐句注释
- 孔欲华颠祢妙龄,忘年不足更忘形:
孔:作者自比,以垂老的孔子自况;华颠:头发花白,指年老。祢:指东汉名士祢衡,年少有才名,此处喻曾恭仲当年青春年少。妙龄:青春年华。忘年:不计较年龄差距的交往;忘形:不拘形迹礼节,心意相通。此句点明二人年龄悬殊,不仅是忘年交,更是精神相契的知己。 - 弟兄偏是子眉白,朋友独于吾眼青:
弟兄:情谊深厚如兄弟;子:对曾恭仲的尊称;眉白:指曾恭仲也已年老,呼应二十载岁月流逝。眼青:即青眼,典出《晋书·阮籍传》,指对人喜爱、重视。此句写二十年后二人皆已衰老,感慨在众多友人中,唯独曾恭仲是自己最倾心的知己。 - 心若互驰常鉴寐,迹如相避各云萍:
心若互驰:心意相通,彼此牵挂;鉴寐:醒时与睡时,即无时无刻。迹如相避:行迹相左,指各自奔走漂泊,未能相聚;云萍:浮云与浮萍,比喻漂泊无定、聚散无常。此句抒发分别后彼此牵挂却难相见的惆怅。 - 十年功已到千古,何日酣看又饫听:
十年功:此处“十年”为约数,指分别后的多年时光,一说指二人在学问、心境上深耕十载,修养与情谊达到可传千古的境界;到千古:指精神与情谊达到深厚隽永的层次。酣看:痛快相聚畅谈;饫听:饱听,尽情聆听对方的言谈。此句收束全诗,抒发对重逢畅谈的殷切期盼。
现代译文
我已鬓发斑白如垂老的孔子,你却还似祢衡般正当年少,
我们何止是不计年岁的忘年交,更是不拘形迹的知己至交。
情谊本如兄弟,可如今你也已双眉染霜,
这世间友人无数,唯独对你我始终青眼有加。
彼此心意相通,醒着睡着都在互相牵挂,
却无奈各自漂泊,如浮萍断梗各奔西东。
别后多年的岁月里,我们的心境与学问都已沉淀深厚,
何日才能再次重逢,痛饮畅谈,尽情聆听彼此的心声?
创作背景
曾丰为南宋孝宗至宁宗时期诗人,仕途坎坷,多游历讲学。据诗题可知,此诗创作于辛亥年(南宋绍熙二年,1191年),此时距二人二十年前初为忘年交已过去二十年。曾恭仲生平史料记载较少,从诗中可知其为与曾丰年龄悬殊的知己友人。诗人在辛亥年重忆旧交,感慨岁月流逝、聚少离多,遂作此诗抒发思念与重逢之愿。
艺术赏析
- 用典精准,格调雅致:首句以孔子、祢衡的典故点明二人年龄差距与才性,既呼应“忘年交”的主题,又以古贤喻知己,提升了情谊的文化格调;末句前用“云萍”喻漂泊,后化用阮籍青白眼的典故,凸显二人情谊的独特与珍贵。
- 对仗工整,格律严谨:全诗为七言律诗,颔联“弟兄偏是子眉白,朋友独于吾眼青”严格对仗,“弟兄”对“朋友”、“偏是”对“独于”、“子眉白”对“吾眼青”,符合律诗格律要求,韵律和谐流畅。
- 对比鲜明,情感递进:首句的“妙龄”与次联的“眉白”形成时间跨度的对比,凸显二十年岁月流逝;“心若互驰”与“迹如相避”形成内心牵挂与现实分离的对比,层层递进地抒发了聚少离多的惆怅,最后以问句收束,将期盼之情推向高潮。
- 语言质朴,情感真挚:全诗未用晦涩典故,以直白的语言叙写情谊与思念,从初交到分别再到期盼重逢,情感脉络清晰,无刻意雕琢之痕,尽显知己间的纯粹深情。
常见问题
《二十年前与曾恭仲为忘年之交岁辛亥值便赋长》的作者和朝代是什么?
《二十年前与曾恭仲为忘年之交岁辛亥值便赋长》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《二十年前与曾恭仲为忘年之交岁辛亥值便赋长》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人曾丰回忆与曾恭仲的忘年之交之作,全诗以“忘年情谊”为核心,先叙初交时的年龄悬殊与不拘形迹,再写阔别多年后的彼此牵挂与聚少离多的惆怅,最后抒发对重逢畅谈的期盼,情感真挚深沉,尽显知己间跨越岁月的深厚情谊。
《二十年前与曾恭仲为忘年之交岁辛亥值便赋长》的创作背景是什么?
曾丰为南宋孝宗至宁宗时期诗人,仕途坎坷,多游历讲学。据诗题可知,此诗创作于 辛亥年 (南宋绍熙二年,1191年),此时距二人二十年前初为忘年交已过去二十年。曾恭仲生平史料记载较少,从诗中可知其为与曾丰年龄悬殊的知己友人。诗人在辛亥年重忆旧交,感慨岁月流逝、聚少离多,遂作此诗抒发思念与重逢之愿。
《二十年前与曾恭仲为忘年之交岁辛亥值便赋长》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,格调雅致 :首句以孔子、祢衡的典故点明二人年龄差距与才性,既呼应“忘年交”的主题,又以古贤喻知己,提升了情谊的文化格调;末句前用“云萍”喻漂泊,后化用阮籍青白眼的典故,凸显二人情谊的独特与珍贵。 2. 对仗工整,格律严谨 :全诗为七言律诗,颔联“弟兄偏是子眉白,朋友独于吾眼青”严格对仗,“弟兄”对“朋友”、“偏是”对“独于”、“子眉白”对“吾...