这首七言绝句是宋代诗人曾丰重阳节登高对酌时的作品,借东晋孟嘉龙山登高的典故追忆往昔宴饮雅事,以短白之发、广南之菊抒发年华老去的淡淡惆怅,紧扣重阳登高、赏菊、饮酒的传统节俗,同时传递出当下与友人对酌的闲适心境。
重九对酌
豫章高处是龙沙,前岁曾陪醉孟嘉。
短白幸余头上发,柔黄今载广南花。
短白幸余头上发,柔黄今载广南花。
简要说明
逐句注释
- 豫章高处是龙沙:豫章,古郡名,辖境大致对应今江西南昌一带。龙沙,即龙沙冈,南昌城西著名的重阳登高胜地。句意:豫章郡的登高胜地,便是龙沙冈。
- 前岁曾陪醉孟嘉:前岁,往年、去年。孟嘉,东晋名士,曾为桓温参军,重阳随桓温登临龙山时风吹帽落而神色自若,后世常以“孟嘉”代指重阳登高醉饮的雅事。此处诗人以孟嘉自比,追忆往年在此地陪友宴饮的经历。句意:往年也曾在此地陪宴醉饮,恍如当年的孟嘉一般尽兴疏狂。
- 短白幸余头上发:短白,指头发短而花白。幸余,庆幸还留存着鬓边发丝,暗含岁月流逝、鬓发已衰的感慨。句意:如今头上只剩短而花白的残发,却也侥幸仍有发丝留存。
- 柔黄今载广南花:柔黄,原指嫩黄色泽,此处代指色泽柔润的菊花,契合重阳赏菊的节俗。载,携带、携来。广南花,指产自广南地区的菊花,点明所赏之菊的产地,暗含异乡风物的意趣。句意:今日携来产自广南的柔黄菊花,与友人共酌共赏。
现代译文
豫章高地龙沙冈,正是重阳登高处。
往年陪宴同沉醉,恍如孟嘉落帽时。
幸留鬓上短白发,今携广南黄菊枝。
柔色盈杯同对酌,佳节悠然意迟迟。
创作背景
曾丰为南宋隆兴元年进士,后辞官归隐,晚年多游历江西各地。这首诗是他游历豫章(今南昌)时,于重阳节登临龙沙冈,与友人对酌赏菊所作。诗中“前岁曾陪醉孟嘉”点明诗人往年曾在此地参与过重阳宴饮,今年重临故地,鬓发已衰却特意携来广南菊花佐酒,既有对往昔雅集的追忆,也暗含年华老去的淡淡惆怅,同时不失宴饮的悠然闲适。
艺术赏析
- 用典自然贴切:以“醉孟嘉”的典故紧扣重阳节俗,既含蓄表达了往昔宴饮的洒脱随性,又以今昔对照自然引出当下年华老去的感慨,用典不着痕迹,贴合全诗的闲适基调。
- 意象组合隽永:选取“龙沙”“短白发”“广南花”三组意象,既有历史地理的厚重感,又有个人岁月流逝的沧桑,还有当下节俗的鲜活气息,三者融合营造出悠远的意境。
- 语言浅近含蓄:全诗用语平实流畅,无生僻典故,却能在浅白的表达中融入深沉情感,将节俗、忆旧、抒怀融为一体,兼具可读性与思想性。
- 格律工整和谐:作为七言绝句,首句入韵,平仄协调,第三、四句形成自然对举,增强了诗歌的节奏感与画面感,符合近体诗的基本格律要求。
常见问题
《重九对酌》的作者和朝代是什么?
《重九对酌》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《重九对酌》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗人曾丰重阳节登高对酌时的作品,借东晋孟嘉龙山登高的典故追忆往昔宴饮雅事,以短白之发、广南之菊抒发年华老去的淡淡惆怅,紧扣重阳登高、赏菊、饮酒的传统节俗,同时传递出当下与友人对酌的闲适心境。
《重九对酌》的创作背景是什么?
曾丰为南宋隆兴元年进士,后辞官归隐,晚年多游历江西各地。这首诗是他游历豫章(今南昌)时,于重阳节登临龙沙冈,与友人对酌赏菊所作。诗中“前岁曾陪醉孟嘉”点明诗人往年曾在此地参与过重阳宴饮,今年重临故地,鬓发已衰却特意携来广南菊花佐酒,既有对往昔雅集的追忆,也暗含年华老去的淡淡惆怅,同时不失宴饮的悠然闲适。
《重九对酌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :以“醉孟嘉”的典故紧扣重阳节俗,既含蓄表达了往昔宴饮的洒脱随性,又以今昔对照自然引出当下年华老去的感慨,用典不着痕迹,贴合全诗的闲适基调。 2. 意象组合隽永 :选取“龙沙”“短白发”“广南花”三组意象,既有历史地理的厚重感,又有个人岁月流逝的沧桑,还有当下节俗的鲜活气息,三者融合营造出悠远的意境。 3. 语言浅近含蓄 :全诗用语平实流...