这首诗以漓江为咏写对象,借“漓”与“离”的谐音双关,将江水的流向与“离别”之意相联结,通过描摹漓水“无飓而濑、靡资弗碍却四无一逮”的独特风貌,抒发了诗人对身世飘零、情志难伸的深沉感慨,是一首托物抒怀的咏物古体诗。
漓之水
永言西隘,不飓而濑。
靡资弗碍,四无一逮。
亦孔之慨。
简要说明
逐句注释
- 漓者离也:漓,即漓江,今广西境内流经桂林的著名水系;此处以谐音手法,将“漓”与“离”相呼应,点明双关意旨。
- 胡离乎西而东其迈:胡,为何;乎,介词,相当于“于”;东其迈:向东奔行。此句以设问口吻,追问漓江为何背离西方流向东方。
- 永言西隘:永言,常说、总是说起;西隘:漓江上游的西边险要隘口。
- 不飓而濑:飓,飓风、狂风;濑,湍急的水流。意为漓江在西边隘口处,虽无狂风却自有湍急的急流。
- 靡资弗碍:靡,无、没有;资,凭借、依靠;碍,阻碍。谓漓江无需凭借外力便能畅行无阻。
- 四无一逮:四,四方;逮,及、到达。意为漓江虽通行无碍,却无法抵达四方各处,终无所归依。
- 亦孔之慨:孔,甚、很;慨,感慨。意为这实在令人心中生出深深的慨叹。
现代译文
漓啊,本就与“离”字谐音,
为何它要离开西方,向着东方奔行不息?
总说起那西边的隘口,
没有飓风卷地,却自有急湍的浪影。
无须依托外物便能畅行无碍,
却四方漂泊,终无一处可栖停。
这实在叫人心中感慨难平。
创作背景
此诗出自曾丰《缘督集》卷十七。曾丰为南宋乾道五年进士,曾宦游岭南多地,漓江所在的广西为其宦游途经或任职区域。结合诗作内容来看,诗人借漓江之名的谐音双关,以江水的流向与特性自况:“靡资弗碍”暗合其早年仕途通达、不受羁绊的经历,而“四无一逮”则寄寓了其宦海浮沉、抱负难展、身世飘零的落寞之感,整体是诗人借咏漓水抒发自身人生感慨的作品,创作时间大致在其岭南宦游期间。
艺术赏析
- 谐音双关,点明题旨:开篇以“漓者离也”直接点出“漓”与“离”的谐音关联,将咏水与抒离别之慨、身世之叹自然结合,使咏物与抒情融为一体。
- 设问开篇,引人深思:“胡离乎西而东其迈”以设问起笔,既写出漓江流向的独特性,也为下文的抒怀埋下伏笔,引发读者对江水与人事的联想。
- 对比手法,寄寓情志:诗中以“靡资弗碍”与“四无一逮”形成鲜明对比:前者写漓水畅行无阻的通达之态,后者写其无所归依的漂泊之境,暗合诗人既曾仕途顺畅、又终难施展抱负的人生境遇,含蓄深沉。
- 语言质朴,意蕴悠长:全诗以四字句为主,间以长句,语言平易浅近,却通过寥寥数语描摹出漓水的独特风貌,将个人情志寄寓于物象之中,无刻意雕琢之痕,却有沉郁顿挫之感。
常见问题
《漓之水》的作者和朝代是什么?
《漓之水》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《漓之水》主要写了什么?
这首诗以漓江为咏写对象,借“漓”与“离”的谐音双关,将江水的流向与“离别”之意相联结,通过描摹漓水“无飓而濑、靡资弗碍却四无一逮”的独特风貌,抒发了诗人对身世飘零、情志难伸的深沉感慨,是一首托物抒怀的咏物古体诗。
《漓之水》的创作背景是什么?
此诗出自曾丰《缘督集》卷十七。曾丰为南宋乾道五年进士,曾宦游岭南多地,漓江所在的广西为其宦游途经或任职区域。结合诗作内容来看,诗人借漓江之名的谐音双关,以江水的流向与特性自况:“靡资弗碍”暗合其早年仕途通达、不受羁绊的经历,而“四无一逮”则寄寓了其宦海浮沉、抱负难展、身世飘零的落寞之感,整体是诗人借咏漓水抒发自身人生感慨的作品,创作时间大致在其岭南宦游期间。
《漓之水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 谐音双关,点明题旨 :开篇以“漓者离也”直接点出“漓”与“离”的谐音关联,将咏水与抒离别之慨、身世之叹自然结合,使咏物与抒情融为一体。 2. 设问开篇,引人深思 :“胡离乎西而东其迈”以设问起笔,既写出漓江流向的独特性,也为下文的抒怀埋下伏笔,引发读者对江水与人事的联想。 3. 对比手法,寄寓情志 :诗中以“靡资弗碍”与“四无一逮”形成鲜明对比:前者写...