这首诗记录了诗人两次游览碧落洞的经历:先叙初次游赏时被胜景吸引、尽兴而归的愉悦,再写十三年后重经此地欲再游却因云雾阻隔不得入内的遗憾,同时借景抒发了对世俗名利的超脱之思,以及对胜景难再的怅惘之情。
丁未游碧落洞庚申舟行欲再游不果
山经盘古穿窬后,水据玄冥漏泄初。
胜迹遗留名利辈,尘心昭雪市朝余。
重来云雾不容入,鱼乌相嗔太阔疏。
简要说明
逐句注释
- 奇观曾邀我命车:奇观,指碧落洞的天然胜景;邀,吸引、相召;命车,吩咐备车,指驱车前往游赏。句意:这绝妙的胜景曾将我吸引,我特意驱车前来游览。
- 回车人间景何如:回车,乘车返回;景何如,(人间寻常景色)哪里比得上此处风光。句意:返程之后,人间的景色又怎能与这里的胜景相比呢?
- 山经盘古穿窬后:盘古,神话中开天辟地的始祖;穿窬,原指钻墙偷盗,此处借形容溶洞天然穿凿通幽的形态。句意:这山川早在盘古开天辟地之后,便自然形成了穿凿深邃的溶洞胜景。
- 水据玄冥漏泄初:玄冥,古代传说中的水神,亦指幽深的水泽洞府;漏泄,指泉水从洞府中流出。句意:幽泉从幽深的洞府中初泄而出,仿佛是水神最初泄露的甘泉。
- 胜迹遗留名利辈:胜迹,指碧落洞的名胜遗迹;遗留,留存于、落入;名利辈,追逐世俗功名利益的人。句意:这般绝妙的胜迹,却落入了逐名逐利的俗辈手中。
- 尘心昭雪市朝余:尘心,世俗的功名之心;昭雪,此处指洗涤、清除;市朝,代指官场市井的名利场;余,指脱离俗世的人。句意:唯有在此间,世俗的尘心方能被彻底洗雪,只剩下脱离市朝纷扰的清净。
- 重来云雾不容入:重来,指十三年后再次前来;云雾不容入,山间云雾弥漫,阻隔了入洞的路径。句意:此番重来,却被漫天云雾挡住,无法进入洞中游览。
- 鱼乌相嗔太阔疏:鱼乌,代指山间的鱼鸟生灵;相嗔,嗔怪、埋怨;阔疏,疏远、怠慢,此处指诗人久未到访的疏懒。句意:山间的鱼鸟仿佛也在嗔怪我,太久没来探访,太过疏懒怠慢。
现代译文
绝妙胜景曾将我相召,驱车亲往游赏;
返程回望,人间景致怎比此间风光?
山川自盘古开天便已穿凿通幽,
幽泉从玄冥洞府初泄,清冽流淌。
这般胜迹偏落于逐名逐利的俗辈之手,
唯有在此间,世俗尘心尽被洗雪,远离市朝纷攘。
此番重来,却被漫天云雾阻住去路,不得入内;
山间鱼鸟似也嗔怪我久疏到访,太过疏懒。
创作背景
曾丰为南宋乾道五年(1169)进士,曾任地方官吏,后辞官归隐,以诗文自娱。碧落洞位于今广东英德西南,是岭南知名的溶洞胜景。根据诗题“丁未游碧落洞庚申舟行欲再游不果”,丁未为宋孝宗淳熙十四年(1187),庚申为宋宁宗庆元六年(1200),两次游历间隔13年,此时诗人已年近七十,归隐多年。此次乘船途经碧落洞,欲重游旧地,却因山间云雾弥漫无法入洞,遂作此诗,既抒发了胜景难再的怅惘,也借胜景表达了对世俗名利的超脱之思。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以两次游赏为脉络,先扬后抑:首联写初次游赏的尽兴与赞叹,颔联、颈联铺写胜景的古老悠远与超脱世俗的清净,尾联转写重游不得的遗憾,情感由畅达转为怅惘,层次分明。
- 用典与意象营造:颔联用“盘古”“玄冥”两个神话典故,赋予碧落洞古老悠远的时空感,凸显胜景的天然与不凡;尾联以“云雾”阻隔、“鱼乌相嗔”的拟人化意象,将主观遗憾寄托于客观景物,使情感表达含蓄深沉。
- 格律对仗合规:作为七言律诗,全诗严格遵循七律格律,颔联“山经盘古穿窬后,水据玄冥漏泄初”与颈联“胜迹遗留名利辈,尘心昭雪市朝余”均形成工整对仗,平仄协调,体现了诗人深厚的格律功底。
- 语言平易含蓄:全诗语言浅近自然,无堆砌辞藻之弊,却能精准传达复杂心境:“尘心昭雪”以“昭雪”喻洗去尘心,新颖形象;“鱼乌相嗔”将物拟人,委婉烘托出诗人未能重游的愧疚与遗憾,余味悠长。
常见问题
《丁未游碧落洞庚申舟行欲再游不果》的作者和朝代是什么?
《丁未游碧落洞庚申舟行欲再游不果》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《丁未游碧落洞庚申舟行欲再游不果》主要写了什么?
这首诗记录了诗人两次游览碧落洞的经历:先叙初次游赏时被胜景吸引、尽兴而归的愉悦,再写十三年后重经此地欲再游却因云雾阻隔不得入内的遗憾,同时借景抒发了对世俗名利的超脱之思,以及对胜景难再的怅惘之情。
《丁未游碧落洞庚申舟行欲再游不果》的创作背景是什么?
曾丰为南宋乾道五年(1169)进士,曾任地方官吏,后辞官归隐,以诗文自娱。碧落洞位于今广东英德西南,是岭南知名的溶洞胜景。根据诗题“丁未游碧落洞庚申舟行欲再游不果”,丁未为宋孝宗淳熙十四年(1187),庚申为宋宁宗庆元六年(1200),两次游历间隔13年,此时诗人已年近七十,归隐多年。此次乘船途经碧落洞,欲重游旧地,却因山间云雾弥漫无法入洞,遂作此诗,既抒发...
《丁未游碧落洞庚申舟行欲再游不果》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以两次游赏为脉络,先扬后抑:首联写初次游赏的尽兴与赞叹,颔联、颈联铺写胜景的古老悠远与超脱世俗的清净,尾联转写重游不得的遗憾,情感由畅达转为怅惘,层次分明。 2. 用典与意象营造 :颔联用“盘古”“玄冥”两个神话典故,赋予碧落洞古老悠远的时空感,凸显胜景的天然与不凡;尾联以“云雾”阻隔、“鱼乌相嗔”的拟人化意象,将主观遗憾寄托于客观...