罗子琳来就广漕试予以檄出至西江峡口怀古感

· 曾丰

自朝连夕去,由海入江来。
紫石岩前出,青山峡外开。
秦贪徒郡县,粤僭强楼台。
陆贾严夫子,千年一倚桅。

简要说明

这首诗是曾丰途经西江峡口时的怀古纪行之作,兼记自身奉檄出行、送友赴广南漕试的行程。诗人以峡口实景与岭南历史典故为依托,借咏叹秦皇置郡、南越僭越的史事,抒发历史沧桑之感,同时追慕陆贾等先贤的功业,暗含对友人赴试成才的期许。

逐句注释

  1. 自朝连夕去,由海入江来:自清晨至入夜一路兼程赶路,从珠江口的海路转入西江的内河航道。
    • 自朝连夕:形容行程连绵紧迫,无片刻停歇。
    • 由海入江:指从南海沿岸进入西江干流的水路行程。
  2. 紫石岩前出,青山峡外开:行船驶出紫石岩前的狭窄河道,两岸青山在峡口之外豁然舒展。
    • 紫石岩:西江峡口(今广东肇庆羚羊峡)一带的地标性山石,代指峡口险滩。
    • 峡:指羚羊峡,为西江流经肇庆的险要河段。
    • 开:形容山势与河道从狭窄转为开阔。
  3. 秦贪徒郡县,粤僭强楼台:秦皇的贪暴拓地不过徒然设置岭南三郡,终成泡影;南越赵佗的僭越称帝,也不过是勉强建起宫室楼台,终究覆灭。
    • 秦贪:指秦始皇统一岭南后,设置桂林、象郡、南海三郡,诗人暗斥其以贪暴之欲推行拓地统治。
    • 徒郡县:只是徒然设置郡县,暗含秦朝对岭南的统治短暂而不得人心。
    • 粤僭:指秦末汉初赵佗割据岭南,建立南越国并僭越称帝。
    • 强楼台:指南越国修筑的宫室楼台,如今仅留遗迹。
  4. 陆贾严夫子,千年一倚桅:陆贾与严助(泛指坚守道义的贤士)的功业历经千年,如今我只能靠着船桅杆凭吊遗迹,抒发怀古之思。
    • 陆贾:西汉初政治家,曾两次出使南越,说服赵佗归附汉朝,维护了岭南的稳定与统一。
    • 严夫子:此语所指略有争议:一说指西汉严助,曾奉命安抚南越,为汉廷稳定岭南做出贡献;一说泛指为岭南开发、民族和解做出贡献的贤士;另有观点认为指东汉严光(严子陵),但与岭南史事关联较弱,故主流解读以前两者为主。
    • 倚桅:靠着船桅杆,点明诗人此时的行旅处境,将个人凭吊融入历史时空,收束全诗的怀古之思。

现代译文

从清晨到日暮,一路兼程赶路,
从碧海之滨转入西江的水路。
船行过紫石岩前,狭路豁然穿出,
两岸青山在峡口之外,次第舒展铺开。
秦皇贪功徒设三郡,终究成了空梦,
南越僭越称帝,楼台只留陈迹荒苔。
唯有陆贾当年出使的功业,至今流传,
千年之后,我独倚船桅,凭吊这悠悠古怀。

创作背景

曾丰为南宋孝宗朝诗人,仕途坎坷,晚年多往来于岭南一带。这首诗作于他奉公文(檄)外出公干,恰逢友人罗子琳赴广南西路转运司主持的漕试(地方科举考试)之时,途经肇庆西江羚羊峡口。当时南宋朝廷偏安江南,岭南作为西南后方重镇,历史上的汉越民族融合、岭南开发史事成为诗人怀古的切入点。诗人借咏史抒发对历史治乱的感慨,同时追慕先贤建功立业的担当,暗含对友人赴试成才、为国效力的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“紫石岩前出,青山峡外开”与颈联“秦贪徒郡县,粤僭强楼台”均形成工稳对仗:前者以实景对仗,“紫石岩”对“青山峡”,“前出”对“外开”,精准写出峡口河道由狭转阔的视觉变化;后者以史事对仗,“秦贪”对“粤僭”,“徒郡县”对“强楼台”,凝练概括了岭南历史上的治乱兴衰。
  2. 用典贴切,紧扣主题:全诗选取秦始皇置郡、赵佗僭越、陆贾出使三个与岭南息息相关的历史典故,既贴合西江峡口的怀古场景,又将个人行旅与历史叙事融为一体,避免了泛泛怀古的空疏。
  3. 结构清晰,层层递进:首联纪行,交代行程的紧迫与路线;颔联绘景,描绘峡口的自然风貌;颈联咏史,抒发对历史的思考;尾联抒怀,以“千年一倚桅”收束,将个人的凭吊之感融入千年历史长河,余韵悠长。
  4. 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以浅近流畅的语言将行旅、景物、史事、情感融为一体,既有旅途实景的生动刻画,又有历史厚重感的深沉抒发,兼具纪实性与文学性。

常见问题

《罗子琳来就广漕试予以檄出至西江峡口怀古感》的作者和朝代是什么?

《罗子琳来就广漕试予以檄出至西江峡口怀古感》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《罗子琳来就广漕试予以檄出至西江峡口怀古感》主要写了什么?

这首诗是曾丰途经西江峡口时的怀古纪行之作,兼记自身奉檄出行、送友赴广南漕试的行程。诗人以峡口实景与岭南历史典故为依托,借咏叹秦皇置郡、南越僭越的史事,抒发历史沧桑之感,同时追慕陆贾等先贤的功业,暗含对友人赴试成才的期许。

《罗子琳来就广漕试予以檄出至西江峡口怀古感》的创作背景是什么?

曾丰为南宋孝宗朝诗人,仕途坎坷,晚年多往来于岭南一带。这首诗作于他奉公文(檄)外出公干,恰逢友人罗子琳赴广南西路转运司主持的漕试(地方科举考试)之时,途经肇庆西江羚羊峡口。当时南宋朝廷偏安江南,岭南作为西南后方重镇,历史上的汉越民族融合、岭南开发史事成为诗人怀古的切入点。诗人借咏史抒发对历史治乱的感慨,同时追慕先贤建功立业的担当,暗含对友人赴试成才、为国效力...

《罗子琳来就广漕试予以檄出至西江峡口怀古感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“紫石岩前出,青山峡外开”与颈联“秦贪徒郡县,粤僭强楼台”均形成工稳对仗:前者以实景对仗,“紫石岩”对“青山峡”,“前出”对“外开”,精准写出峡口河道由狭转阔的视觉变化;后者以史事对仗,“秦贪”对“粤僭”,“徒郡县”对“强楼台”,凝练概括了岭南历史上的治乱兴衰。 2. 用典贴切,紧扣主题 :全诗选取秦始皇置...