舟宿会昌十里间

· 曾丰

石是窪樽样,山如土鼓然。
空犹余树木,了不见人烟。
办治岂容缓,拊摩那得专。
意中无限事,夜半不成眠。

简要说明

这首五言律诗是诗人夜宿江西会昌境内江边的行旅抒怀之作。前四句以白描手法勾勒沿途荒寂空旷的乡野山水之景,后四句抒发对地方治理的紧迫忧虑与履职受限的无奈,将爱民忧民的真挚情怀与辗转难眠的心境融为一体。

逐句注释

  1. 石是窪樽样:窪樽,即凹陷如酒器的山石,“窪”同“洼”,指凹陷。句意:江边的奇石都形如凹陷的酒樽。
  2. 山如土鼓然:土鼓,古代以土为框、蒙皮制成的鼓,此处形容山势朴拙厚重。句意:山峦看起来就像土鼓一般朴拙浑厚。
  3. 空犹余树木:空,空旷、空寂;犹,尚且、还;余,留存。句意:空旷的郊野间只留存着成片林木。
  4. 了不见人烟:了,全然、完全;人烟,炊烟人家,代指居民村落。句意:全然看不到一处人烟村落。
  5. 办治岂容缓:办治,指办理政务、治理地方;岂容缓,怎么能容许拖延懈怠。句意:地方治理的事务岂能容许迟缓松懈?
  6. 拊摩那得专:拊摩,安抚、抚慰百姓;专,指全权负责、独断主事(此处指受权责掣肘无法独立施政)。句意:想要安抚百姓却又怎能全权主事?
  7. 意中无限事:意中,心中;无限事,诸多牵挂的政事与民生事务。句意:胸中装着无数牵挂的国事与民事。
  8. 夜半不成眠:夜半,半夜时分;不成眠,难以入眠。句意:到了夜半时分仍辗转难眠。

现代译文

江岸奇石凹如酒樽,远山朴拙似土鼓。
空旷郊野只剩林木,全然不见人烟村墟。
地方治理岂容懈怠,抚民安邦怎得专权?
胸中藏着万千心事,夜半辗转难以成眠。

创作背景

曾丰为南宋孝宗朝官员,曾出任地方官职,有实际的理政安民经历。会昌(今江西赣州会昌县)地处赣江上游,南宋中后期地方常面临赋税苛繁、民生凋敝的困境。这首诗是诗人舟行途经会昌、夜宿江边时,目睹乡野荒寂之景触景生情所作。学界虽未明确其具体创作年份,但普遍认为是其地方任职期间的行旅之作,流露了宋代地方官员在履职中对民生的关切与权责受限的焦虑。

艺术赏析

  1. 景情交融,铺垫自然:前四句纯用白描,以“窪樽”“土鼓”为喻,勾勒出会昌十里间荒寂空旷的乡野风貌,“了不见人烟”的细节暗合民生凋敝的现状,为后四句的抒情铺垫了沉郁的氛围。
  2. 格律谨严,对仗工整:全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,符合近体诗格律要求,语言质朴浅近无晦涩典故,体现了宋诗平实自然的审美特色。
  3. 情感递进,真挚深切:从写景的荒寂,到抒发治理的紧迫,再到权责受限的无奈,最后落脚于“夜半不成眠”的细节,层层递进,将为官者的履职焦虑与爱民之心融为一体,以平实的语言将复杂的内心世界展现得真切动人。
  4. 以小见大:通过舟宿所见的一隅荒景,折射出南宋地方治理的普遍困境,将个人的履职思考升华为对民生国事的普遍关怀,拓展了诗歌的思想内涵。

常见问题

《舟宿会昌十里间》的作者和朝代是什么?

《舟宿会昌十里间》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《舟宿会昌十里间》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人夜宿江西会昌境内江边的行旅抒怀之作。前四句以白描手法勾勒沿途荒寂空旷的乡野山水之景,后四句抒发对地方治理的紧迫忧虑与履职受限的无奈,将爱民忧民的真挚情怀与辗转难眠的心境融为一体。

《舟宿会昌十里间》的创作背景是什么?

曾丰为南宋孝宗朝官员,曾出任地方官职,有实际的理政安民经历。会昌(今江西赣州会昌县)地处赣江上游,南宋中后期地方常面临赋税苛繁、民生凋敝的困境。这首诗是诗人舟行途经会昌、夜宿江边时,目睹乡野荒寂之景触景生情所作。学界虽未明确其具体创作年份,但普遍认为是其地方任职期间的行旅之作,流露了宋代地方官员在履职中对民生的关切与权责受限的焦虑。

《舟宿会昌十里间》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,铺垫自然 :前四句纯用白描,以“窪樽”“土鼓”为喻,勾勒出会昌十里间荒寂空旷的乡野风貌,“了不见人烟”的细节暗合民生凋敝的现状,为后四句的抒情铺垫了沉郁的氛围。 2. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,符合近体诗格律要求,语言质朴浅近无晦涩典故,体现了宋诗平实自然的审美特色。 3. 情感递进,真挚深切 :从...