罢县解归途中闻子规三首

· 曾丰

陶令先几归去来,云何谢令要人催。
子规误认陶为谢,莫怪区区劝又催。

简要说明

这首七言绝句以陶渊明主动归隐与被动出仕的官员作对比,借杜鹃误认自己为被动赴任者的诙谐场景,抒发罢官返乡的坦然与自嘲,暗含对官场出仕与归隐的思考。

逐句注释

  1. 陶令先几归去来:陶令指东晋陶渊明,曾任彭泽县令,后辞官归隐,作《归去来兮辞》。先几指预先洞察事物的细微征兆,即见机行事。句意:陶渊明早已洞察官场机微,主动辞官归隐。
  2. 云何谢令要人催:云何意为为何、为什么。谢令此处泛指被他人催逼出仕的官员(一说指谢灵运,其曾受朝廷征召赴任,有被动出仕的经历)。句意:为何谢姓官员却还要旁人催迫赴任?
  3. 子规误认陶为谢:子规即杜鹃鸟,其啼声近似“不如归去”,常被文人用来寄托归思。句意:杜鹃鸟误将我认作了那类需要被催逼出仕的谢令官员。
  4. 莫怪区区劝又催:区区形容声音细微,此处代指子规的啼鸣。句意:莫要怪它声声啼叫,再三催促。

现代译文

陶渊明早已洞察官场机微,主动辞官归隐;
为何那些谢姓官员,却总被旁人催逼赴任?
杜鹃鸟儿错把我认作了谢令,
莫怪它声声啼鸣,还在再三催促。

创作背景

曾丰为南宋孝宗、光宗朝诗人,曾任地方知县,后因故罢官返乡。途中闻子规啼鸣,触发思绪,以陶渊明归隐典故自况,对比官场被动赴任者,以诙谐之笔抒发罢官归乡的释然心境,暗含对仕途的厌倦与归隐的自得。

艺术赏析

  1. 用典对比:首句化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,点明主动归隐的高蹈姿态;次句以“谢令要人催”形成反差,凸显被动出仕的俗态,二者对比鲜明,暗含作者对两种仕途选择的褒贬倾向。
  2. 拟人诙谐:将子规鸟拟人化,写其误认作者身份,啼声“劝又催”。本应寄托归思的啼鸣,在此处却成了误会的笑点,以轻松诙谐的笔触消解了罢官后的失意,平添自嘲意趣。
  3. 语言与意境:全诗以旅途闻鸟为切入点,借日常物象翻出新意,将个人罢官的心境融入典故与拟人手法中,语言浅白却意蕴深远,于平淡中见出对出处之道的思考。

常见问题

《罢县解归途中闻子规三首》的作者和朝代是什么?

《罢县解归途中闻子规三首》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《罢县解归途中闻子规三首》主要写了什么?

这首七言绝句以陶渊明主动归隐与被动出仕的官员作对比,借杜鹃误认自己为被动赴任者的诙谐场景,抒发罢官返乡的坦然与自嘲,暗含对官场出仕与归隐的思考。

《罢县解归途中闻子规三首》的创作背景是什么?

曾丰为南宋孝宗、光宗朝诗人,曾任地方知县,后因故罢官返乡。途中闻子规啼鸣,触发思绪,以陶渊明归隐典故自况,对比官场被动赴任者,以诙谐之笔抒发罢官归乡的释然心境,暗含对仕途的厌倦与归隐的自得。

《罢县解归途中闻子规三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典对比 :首句化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,点明主动归隐的高蹈姿态;次句以“谢令要人催”形成反差,凸显被动出仕的俗态,二者对比鲜明,暗含作者对两种仕途选择的褒贬倾向。 2. 拟人诙谐 :将子规鸟拟人化,写其误认作者身份,啼声“劝又催”。本应寄托归思的啼鸣,在此处却成了误会的笑点,以轻松诙谐的笔触消解了罢官后的失意,平添自嘲意趣。 3. 语言与意境...