会昌号湘江岸有小岘亭癸卯六月与瑞金吴丞饮

· 曾丰

湘水欠湘竹,岘亭非岘山。
休论真胜假,且幸冗偷闲。
眼底方尘外,栏干更树间。
哢禽如语我,剧暑未能还。

简要说明

这首诗是作者在湘江岸小岘亭与友人饮酒时的即兴之作,以眼前亭台水景为切入点,先以“名实不符”的对照破除对虚名的执着,继而抒发了暂脱公务繁冗、乐享片刻清闲的旷达心境,同时描绘了暑天亭边的清幽景致,暗含对超脱俗世的悠然之趣的追求。

逐句注释

  1. 湘水湘竹:湘水即湘江,为长江中游重要支流;湘竹又称斑竹、湘妃竹,传说舜帝二妃娥皇、女英泪洒竹上成斑,为湘地特有风物。此句意为湘江之滨似少了湘竹的清姿点缀,暗合开篇“名实不符”的对照意趣。
  2. 岘亭岘山:岘山指襄阳岘山,西晋羊祜曾登此山叹曰
    > 自有宇宙,便有此山,由来贤达胜士,登此远望如我与卿者多矣,皆湮灭无闻,使人悲伤
    后成为登临抒怀的经典意象。此句点明眼前的小岘亭仅借名岘山,并非真正的襄阳岘山,破除对虚名的执着。
  3. 休论真胜假,且幸冗偷闲:休论即不必谈论;真胜假指事物本质与虚名的优劣高下;冗指繁杂的公务;偷闲指摆脱政务、暂得闲暇。此联直抒胸臆,表明不必纠结真伪之争,所幸能从繁冗事务中暂得片刻悠闲。
  4. 眼底方尘外,栏干更树间:尘外指超脱世俗的境界;栏干指小岘亭的围栏;树间指亭外的林间景致。此联以景语抒情,意为眼前风物恍若脱离俗世樊笼,目光所及尽是亭栏之外的清幽林景。
  5. 哢禽如语我,剧暑未能还:哢禽指鸣叫的禽鸟;剧暑指酷暑;未能还此处指暑气未消,也暗含作者暂未得脱身离去之意。此联以拟人手法,将禽鸟啼鸣化作与自己的对话,点明暑天的时令特征,为静谧亭景增添灵动生趣。

现代译文

湘江岸畔少了湘竹的清姿,
眼前的岘亭并非襄阳的岘山。
不必纠结真伪高下,
所幸能从冗务里偷得半日清闲。
眼底风物恍若超脱尘寰,
栏杆外尽是林间清景。
啼鸣的禽鸟似在与我低语:
这般酷暑,一时还难消散。

创作背景

此诗创作于南宋癸卯年(学界主流考证为宋宁宗嘉定十六年,即1223年,为曾丰晚年游历地方时所作)。当时作者乘坐名为“会昌号”的游船停靠于湘江岸,登上岸边的小岘亭时,恰逢与瑞金县丞吴姓友人饮酒小聚。彼时作者虽有地方公务在身,仍能暂脱繁冗,登临亭台,面对湘江与林间景致,有感于“名实”之辨,遂作此诗抒发旷达闲适的心境。(注:关于癸卯年的具体年份,学界尚有不同说法,暂以曾丰晚年游历的主流考证为准。)

艺术赏析

  1. 巧设对照,破题自然:首联以工整对仗开篇,“湘水欠湘竹”以实景起笔,暗合湘地风物的主观感受;“岘亭非岘山”点明名实不符的核心意涵,将写景与说理融为一体,为颔联的议论铺垫了逻辑基础。
  2. 情景交融,直抒胸臆:颔联“休论真胜假,且幸冗偷闲”直接抒发摒弃虚名、乐享闲暇的旷达心态,颈联则以“眼底方尘外,栏干更树间”将这种心境具象化为眼前的清幽景致,从抒情转入写景,景中含情,过渡自然。
  3. 拟人添趣,意境悠然:尾联以拟人手法将禽鸟化作对话者,既点明了酷暑的时令背景,又为静谧的亭台景致增添了灵动生趣,将闲适的心境融入自然物象之中,余味悠长。
  4. 格律严谨,结构完整:全诗为五言律诗,颔联、颈联对仗工整,首联虽略有拗救,仍符合近体诗格律规范;起承转合流畅自然,从名实对照到抒情议论,再以景语收束,结构完整,意境悠然。

常见问题

《会昌号湘江岸有小岘亭癸卯六月与瑞金吴丞饮》的作者和朝代是什么?

《会昌号湘江岸有小岘亭癸卯六月与瑞金吴丞饮》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《会昌号湘江岸有小岘亭癸卯六月与瑞金吴丞饮》主要写了什么?

这首诗是作者在湘江岸小岘亭与友人饮酒时的即兴之作,以眼前亭台水景为切入点,先以“名实不符”的对照破除对虚名的执着,继而抒发了暂脱公务繁冗、乐享片刻清闲的旷达心境,同时描绘了暑天亭边的清幽景致,暗含对超脱俗世的悠然之趣的追求。

《会昌号湘江岸有小岘亭癸卯六月与瑞金吴丞饮》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋癸卯年(学界主流考证为宋宁宗嘉定十六年,即1223年,为曾丰晚年游历地方时所作)。当时作者乘坐名为“会昌号”的游船停靠于湘江岸,登上岸边的小岘亭时,恰逢与瑞金县丞吴姓友人饮酒小聚。彼时作者虽有地方公务在身,仍能暂脱繁冗,登临亭台,面对湘江与林间景致,有感于“名实”之辨,遂作此诗抒发旷达闲适的心境。(注:关于癸卯年的具体年份,学界尚有不同说法,暂...

《会昌号湘江岸有小岘亭癸卯六月与瑞金吴丞饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 巧设对照,破题自然 :首联以工整对仗开篇,“湘水欠湘竹”以实景起笔,暗合湘地风物的主观感受;“岘亭非岘山”点明名实不符的核心意涵,将写景与说理融为一体,为颔联的议论铺垫了逻辑基础。 2. 情景交融,直抒胸臆 :颔联“休论真胜假,且幸冗偷闲”直接抒发摒弃虚名、乐享闲暇的旷达心态,颈联则以“眼底方尘外,栏干更树间”将这种心境具象化为眼前的清幽景致,从抒情转...