游三乳洞

· 曾丰

海上有三山,岭南有一洞。
洞中天下奇,少有相伯仲。
探原冥莫涯,窥底窈无缝。
流泉沆瀣融,滴乳氤氲冻。
谲姿互形容,驳理交错综。
推原开辟初,造化穷妙用。
琼田鬼为耕,芝草天为种。
初为仙界包,后与妙门共。
我生嗜娱嬉,兹赏乘倥偬。
幽迹重穷探,古碑难疾诵。
玩心犹未厌,行色已先动。
山容笑相留,水声泣相送。
后土不爱珍,入眼亦云众。
形模怪莫名,留作诸天供。
琤然钟磬声,独与雅意中。
重价酬良工,采归以自奉。

简要说明

这首诗是宋代诗人曾丰游历岭南三乳洞的纪游之作。开篇以海上仙山对比,极言三乳洞之奇绝;中间细致描摹洞中幽深诡谲的景观,推究天地造化的妙用,将溶洞比作仙家胜境;末段抒发游赏时的兴致与离去的不舍,以拟人手法赋予山水人情,更以“重价采归”的奇想收束,尽显对自然奇景的挚爱之情。

逐句注释

  1. 海上有三山:三山指古代传说中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,为古典诗词中常见的仙境意象。
  2. 岭南有一洞:岭南指中国南方五岭以南地区,三乳洞为当地知名石灰岩溶洞,以钟乳石景观著称。
  3. 洞中天下奇,少有相伯仲:伯仲原指兄弟,此处喻指不相上下、难分高下。两句极言三乳洞的景致堪称天下奇观,少有能与之匹敌者。
  4. 探原冥莫涯:探原指探寻溶洞的深处,冥莫涯形容幽暗深邃,看不到边际。
  5. 窥底窈无缝:窥底指俯瞰洞底,窈指幽深,无缝形容洞景深邃仿佛没有通路尽头。
  6. 流泉沆瀣融:沆瀣指夜间的水气,此处形容洞中流泉与氤氲水气交融一体,仿若仙境清润之气。
  7. 滴乳氤氲冻:滴乳即钟乳石,由洞顶滴水经年累月凝结而成;氤氲指雾气弥漫的样子,“冻”形容钟乳石凝结如冻住的云气,质感温润凝重。
  8. 谲姿互形容:谲姿指奇异诡谲的姿态,互形容指各种景物相互映衬,各显其形。
  9. 驳理交错综:驳理指斑驳陆离的纹理,交错综指纹理纵横交织,繁复多变。
  10. 推原开辟初:推原指推究追溯到开天辟地之时。
  11. 造化穷妙用:造化指天地自然的创造化育,穷妙用指大自然用尽了神奇精妙的创造之功。
  12. 琼田鬼为耕,芝草天为种:琼田指仙境中的良田,芝草为仙家仙草;两句以奇幻想象,将溶洞内的钟乳石、石笋等景观比作仙人田亩与仙草,仿佛是鬼神耕种、天帝播种的仙家领地。
  13. 初为仙界包,后与妙门共:仙界包指原本是仙家藏匿胜景的地方,妙门指通往仙境的玄妙门户,形容溶洞起初为仙家秘境,后得以显露于世。
  14. 我生嗜娱嬉,兹赏乘倥偬:嗜娱嬉指生性喜爱游乐;乘倥偬指趁着政务繁忙的间隙,点明诗人是在公务之余专程前来游赏。
  15. 幽迹重穷探,古碑难疾诵:幽迹指洞中幽深的遗迹与景致,穷探指深入探寻;古碑难疾诵指洞中古碑上的文字古朴难辨,来不及快速诵读。
  16. 玩心犹未厌,行色已先动:玩心指游赏的兴致,行色指出发的行装与行程,两句写诗人游兴未尽,却已到了不得不离去的时候。
  17. 山容笑相留,水声泣相送:运用拟人手法,将山水人格化,写山峦仿佛含笑挽留,流水似在呜咽相送,抒发离去时的不舍之情。
  18. 后土不爱珍,入眼亦云众:后土指大地,不爱珍指大地不吝惜奇珍异景;入眼亦云众意为眼前所见的胜景也算繁多了。
  19. 形模怪莫名,留作诸天供:诸天指众天神,两句形容溶洞内形态怪异的天然景观,仿佛是留给天神供奉的奇珍。
  20. 琤然钟磬声,独与雅意中:琤然指清脆悦耳的声响,此处指洞中流泉、滴乳发出的声音如钟磬之音,恰好契合诗人的高雅意趣。
  21. 重价酬良工,采归以自奉:意为愿以重金聘请技艺高超的工匠,将这绝妙的景致采撷回去,供自己独自赏玩,以夸张的手法抒发对三乳洞胜景的极度喜爱与不舍。

现代译文

海上本有蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,
岭南却藏着这一处天然溶洞。
洞中景致堪称天下奇观,
世间罕有能与之匹敌的胜境。
探入洞深处,幽暗不见边际,
俯瞰洞底,幽深得仿佛没有通路。
洞中流泉与水气交融澄澈,
洞顶滴下的钟乳凝作氤氲冻云。
奇诡姿态相互映衬各显形色,
斑驳纹理纵横交织繁复错综。
追溯到开天辟地之初,
天地造化用尽了精妙神通。
仙田好似鬼神亲手耕种,
仙草原是上天亲自播种。
这里本是仙家藏匿的秘境,
如今与这玄妙洞口一同展露于世。
我生来便喜爱游乐赏玩,
此番游赏正趁着政务的间隙。
幽邃胜景值得深入探寻,
洞中古碑古朴难辨,来不及细读。
游赏的兴致尚且未消,
启程的行色却已催促动身。
山峦含笑似要将我挽留,
流水呜咽似在为我送行。
大地从不吝惜奇珍异景,
眼前的胜景也算繁多了。
这些怪异天成的形貌,
留作诸天神明的供奉之物。
洞中清脆如钟磬的声响,
恰好契合我心中的雅趣。
愿以重金酬谢能工巧匠,
将这胜景采归独自赏玩。

创作背景

曾丰为南宋中期诗人,字幼度,号樽斋,江西乐安人,曾任地方官吏,足迹遍及岭南等地。此诗为诗人任职岭南期间,在政务倥偬之余专程探访三乳洞所作。三乳洞为岭南知名石灰岩溶洞,以奇特的钟乳石景观闻名,诗人借游洞之机,将所见奇景与胸中志趣融为一体,写下这首纪游抒怀之作。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为是其岭南任上的即兴之作。

艺术赏析

  1. 对比起笔,先声夺人:开篇以海上三山这一经典仙山意象与岭南三乳洞对比,迅速将读者带入“仙境”的认知语境,极言三乳洞的奇绝地位,奠定全诗赞叹的基调。
  2. 具象描摹,细节饱满:中间写景部分从探洞的视觉、听觉入手,以“沆瀣融”“氤氲冻”等精准的词语描摹流泉与钟乳的质感,以“谲姿”“驳理”刻画洞景的形态与纹理,将幽深诡谲的溶洞景观具象化,让读者如临其境。
  3. 奇幻想象,拔高意境:诗人以“琼田鬼耕”“芝草天种”的奇幻想象,将溶洞景观比作仙家领地,将自然之景与仙道文化结合,赋予溶洞超脱世俗的审美价值,凸显其“天下奇”的特质。
  4. 拟人抒情,情感真挚:末段“山容笑相留,水声泣相送”运用拟人手法,将山水赋予人情,细腻地抒发了游兴未尽却不得不离去的不舍之情,让自然景观带有了温度。结尾“重价酬良工,采归以自奉”以夸张的奇想,将对胜景的喜爱推向极致,余味悠长。
  5. 格律自由,随性舒展:全诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,语言流畅自然,符合纪游诗随性抒怀的特质,兼具叙事、写景与抒情的功能。

常见问题

《游三乳洞》的作者和朝代是什么?

《游三乳洞》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《游三乳洞》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人曾丰游历岭南三乳洞的纪游之作。开篇以海上仙山对比,极言三乳洞之奇绝;中间细致描摹洞中幽深诡谲的景观,推究天地造化的妙用,将溶洞比作仙家胜境;末段抒发游赏时的兴致与离去的不舍,以拟人手法赋予山水人情,更以“重价采归”的奇想收束,尽显对自然奇景的挚爱之情。

《游三乳洞》的创作背景是什么?

曾丰为南宋中期诗人,字幼度,号樽斋,江西乐安人,曾任地方官吏,足迹遍及岭南等地。此诗为诗人任职岭南期间,在政务倥偬之余专程探访三乳洞所作。三乳洞为岭南知名石灰岩溶洞,以奇特的钟乳石景观闻名,诗人借游洞之机,将所见奇景与胸中志趣融为一体,写下这首纪游抒怀之作。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为是其岭南任上的即兴之作。

《游三乳洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比起笔,先声夺人 :开篇以海上三山这一经典仙山意象与岭南三乳洞对比,迅速将读者带入“仙境”的认知语境,极言三乳洞的奇绝地位,奠定全诗赞叹的基调。 2. 具象描摹,细节饱满 :中间写景部分从探洞的视觉、听觉入手,以“沆瀣融”“氤氲冻”等精准的词语描摹流泉与钟乳的质感,以“谲姿”“驳理”刻画洞景的形态与纹理,将幽深诡谲的溶洞景观具象化,让读者如临其境。...