本诗为作者迎候地方军政长官途中,因行船阻滞而生的感怀之作。前四句以滞舟逆行为喻,极写行程艰难;后四句由境遇困顿转向心志坚守,抒发了虽命途蹇薄却仍秉持圣贤之道、不惧艰难的情怀。
乙丑十一月十一日决狱次日迎帅舟中赋二诗首
滞舟推若泥,逆水去如还。
已历三辰次,才行十里间。
千斯吾命薄,独尔破天悭。
所赖圣贤事,其初不厌艰。
已历三辰次,才行十里间。
千斯吾命薄,独尔破天悭。
所赖圣贤事,其初不厌艰。
简要说明
逐句注释
- 滞舟推若泥:停滞不前的行船,连推挽都沉重得如同推动泥土,形容舟行滞重费力。滞舟:停滞的船;推若泥:推船阻力极大,如陷泥中。
- 逆水去如还:逆着水流行进,船身却仿佛在往回倒退,极言行进之艰难,几乎毫无进展。逆水:逆流而上;去如还:看似前行实则倒退。
- 已历三辰次:已经度过了三个时段(一说指三个昼夜),形容耗费了不少时间。辰次:古代指昼夜的次第、时段。
- 才行十里间:才勉强行进了十里路程,极言行程之缓。才行:才得以、勉强;十里间:十里的距离。
- 千斯吾命薄:这般诸多困顿,皆是我命途蹇薄所致。“千斯”指代种种不顺;命薄:命运蹇薄、福运不佳。
- 独尔破天悭:唯有这份秉持圣贤之道的事业,能打破天公的吝啬,扭转不顺的境遇。尔:指代自身所从事的道义事业;天悭:天公吝啬,不肯赐予顺利与福运。
- 所赖圣贤事:所幸我所依托、秉持的是符合儒家圣贤之道的政事(此处指仕宦治狱等道义之举)。赖:依托、秉持;圣贤事:儒家倡导的道义事业。
- 其初不厌艰:从一开始就不曾厌恶艰难险阻。厌:厌恶、畏惧;艰:艰难困苦。
现代译文
停滞的行船推起来重若沉泥,
逆流而上却仿佛在往回倒退。
已经过了三个昼夜的时段,
才勉强挪动了十里的距离。
这般困顿皆是我命途蹇薄,
唯独此事能破了天公的吝啬。
所幸我所秉持的圣贤之道,
从一开始就不曾畏惧艰难。
创作背景
乙丑为宋宁宗开禧元年(1205年),曾丰时任地方官员。此诗作于审理完狱讼事务(决狱)的次日,作者乘船迎候地方军政长官途中,因逆水阻滞,行程极为缓慢,由此联想到自身仕途境遇的困顿,遂作此诗以抒怀,寄寓了虽遭挫折仍坚守道义的心境。
艺术赏析
- 托物言志,以景衬情:全诗以滞舟逆行为核心意象,将行船的艰难与仕途的蹇滞相类比,借舟行之缓暗喻自身仕途不顺,将抽象情志寄托于具体的舟行场景,自然贴切,意蕴深沉。
- 格律严谨,对仗工整:本诗为五言律诗,颔联“已历三辰次,才行十里间”与颈联“千斯吾命薄,独尔破天悭”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗格律规范,语言质朴凝练。
- 情感层次分明:先极写行船之困,抒发命途蹇薄的感慨;随即以“独尔”一转,引出尾联对圣贤事业的坚守,情感从困顿转向坚定,形成“抑扬顿挫”的抒情节奏,凸显了儒家“知其不可而为之”的精神内核。
- 浅近意象,意蕴悠长:全诗用“滞舟”“逆水”等日常浅近的意象,承载了对仕途境遇的感慨与对道义的坚守,语言平易却余味悠长,体现了宋诗“以俗为雅”的创作特色。
常见问题
《乙丑十一月十一日决狱次日迎帅舟中赋二诗首》的作者和朝代是什么?
《乙丑十一月十一日决狱次日迎帅舟中赋二诗首》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《乙丑十一月十一日决狱次日迎帅舟中赋二诗首》主要写了什么?
本诗为作者迎候地方军政长官途中,因行船阻滞而生的感怀之作。前四句以滞舟逆行为喻,极写行程艰难;后四句由境遇困顿转向心志坚守,抒发了虽命途蹇薄却仍秉持圣贤之道、不惧艰难的情怀。
《乙丑十一月十一日决狱次日迎帅舟中赋二诗首》的创作背景是什么?
乙丑为宋宁宗开禧元年(1205年),曾丰时任地方官员。此诗作于审理完狱讼事务(决狱)的次日,作者乘船迎候地方军政长官途中,因逆水阻滞,行程极为缓慢,由此联想到自身仕途境遇的困顿,遂作此诗以抒怀,寄寓了虽遭挫折仍坚守道义的心境。
《乙丑十一月十一日决狱次日迎帅舟中赋二诗首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,以景衬情 :全诗以滞舟逆行为核心意象,将行船的艰难与仕途的蹇滞相类比,借舟行之缓暗喻自身仕途不顺,将抽象情志寄托于具体的舟行场景,自然贴切,意蕴深沉。 2. 格律严谨,对仗工整 :本诗为五言律诗,颔联“已历三辰次,才行十里间”与颈联“千斯吾命薄,独尔破天悭”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗格律规范,语言质朴凝练。 3. 情感层次分明...