这首七言律诗是曾丰寄赠友人卢伯寿的作品,以自身辞官多年、仕途坎坷的经历为切入点,抒发了不合时俗的失意情绪与旷达自适的人生态度,同时劝勉友人坚守平素学业与德行,顺任自然,以期功业德行可载入青史。
寄临汀推官卢伯寿二首
文学背时招白眼,功名迂路得华颠。
胸中要与天相似,分内姑安理自然。
素业更须频点检,有无可以上青编。
简要说明
逐句注释
解官赴调出临川
注释:解官,辞去官职;赴调,唐宋官员任满或辞官后,赴京等候吏部铨选改授新职;临川,今江西抚州一带,为诗人故乡所在。句意:我辞去官职后前往等候铨选,从临川动身出发。
倒指侵寻十二年
注释:倒指,屈指计算;侵寻,谓时光迁延、渐渐逝去;十二年为约数,极言辞官之久。句意:屈指算来,辞官至今已经十二年了。
文学背时招白眼
注释:文学,此处指儒学经术与文辞学问;背时,不合当世潮流;白眼,典出《晋书·阮籍传》,阮籍以青眼待知己、白眼待俗士,此处代指世俗的冷眼鄙弃。句意:我的学问不合时宜,招致世俗的冷眼相待。
功名迂路得华颠
注释:迂路,迂回曲折,喻仕途不顺;华颠,指头发花白,代指年老。句意:求取功名之路曲折坎坷,到如今已是满头白发。
胸中要与天相似
注释:此句谓心胸应如天地般开阔包容,不计较个人得失荣辱。句意:我的心胸应当如同天地一般坦荡开阔。
分内姑安理自然
注释:分内,本分之内;姑安,姑且安守;理自然,顺应自然规律,不勉强强求。句意:姑且安守自身本分,顺任自然之理。
素业更须频点检
注释:素业,指平素修习的学业、恪守的德行操守;点检,检查、省察。句意:平素的学业与德行,更需要时常自我检点省察。
有无可以上青编
注释:青编,借指史册典籍;此处“有无”偏指“有”,谓符合道义的言行功业。句意:如此方能留下可载入史册的功业与德行。
现代译文
辞官赴调时,我曾从临川启程,
屈指算来,转瞬已是十二度春秋。
学问不合时宜,招来世俗冷眼,
功名之路曲折,催得鬓发早白。
胸中当如天地般开阔坦荡,
本分之内,姑且顺任自然节律。
平素的学业德行,更要时时自省,
如此方能无愧,事迹载入青史。
创作背景
曾丰为南宋乾道、淳熙年间进士,为官刚正不阿,因不合时流多次辞官归隐。此诗具体创作年份未明确,但结合“倒指侵寻十二年”句,可知为其辞官十余年后所作。临汀即今福建长汀,推官为州府掌刑狱的属官,卢伯寿时任临汀推官。诗人以自身仕途坎坷的经历宽慰自己,并开导友人不必为仕途不顺所困,当安守本分、顺任自然。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“文学背时招白眼”与“功名迂路得华颠”词性相对、意境呼应,将身世失意凝练于对仗之中;颈联“胸中要与天相似”与“分内姑安理自然”亦暗含对仗,使全诗韵律和谐,结构规整。
- 用典含蓄自然:诗中“白眼”化用阮籍青白眼典故,不着痕迹地表达了诗人不被世俗认可的处境,避免了直白抒情的浅露,使情感表达更蕴藉深沉。
- 情感层次分明:前四句叙写自身仕途坎坷、鬓发已白的经历,带有沉郁失意之感;后四句转而抒发旷达自适的人生态度,并转向对友人的劝勉,情感由沉郁转为开阔,层层递进,结构完整。
- 语言质朴平实:全诗以浅近流畅的语言叙写身世之感与人生道理,无晦涩辞藻,却蕴含真挚情感与深刻的人生体悟,兼具可读性与思想性。
常见问题
《寄临汀推官卢伯寿二首》的作者和朝代是什么?
《寄临汀推官卢伯寿二首》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《寄临汀推官卢伯寿二首》主要写了什么?
这首七言律诗是曾丰寄赠友人卢伯寿的作品,以自身辞官多年、仕途坎坷的经历为切入点,抒发了不合时俗的失意情绪与旷达自适的人生态度,同时劝勉友人坚守平素学业与德行,顺任自然,以期功业德行可载入青史。
《寄临汀推官卢伯寿二首》的创作背景是什么?
曾丰为南宋乾道、淳熙年间进士,为官刚正不阿,因不合时流多次辞官归隐。此诗具体创作年份未明确,但结合“倒指侵寻十二年”句,可知为其辞官十余年后所作。临汀即今福建长汀,推官为州府掌刑狱的属官,卢伯寿时任临汀推官。诗人以自身仕途坎坷的经历宽慰自己,并开导友人不必为仕途不顺所困,当安守本分、顺任自然。
《寄临汀推官卢伯寿二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准 七言律诗 ,颔联“文学背时招白眼”与“功名迂路得华颠”词性相对、意境呼应,将身世失意凝练于 对仗 之中;颈联“胸中要与天相似”与“分内姑安理自然”亦暗含对仗,使全诗韵律和谐,结构规整。 2. 用典含蓄自然 :诗中“白眼”化用 阮籍青白眼典故 ,不着痕迹地表达了诗人不被世俗认可的处境,避免了直白抒情的浅露,使情感表达更蕴...