这首七言绝句是作者罢官返乡途中闻子规啼鸣所作,以自谦治邑无功起笔,直言辞官归乡的决绝之心,借子规啼鸣的传统意象翻出新意,抒发了对仕途困顿的厌倦与归意坚定的心境。
罢县解归途中闻子规三首
黎侯无补邑之民,业已言归岂诳人。
中露泥中非所恋,子规何用更谆谆。
中露泥中非所恋,子规何用更谆谆。
简要说明
逐句注释
- 黎侯无补邑之民:黎侯,春秋时黎国为晋所灭,黎侯流亡他国,此处作者以黎侯自喻,谦称自己为地方县令;无补,意为对治下百姓没有补益、政绩平平;邑之民,本县的百姓。句意:我作为本县县令,对百姓实在没有什么实际的政绩补益。
- 业已言归岂诳人:业已,已经;言归,表明辞官还乡的意愿;岂诳人,怎么会欺骗他人。句意:我早已明确表达过辞官归乡的想法,这话绝非虚言。
- 中露泥中非所恋:化用《诗经·邶风·式微》中的句子:
微君之故,胡为乎中露?
微君之故,胡为乎泥中?
“中露”“泥中”代指为官奔波、羁旅困顿的艰辛处境;非所恋,并非我所留恋的。句意:这种为官劳碌、露处泥中的困顿处境,本就不是我所眷恋的。 - 子规何用更谆谆:子规,即杜鹃鸟,其啼声哀切,古人常将其与“不如归去”的归思联系在一起;何用,何必;谆谆,形容反复叮咛的样子。句意:子规啊,你又何必再一声声殷勤劝我早归呢?
现代译文
我本是治邑无功的县令,
早已决意辞官,这话从不是虚言。
为官奔波如露处泥中的困顿本就不值得留恋,
子规啊,你何必还殷殷啼劝我早归?
创作背景
曾丰为南宋诗人,曾任永丰县令,此诗是他卸任县令、返乡途中所作。南宋中期官场积弊渐显,作者或许因仕途不顺、不满宦途辛劳,决意辞官归隐,途中听闻子规啼鸣,触景生情写下此诗,将归意与啼鸣结合,抒发自身心境。该解读基于学界主流观点,暂无较大争议。
艺术赏析
- 用典含蓄自然:第三句化用《诗经·式微》的典故,既点出为官羁旅的辛苦,又以“非所恋”直白表达对仕途的厌倦,典故运用不堆砌辞藻,贴合全诗平易的语言风格。
- 意象翻新立意:子规啼鸣是古典诗词中常见的催归意象,通常用来抒发思归之愁,但此诗中作者已然决意归乡,却反问子规“何用更谆谆”,反用传统意象,突出自己归意之坚定,翻出了新意。
- 结构层次清晰:全诗以“自谦治绩→明言归意→厌弃仕途→反诘子规”的脉络展开,层层递进,情感真挚自然,语言平易浅白,却蕴含着深沉的仕途感慨与归乡的决绝。
- 格律合规协调:作为七言绝句,平仄符合平起首句入韵的格律规范,音节和谐流畅,读来朗朗上口。
常见问题
《罢县解归途中闻子规三首》的作者和朝代是什么?
《罢县解归途中闻子规三首》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《罢县解归途中闻子规三首》主要写了什么?
这首七言绝句是作者罢官返乡途中闻子规啼鸣所作,以自谦治邑无功起笔,直言辞官归乡的决绝之心,借子规啼鸣的传统意象翻出新意,抒发了对仕途困顿的厌倦与归意坚定的心境。
《罢县解归途中闻子规三首》的创作背景是什么?
曾丰为南宋诗人,曾任永丰县令,此诗是他卸任县令、返乡途中所作。南宋中期官场积弊渐显,作者或许因仕途不顺、不满宦途辛劳,决意辞官归隐,途中听闻子规啼鸣,触景生情写下此诗,将归意与啼鸣结合,抒发自身心境。该解读基于学界主流观点,暂无较大争议。
《罢县解归途中闻子规三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄自然 :第三句化用《诗经·式微》的典故,既点出为官羁旅的辛苦,又以“非所恋”直白表达对仕途的厌倦,典故运用不堆砌辞藻,贴合全诗平易的语言风格。 2. 意象翻新立意 :子规啼鸣是古典诗词中常见的催归意象,通常用来抒发思归之愁,但此诗中作者已然决意归乡,却反问子规“何用更谆谆”,反用传统意象,突出自己归意之坚定,翻出了新意。 3. 结构层次清晰 :...