游曾无愠园可赋者十余处其大莫如乐山次莫如

· 曾丰

一身超忽白云表,双眼低回白苹杪。
沙随风卷黄莫涯,莫与天连青未了。
摩诘胸中几麋丸,诗写其真更留残。
破除桑落斗升后,收入鹅溪尺寸间。
想象訾家聊寓目,指顾瀛洲方策足。
中人宜在瀛洲宿,中宵梦在沧洲浴。
觉写两洲为一轴,驰誉丹青从谓俗。

简要说明

本诗为曾丰游友人曾无愠私园所作,以诗笔摹写园中山水胜景,将实景与画境、隐逸仙境融为一体,既赞叹园林的雅致清幽,亦暗含自身寄身林泉的闲适心境。

逐句注释

  1. 一身超忽白云表,双眼低回白苹杪
    超忽:高远飘忽貌。白云表:白云之外,极言高远。低回:流连徘徊。白苹:水生浮草,秋日开白花,为古典诗词中水边清景的经典意象。杪:树梢,此处指白苹的末梢。
    句意:我身形飘然直上,仿佛置身白云之外的高远之境,目光流连徘徊在水边白苹的梢头。
  2. 沙随风卷黄莫涯,莫与天连青未了
    沙:沙滩、沙洲。随风卷:被风卷起形成沙浪。:疑通“漠”,指广漠无边。莫与天连:结合语境应为“与天际相连”(原句“莫”或为“水”“暮”之笔误)。青未了:化用杜甫《望岳》“齐鲁青未了”,形容青色连绵不绝。
    句意:沙滩被风卷动,黄色沙浪广漠无边,与天际相连,青色绵延不尽。
  3. 摩诘胸中几麋丸,诗写其真更留残
    摩诘:王维,字摩诘,唐代山水田园诗派大家,兼擅绘画,苏轼评其“诗中有画,画中有诗”。胸中几麋丸:语出“芥子纳须弥”,指王维能将天地丘壑缩于笔端,以咫尺见万里。留残:指画作留有不尽余韵,或诗作留存景物真意。
    句意:王维胸中自有丘壑,能将天地缩于笔端,写诗能绘出景物真意,连画作都留有不尽余韵。此处借王维喻曾无愠园景致足以入诗入画。
  4. 破除桑落斗升后,收入鹅溪尺寸间
    破除:此处指倾尽、饮尽。桑落:古代名酒,唐宋时盛行,此处代指美酒。斗升:极言酒量之小,此处指小酌。鹅溪:四川盐亭产优质绘画用绢,后世以“鹅溪”代指优质画绢。尺寸间:指小幅画幅。
    句意:先饮尽斗升桑落美酒,再将这园中山水景致,收入鹅溪绢的小幅画幅之中。
  5. 想象訾家聊寓目,指顾瀛洲方策足
    訾家:訾家洲,唐代岭南知名胜景,为文人雅集之地。聊寓目:姑且驻足观赏。瀛洲:传说中海上仙山,为神仙居所,此处代指曾无愠园的清幽胜境,暗含隐逸仙境之意。方策足:指典籍画册所载胜景皆可与之媲美。
    句意:遥想訾家洲的胜景也不过如此,姑且驻足观赏,指点之间,这园中的景致比典籍中的瀛洲仙境还要动人。
  6. 中人宜在瀛洲宿,中宵梦在沧洲浴
    中人:此处指身处园中的人(或园主人曾无愠,亦指诗人自身)。瀛洲宿:居住在瀛洲仙山之中。中宵:半夜。沧洲:滨水隐居之地,常代指隐逸之所。浴:沐浴,指沉浸在清景之中。
    句意:身处此境的人本该常住瀛洲仙山,夜半梦里都仿佛在沧洲的清波里沐浴。
  7. 觉写两洲为一轴,驰誉丹青从谓俗
    觉:睡醒。两洲:指訾家洲与瀛洲,亦代指园中两处胜景。为一轴:绘为一幅长卷。驰誉丹青:在绘画领域获得声誉。从谓俗:即使被人说成俗套。
    句意:醒来后将这两处胜景绘为一幅长卷,即便因此在画坛扬名,也不妨被人说成是俗套之举。(反语,实则赞赏园景之美值得入画)

现代译文

我身形飘然直上,仿佛置身白云之外的高远天际,
目光流连徘徊,落在水边白苹的梢头。
沙滩被风卷动,黄浪漫无边际,
与天际相连,青色绵延不尽。
王维胸中自有丘壑,能将天地缩于笔端,
写诗能绘出景物真意,连画作都留有不尽余韵。
先饮尽斗升桑落美酒,再将这园中山水,
收入鹅溪绢的小幅画幅之中。
遥想訾家洲的胜景也不过如此,姑且驻足观赏,
指点之间,这园中的景致比瀛洲仙境还要动人。
身处此境的人本该常住瀛洲仙山,
夜半梦里都仿佛在沧洲清波里沐浴。
醒来后将这两处胜景绘为一幅长卷,
即便因此在画坛扬名,也不妨被人说成俗套。

创作背景

曾丰为南宋孝宗隆兴元年进士,官至知县,后辞官归隐,以诗文自娱。此诗标题点明为游曾无愠园所作,曾无愠为曾丰友人,其私园景致清幽,有十余处胜景,此诗为曾丰游赏该园后所作。学界一般认为此诗作于曾丰晚年归隐期间,属于友人唱游的闲适之作,暗含了诗人对隐逸生活的认同与向往。

艺术赏析

  1. 意境营造:诗中以白云、白苹、黄沙、青天等实景意象为基础,融入瀛洲沧洲等仙境意象,虚实结合,营造出清旷悠远又兼具隐逸雅致的山水意境,将园林实景与超脱世俗的精神境界融为一体。
  2. 用典精妙:多处化用经典典故,如以王维(摩诘)喻园景的诗画之美,以杜甫“齐鲁青未了”形容天色山色的连绵,以訾家洲、瀛洲等典故丰富景致的文化内涵,既提升了诗歌的典雅性,又拓展了意象的表现力。
  3. 表现手法:采用诗画互喻的手法,将诗歌创作与绘画创作结合,呼应王维“诗画一体”的审美追求,同时以虚实结合的方式,将现实游园与想象的隐逸梦境结合,拓展了诗歌的精神空间。
  4. 语言风格:语言清丽流畅,对仗工整(如首联“一身超忽白云表,双眼低回白苹杪”),节奏舒缓自然,契合山水闲适的主题,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境美感,整体风格淡雅自然,情感含蓄深沉。
  5. 情感寄托:全诗以咏赞园景为载体,既表达了对友人园林胜景的赞叹,也暗含了诗人自身辞官归隐后寄身林泉的闲适心境,传递出对清雅隐逸生活的向往。

常见问题

《游曾无愠园可赋者十余处其大莫如乐山次莫如》的作者和朝代是什么?

《游曾无愠园可赋者十余处其大莫如乐山次莫如》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《游曾无愠园可赋者十余处其大莫如乐山次莫如》主要写了什么?

本诗为曾丰游友人曾无愠私园所作,以诗笔摹写园中山水胜景,将实景与画境、隐逸仙境融为一体,既赞叹园林的雅致清幽,亦暗含自身寄身林泉的闲适心境。

《游曾无愠园可赋者十余处其大莫如乐山次莫如》的创作背景是什么?

曾丰为南宋孝宗隆兴元年进士,官至知县,后辞官归隐,以诗文自娱。此诗标题点明为游曾无愠园所作,曾无愠为曾丰友人,其私园景致清幽,有十余处胜景,此诗为曾丰游赏该园后所作。学界一般认为此诗作于曾丰晚年归隐期间,属于友人唱游的闲适之作,暗含了诗人对隐逸生活的认同与向往。

《游曾无愠园可赋者十余处其大莫如乐山次莫如》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :诗中以白云、白苹、黄沙、青天等实景意象为基础,融入 瀛洲 、 沧洲 等仙境意象,虚实结合,营造出清旷悠远又兼具隐逸雅致的山水意境,将园林实景与超脱世俗的精神境界融为一体。 2. 用典精妙 :多处化用经典典故,如以王维(摩诘)喻园景的诗画之美,以杜甫“齐鲁青未了”形容天色山色的连绵,以訾家洲、瀛洲等典故丰富景致的文化内涵,既提升了诗歌的典雅性...