这首五言律诗是宋代诗人曾丰公务之余野外伫立的即兴之作,以眼前自然景物为依托,既抒发了脱离案牍束缚后的闲适自得,又通过对海、山、春雷、晦月等意象的细致观察,体悟到天地万物相互关联、对立统一的哲理,兼具闲适抒情与理学理趣,体现了宋代士大夫寄情自然、格物致知的精神风貌。
公余野立
海大水归往,山深云退藏。
春雷温也厉,晦月闇而间。
万象相关处,悠然兴味长。
简要说明
逐句注释
-
文书聊却扫,耳目且恢张。
- 文书:指官府案头的公务文书。
- 聊却扫:姑且谢绝、抛开公务。“却扫”原指闭门谢客,此处引申为暂且脱离案牍束缚。
- 耳目且恢张:让耳目舒展开阔,恢复清明澄澈的状态。“恢张”意为舒展、张大。
-
海大水归往,山深云退藏。
- 海大水归往:大海广阔无垠,百川自然归向其中,暗合万物趋归本性的道理。
- 山深云退藏:山林幽邃深远,云气自然敛藏退去,体现自然万物各得其所的状态。
-
春雷温也厉,晦月闇而间。
- 春雷温也厉:春天的雷声兼具温润与威势,既带来生发万物的暖意,又有震醒沉睡万物的刚猛之力。“温”指生机和煦,“厉”指雷声的威势。
- 晦月闇而间:晦暗的月亮虽光线昏暗,却自有明暗交错的间隙;“闇”同“暗”,“间”此处指间隙。(注:“间”或通“闲”,指安闲自在,结合景物描写,以明暗错落之意更贴合语境)
-
万象相关处,悠然兴味长。
- 万象:指世间所有的自然物象与万物。
- 相关处:万物相互交感、彼此关联的境地,暗合理学中“万物一体”的思想。
- 悠然:闲适自得的样子。
- 兴味长:意趣悠长,回味无穷。
现代译文
暂且抛开案头繁杂的公务文书,让耳目舒展,脱离尘俗的束缚。
大海广阔无垠,百川自然归向其中;山林幽邃深远,云气自然敛退藏伏。
春雷带着温润的生机,却又带着震醒万物的威势;晦暗的月亮虽暗,却自有明暗错落的意趣。
当世间万物彼此交感关联的时刻,只觉闲适悠然,意趣悠长不尽。
创作背景
曾丰为南宋隆兴元年(1163年)进士,字幼度,号撙斋,抚州乐安(今属江西)人,曾任永新县尉、番禺知县等职,后以朝散郎致仕归隐,潜心研究理学与文学。这首《公余野立》从标题即可看出,是诗人公务之余在野外伫立时的即兴之作:此时诗人暂时摆脱了案牍劳形,以松弛的心境观察周遭自然景物,在对海、山、春雷、晦月等物象的体悟中,将理学的格物思想融入闲适的抒情之中。学界对其具体创作年份尚无定论,此为基于诗人生平与诗题的主流推断。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“海大水归往,山深云退藏”与颈联“春雷温也厉,晦月闇而间”均严格对仗,“海大”对“山深”、“水归往”对“云退藏”,“春雷”对“晦月”、“温也厉”对“闇而间”,词性、结构一一对应,体现了宋诗严谨的格律特色。
- 即景见理,理趣盎然:全诗未空泛说理,而是以自然景物为载体,将理学“万物交感、对立统一”的哲理融入意象之中:以海纳百川喻万物归本,以山深云藏喻各得其所,以春雷“温厉”、晦月“闇间”喻事物兼具两面性,最后以“万象相关处”点明万物一体的核心思想,将抽象的理学概念具象化,不显生硬。
- 意境闲适,情感自然:首联“聊却扫”“且恢张”点明摆脱公务后的松弛状态,尾联“悠然兴味长”收束全诗,将前六句的景物观察与个人心境结合,营造出恬淡悠远的意境,既体现了诗人对自然的喜爱,也抒发了超脱尘俗的闲适之情。
- 语言平易质朴:全诗用词浅近自然,无雕琢堆砌之弊,以通俗的语言描摹常见景物,却能于平淡中见深意,符合宋代平易自然的诗风特色。
常见问题
《公余野立》的作者和朝代是什么?
《公余野立》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《公余野立》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗人曾丰公务之余野外伫立的即兴之作,以眼前自然景物为依托,既抒发了脱离案牍束缚后的闲适自得,又通过对海、山、春雷、晦月等意象的细致观察,体悟到天地万物相互关联、对立统一的哲理,兼具闲适抒情与理学理趣,体现了宋代士大夫寄情自然、格物致知的精神风貌。
《公余野立》的创作背景是什么?
曾丰为南宋隆兴元年(1163年)进士,字幼度,号撙斋,抚州乐安(今属江西)人,曾任永新县尉、番禺知县等职,后以朝散郎致仕归隐,潜心研究理学与文学。这首《公余野立》从标题即可看出,是诗人公务之余在野外伫立时的即兴之作:此时诗人暂时摆脱了案牍劳形,以松弛的心境观察周遭自然景物,在对海、山、春雷、晦月等物象的体悟中,将理学的格物思想融入闲适的抒情之中。学界对其具体...
《公余野立》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“海大水归往,山深云退藏”与颈联“春雷温也厉,晦月闇而间”均严格对仗,“海大”对“山深”、“水归往”对“云退藏”,“春雷”对“晦月”、“温也厉”对“闇而间”,词性、结构一一对应,体现了宋诗严谨的格律特色。 2. 即景见理,理趣盎然 :全诗未空泛说理,而是以自然景物为载体,将理学“万物交感、对立统一”的哲理融...