这首诗是诗人赴任途中经松江时的即景抒怀之作,先描摹雨后春日郊野的景物变化:从雨湿泥淖的压抑,到莺蝶翻飞的灵动,再到春色渐衰的怅惘,末了以道家物我合一的哲思收束,抒发自身虽与万物相融却难以言喻的落寞心绪,兼具写景之细腻与理趣之深沉。
庚戌三月赴官离松江道中
好风消雨郁,恶水长泥淫。
戏哢莺饶舌,狂游蝶放心。
枯萎青未了,红紫老相寻。
物与我为一,嗟余只自瘖。
戏哢莺饶舌,狂游蝶放心。
枯萎青未了,红紫老相寻。
物与我为一,嗟余只自瘖。
简要说明
逐句注释
- 好风消雨郁:好风指和暖的春风;消意为驱散、消解;雨郁指雨后郁结的湿气与闷沉氛围。句意:和暖的春风驱散了雨后的闷湿气韵。
- 恶水长泥淫:恶水指雨后涨溢的浑浊水流;长(zhǎng)意为上涨、增多;泥淫指泥泞积水泛滥。句意:浑浊的积水暴涨,泥泞漫溢成灾。
- 戏哢莺饶舌:戏哢(lòng)指禽鸟嬉戏鸣叫;饶舌原指多言,此处形容黄莺啼声细碎婉转、不停歇。句意:嬉戏的黄莺不住啼鸣,好似饶舌多言。
- 狂游蝶放心:狂游指蝴蝶肆意飞舞、尽情游逛;放心指心神舒放、无拘无束。句意:狂舞的蝴蝶自在翻飞,全然舒展了心神。
- 枯萎青未了:枯萎此处指残枯的草木痕迹(另有版本作“柯干”,指枝干青绿未衰,为学界通行校改之一);青未了指青绿的春色尚未完全消退。句意:残枯间青绿春意仍未散尽。
- 红紫老相寻:红紫代指各色春花;老相寻指春花次第进入衰老、凋零之态。句意:红花紫花相继老去,春光渐逝。
- 物与我为一:化用《庄子·齐物论》“天地与我并生,而万物与我为一”的哲思,指物我相融、浑然一体的境界。句意:万物与我本是浑然一体的整体。
- 嗟余只自瘖:嗟为叹息;余指我;自瘖(yīn)指自身如同哑巴一般,此处形容内心有感触却难以诉诸言语。句意:可叹我只能独自缄默,无法将心境诉说。
现代译文
和风吹散了雨后的闷郁,浊水暴涨漫过泥泞。
黄莺嬉戏啼鸣,声声饶舌;蝴蝶恣意翻飞,尽情舒怀。
残枯间青绿未褪,红紫春花却次第老去。
万物与我本当浑然一体,可叹我只能独自缄默,难言这满心怅惘。
创作背景
庚戌年为南宋孝宗淳熙十七年(1190年,据曾丰生卒年1142-1222年考订,此为合理时间范围),此时诗人曾丰接到朝廷任命,离开松江赴任,途中见春日郊野雨后景致,触景生情写下此诗。曾丰一生仕途波折,多次辞官归隐,此次再度出仕,途中见春景由盛转衰,暗合自身对时光流逝、心境难言的感触。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“戏哢莺饶舌,狂游蝶放心”与颈联“枯萎青未了,红紫老相寻”均严格对仗,词性相对、声韵和谐,体现了宋诗成熟的格律规范。
- 以景铺陈,情感递进:前六句逐层铺展景物:开篇以“雨郁”“泥淫”写雨后压抑氛围,继而转写莺蝶灵动的生机,再以“青未了”“老相寻”过渡到春色渐衰的感伤,情感层次清晰,由景入情自然流畅。
- 拟人炼字,意象鲜活:“饶舌”“放心”以拟人手法赋予莺蝶人的情态,将春日生机写得灵动可爱;“老相寻”将春花凋零赋予次第之感,暗含时光流逝的无奈。“恶水”与“好风”形成对比,先抑后扬,凸显雨后春景的复杂面貌。
- 理趣融合,含蓄深沉:末联化用庄子物我合一的哲思,将个人心绪融入天地万物之理,以“只自瘖”收束,从理趣转回个人的落寞怅惘,含蓄道出仕途与人生的难言处境,余韵悠长。
常见问题
《庚戌三月赴官离松江道中》的作者和朝代是什么?
《庚戌三月赴官离松江道中》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《庚戌三月赴官离松江道中》主要写了什么?
这首诗是诗人赴任途中经松江时的即景抒怀之作,先描摹雨后春日郊野的景物变化:从雨湿泥淖的压抑,到莺蝶翻飞的灵动,再到春色渐衰的怅惘,末了以道家物我合一的哲思收束,抒发自身虽与万物相融却难以言喻的落寞心绪,兼具写景之细腻与理趣之深沉。
《庚戌三月赴官离松江道中》的创作背景是什么?
庚戌年为南宋孝宗淳熙十七年(1190年,据曾丰生卒年1142 1222年考订,此为合理时间范围),此时诗人曾丰接到朝廷任命,离开松江赴任,途中见春日郊野雨后景致,触景生情写下此诗。曾丰一生仕途波折,多次辞官归隐,此次再度出仕,途中见春景由盛转衰,暗合自身对时光流逝、心境难言的感触。
《庚戌三月赴官离松江道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“戏哢莺饶舌,狂游蝶放心”与颈联“枯萎青未了,红紫老相寻”均严格对仗,词性相对、声韵和谐,体现了宋诗成熟的格律规范。 2. 以景铺陈,情感递进 :前六句逐层铺展景物:开篇以“雨郁”“泥淫”写雨后压抑氛围,继而转写莺蝶灵动的生机,再以“青未了”“老相寻”过渡到春色渐衰的感伤,情感层次清晰,由景入情自然流畅。...