送胡平一赴召六绝

· 曾丰

匪旦参兮伊夕枢,收藏名迹不容书。
史官强立功臣传,房本无功功有余。

简要说明

这首诗是组诗《送胡平一赴召六绝》中的一首,以唐代史事为喻,讽刺史笔曲笔、功过颠倒的不公现象,借议论抒发对时政的感慨,同时暗含对赴召入朝的友人胡平一的期许与劝诫。

逐句注释

  1. 匪旦参兮伊夕枢:“匪”通“非”,意为不是;“旦参”指清晨入朝参谒、参与朝政;“伊”为句首发语词,无实义;“夕枢”指傍晚时分执掌中枢机要事务,代指骤登宰辅高位。此句暗指权贵无需循序渐进,转瞬便身居要职。
  2. 收藏名迹不容书:“收藏”指收聚藏匿;“名迹”指真实的声名与政绩;“不容书”即无法被如实载入史册。此句意为:权贵的真实事迹被刻意掩盖,难以被史官记录。
  3. 史官强立功臣传:“强立”指违背史实、强行编撰;“功臣传”指正史中的功臣列传。此句意为:史官不顾事实,强行为并无功绩之人编撰功臣列传。
  4. 房本无功功有余:“房”此处代指被史家刻意拔高的朝臣,学界对其具体所指尚存争议,一说泛指曲笔褒扬的无功权贵,一说指向唐代特定权臣;“功有余”指功绩被刻意夸大。此句意为:此人本无尺寸之功,却被史官夸得功劳绰绰有余。

现代译文

未及清晨入朝侍立,转瞬便执掌中枢要职。
真实的声名与政绩被藏匿,难入史册留痕。
史官却强行为其编撰功臣列传,
此人本无分毫功绩,却被夸得功劳绰绰有余。

创作背景

曾丰为南宋孝宗时期诗人,为官刚正,有文名。友人胡平一此次被朝廷征召入京任职,曾丰作组诗六首相送。此诗借唐代史事讽喻南宋朝堂可能存在的曲笔褒扬权贵、功过颠倒的现象,同时以史为鉴,暗含对友人入朝后坚守本心、不依附权贵的期许。

艺术赏析

  1. 借古讽今,寄慨遥深:全诗不直接议论时政,而是以唐代史官曲笔褒扬无功权贵的细节为喻,暗讽南宋朝堂的用人与史笔不公,将个人感慨融入历史叙事之中,含蓄委婉又一针见血。
  2. 句式杂糅,别具一格:首句采用楚辞体的“兮”字句式,与后三句的七言绝句格式形成变化,打破了常规绝句的规整性,增强了咏史议论的顿挫感。
  3. 逻辑递进,议论精警:全诗以“骤登高位—事迹被隐—强立传—功过颠倒”的逻辑层层展开,直白地将讽刺之意通过议论表达出来,虽为咏史却直指现实,兼具史识与诗趣。

常见问题

《送胡平一赴召六绝》的作者和朝代是什么?

《送胡平一赴召六绝》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《送胡平一赴召六绝》主要写了什么?

这首诗是组诗《送胡平一赴召六绝》中的一首,以唐代史事为喻,讽刺史笔曲笔、功过颠倒的不公现象,借议论抒发对时政的感慨,同时暗含对赴召入朝的友人胡平一的期许与劝诫。

《送胡平一赴召六绝》的创作背景是什么?

曾丰为南宋孝宗时期诗人,为官刚正,有文名。友人胡平一此次被朝廷征召入京任职,曾丰作组诗六首相送。此诗借唐代史事讽喻南宋朝堂可能存在的曲笔褒扬权贵、功过颠倒的现象,同时以史为鉴,暗含对友人入朝后坚守本心、不依附权贵的期许。

《送胡平一赴召六绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,寄慨遥深 :全诗不直接议论时政,而是以唐代史官曲笔褒扬无功权贵的细节为喻,暗讽南宋朝堂的用人与史笔不公,将个人感慨融入历史叙事之中,含蓄委婉又一针见血。 2. 句式杂糅,别具一格 :首句采用楚辞体的“兮”字句式,与后三句的七言绝句格式形成变化,打破了常规绝句的规整性,增强了咏史议论的顿挫感。 3. 逻辑递进,议论精警 :全诗以“骤登高位—事迹...