赣东江

· 曾丰

兀坐顺流中,吾归与便逢。
窑家俱瓦汲,滩户半机舂。
橹作伤春响,山为媚客客。
江鸥凝不动,识我旧行踪。

简要说明

这首五言律诗是诗人沿赣江东归途中的纪行之作,以舟行所见所闻为线索,描绘了赣东江上窑户制瓦、滩户舂米的市井劳作场景,结合摇橹声、江岸山景与江鸥识踪的细节,抒发了诗人归乡途中的闲适平和之感,暗含对故土风物的熟悉与亲近之情。

逐句注释

  1. 兀坐顺流中,吾归与便逢
    兀坐:独自端坐。顺流:船顺着江水顺势航行。与便逢:“便”指顺水之便,意为我此番归乡恰好赶上顺风顺水的行船时机。

  2. 窑家俱瓦汲,滩户半机舂
    窑家:烧制砖瓦陶器的窑户人家。俱:全、都。瓦汲:汲水用于砖瓦制作,指窑户取水备料制瓦。滩户:临江滩涂地带的住户。机舂:利用水力启动的舂米工具(水碓),此处指用水碓舂米劳作。

  3. 橹作伤春响,山为媚客客
    橹作伤春响:摇橹的声响仿佛带着伤春的哀婉意韵。山为媚客客:存在传抄异文,一说为“媚客”之误,意为山峦为行客(诗人自身)展露妩媚风姿;也有学者认为叠字强化了行客视角下的山态温婉。

  4. 江鸥凝不动,识我旧行踪
    凝不动:静静地伫立、纹丝不动。识我旧行踪:认出我往日行旅的踪迹,暗含诗人曾途经此地,江鸥识旧,尽显风物与诗人的熟悉亲切感。

现代译文

我独自端坐顺流的舟中,
归乡的路恰逢顺水的好风。
窑户们正汲水备制砖瓦,
滩涂人家过半都用水碓舂米忙碌不停。
摇橹的声响似带着伤春的幽叹,
山峦为行客舒展妩媚的姿容。
江鸥静静地凝立不动,
仿佛认出了我旧时的行踪。

创作背景

曾丰为南宋孝宗、光宗朝诗人,字幼度,抚州乐安(今属江西)人,绍兴二十四年进士,曾任永新县知县等职,晚年辞官归乡。此诗为其沿赣江东归故土途中所作,属于典型的纪行抒怀之作,具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为是其晚年归乡路上,见江上风物有感而发,将羁旅途中的所见所感融入笔端。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以舟行动线为脉络,首联点出顺流归乡的状态,颔联转入市井劳作的实景描写,颈联转换视角,从听觉(橹声)与视觉(山容)融入主观情绪,尾联以江鸥识踪的细节收束,层层递进,将自然风物与归乡心境自然融合。
  2. 对仗工整精巧:颔联“窑家俱瓦汲,滩户半机舂”严格对仗,“窑家”对“滩户”(名词对名词)、“俱”对“半”(副词对副词)、“瓦汲”对“机舂”(动宾结构对动宾结构),精准勾勒出赣东江上的市井生活图景,充满烟火气息。
  3. 拟人与通感手法:颈联“橹作伤春响”将摇橹的机械声响赋予伤春的情绪色彩,以通感手法将听觉转化为情感体验;“山为媚客客”则将山峦拟人化,赋予其温婉的姿态,弱化了羁旅的漂泊感,转而烘托出归乡途中的闲适愉悦。
  4. 意境平和含蓄:全诗没有浓烈的情感抒发,以平淡的笔触勾勒江上风物,尾联江鸥识旧的细节,既点明诗人曾途经此地,又将自然风物与诗人的故土情结相连,含蓄地表达了对归乡的释然与亲切感,意境悠远淡雅。

常见问题

《赣东江》的作者和朝代是什么?

《赣东江》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《赣东江》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人沿赣江东归途中的纪行之作,以舟行所见所闻为线索,描绘了赣东江上窑户制瓦、滩户舂米的市井劳作场景,结合摇橹声、江岸山景与江鸥识踪的细节,抒发了诗人归乡途中的闲适平和之感,暗含对故土风物的熟悉与亲近之情。

《赣东江》的创作背景是什么?

曾丰为南宋孝宗、光宗朝诗人,字幼度,抚州乐安(今属江西)人,绍兴二十四年进士,曾任永新县知县等职,晚年辞官归乡。此诗为其沿赣江东归故土途中所作,属于典型的纪行抒怀之作,具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为是其晚年归乡路上,见江上风物有感而发,将羁旅途中的所见所感融入笔端。

《赣东江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以舟行动线为脉络,首联点出顺流归乡的状态,颔联转入市井劳作的实景描写,颈联转换视角,从听觉(橹声)与视觉(山容)融入主观情绪,尾联以江鸥识踪的细节收束,层层递进,将自然风物与归乡心境自然融合。 2. 对仗工整精巧 :颔联“窑家俱瓦汲,滩户半机舂”严格对仗,“窑家”对“滩户”(名词对名词)、“俱”对“半”(副词对副词)、“瓦汲”对“机...