乙丑十一月十一日决狱次日迎帅舟中赋二诗首

· 曾丰

年老未归老,旬休那得休。
将迎金屋客,方便石门游。
白浪海之怒,玄云天也愁。
诗情不关性,正尔自夷犹。

简要说明

这首诗是诗人在审理完刑狱案件次日,乘船迎接上司帅臣时所作。全诗围绕年老倦于官场应酬、思归不得的核心心绪展开,先直抒胸臆点出自身困顿,再以公务应酬、江天愁景层层烘托,最终落脚于自身性情与官场现实的矛盾,抒发了迟暮之年身不由己的怅惘与倦怠。

逐句注释

  1. 年老未归老:归老,指辞官归家养老。句意:我年岁已高,却还没能辞官归隐。
  2. 旬休那得休:旬休,唐宋时期官员每十日休假一次的旬假制度。那得休,怎能得到休息。句意:本该轮到休沐的日子,却偏偏得不到片刻清闲。
  3. 将迎金屋客:将迎,送往迎来,此处特指迎接上司。金屋客,原指汉武帝为陈皇后所建金屋中的贵人,后借代显贵官僚,此处指前来巡视的帅臣。句意:今日要起身迎接显贵的上司。
  4. 方便石门游:方便,趁着便利的机会。石门,此处泛指一处山水胜境,诗人本欲借机游览。句意:本欲趁着公务间隙游览石门胜景。
  5. 白浪海之怒:白浪,江上翻涌的白色浪涛。海之怒,将浪涛拟人化,形容其如大海发怒般汹涌澎湃。句意:江上白浪翻涌,恰似大海在发怒。
  6. 玄云天也愁:玄云,即黑云,指阴沉的天色。天也愁,将苍天拟人化,形容其似含愁绪。句意:天空布满黑云,连苍天也仿佛带着愁意。
  7. 诗情不关性:性,指本性、本心。句意:如今所作的诗歌,已然不再契合我本真的性情。
  8. 正尔自夷犹:正尔,正是、恰在此时。夷犹,迟疑徘徊、踌躇不定的样子。句意:偏偏就在此刻,我独自踌躇,心绪纷乱难平。

现代译文

年高未得辞官归隐,
本该休沐却难得清闲。
本欲趁隙同游石门胜景,
却要起身迎接显贵的上官。
白浪翻涌如江海怒号,
黑云压顶连苍天也含愁。
而今诗情已不随本心,
偏生此时,我兀自踌躇徘徊。

创作背景

此诗创作于宋宁宗嘉定八年(1215年,乙丑年),曾丰时年七十三岁,正任地方官职。此前一日他刚审理完刑狱案件,次日便需乘船前往江边迎接上司帅臣。诗人一生仕途不甚顺遂,晚年早已萌生归乡养老之意,却仍需周旋于官场应酬,身不由己。舟行江上,见浪涛汹涌、天色阴沉,触景生情,遂作此诗抒发官场倦怠与思归不得的怅惘心绪。

艺术赏析

  1. 章法格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“将迎金屋客,方便石门游”与颈联“白浪海之怒,玄云天也愁”对仗工整,叙事、写景层次分明,整体结构井然。
  2. 抒情层层递进:首联直抒胸臆,以“年老未归”与“旬休不得休”的矛盾,点出自身困顿处境与归乡遗憾;颔联转入具体公务,点明迎帅的缘由,将身不由己的无奈具象化;颈联借景抒情,以江浪、阴云的萧瑟之景烘托愁绪,将抽象烦闷转化为可见的江天实景;尾联收束到自我心绪,以“诗情不关性”反思官场对本真性情的磨灭,以“夷犹”二字收束全诗,将迟暮倦怠、思归两难的复杂心绪尽数包容。
  3. 表现手法精妙:多处运用拟人手法,“海之怒”“天也愁”将江浪与苍天赋予人的情绪,既贴合舟中所见实景,又将诗人的愁闷外化,实现情景交融;以“金屋客”代指上司,用典含蓄,既符合官场语境又避免直白冒犯;尾联的反思则深化了全诗的思想内涵,点明传统士大夫在官场与归隐之间的普遍困境。
  4. 情感沉郁含蓄:全诗情感沉郁却不颓丧,以含蓄的笔触抒发了迟暮之年的官场倦怠与思归之愁,没有激烈的情绪宣泄,而是在平淡的叙述中透出清醒的无奈,极具感染力。

常见问题

《乙丑十一月十一日决狱次日迎帅舟中赋二诗首》的作者和朝代是什么?

《乙丑十一月十一日决狱次日迎帅舟中赋二诗首》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《乙丑十一月十一日决狱次日迎帅舟中赋二诗首》主要写了什么?

这首诗是诗人在审理完刑狱案件次日,乘船迎接上司帅臣时所作。全诗围绕年老倦于官场应酬、思归不得的核心心绪展开,先直抒胸臆点出自身困顿,再以公务应酬、江天愁景层层烘托,最终落脚于自身性情与官场现实的矛盾,抒发了迟暮之年身不由己的怅惘与倦怠。

《乙丑十一月十一日决狱次日迎帅舟中赋二诗首》的创作背景是什么?

此诗创作于宋宁宗嘉定八年(1215年,乙丑年),曾丰时年七十三岁,正任地方官职。此前一日他刚审理完刑狱案件,次日便需乘船前往江边迎接上司帅臣。诗人一生仕途不甚顺遂,晚年早已萌生归乡养老之意,却仍需周旋于官场应酬,身不由己。舟行江上,见浪涛汹涌、天色阴沉,触景生情,遂作此诗抒发官场倦怠与思归不得的怅惘心绪。

《乙丑十一月十一日决狱次日迎帅舟中赋二诗首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“将迎金屋客,方便石门游”与颈联“白浪海之怒,玄云天也愁”对仗工整,叙事、写景层次分明,整体结构井然。 2. 抒情层层递进 :首联直抒胸臆,以“年老未归”与“旬休不得休”的矛盾,点出自身困顿处境与归乡遗憾;颔联转入具体公务,点明迎帅的缘由,将身不由己的无奈具象化;颈联借景抒情,以江浪、阴云的萧瑟之景烘托愁绪,将抽...