再简陆倅诸公屡速小醵未成

· 曾丰

嬉游那欲食前言,俗事不容人出门。
屋眩风作中夜响,津头水过去年痕。
梅无未熟青青子,竹有新生{左角右戢}{左角右戢}孙。
白放春归太空去,哢禽声里似衔冤。

简要说明

这首诗是作者因俗事缠身,未能赴同僚陆倅等人多次邀约的小型宴饮,故而再次写信致歉。诗中先交代自己无法成行的缘由,再借春日夜景与景物抒发困守之态与惜春、怅别友人的复杂情绪,以平实笔触融叙事、写景、抒情于一体。

逐句注释

  1. 嬉游那欲食前言:嬉游指宴饮游乐;食前言即食言,违背先前约定。句意:本欲赴约与诸位宴饮游乐,却屡次食言。
  2. 俗事不容人出门:俗事指世俗杂务。句意:日常琐事缠身,连出门都身不由己。
  3. 屋眩风作中夜响:屋眩指屋宇因狂风摇晃;中夜即半夜。句意:夜半狂风大作,吹得屋宇簌簌作响。
  4. 津头水过去年痕:津头指渡口。句意:渡口春水已然退去,仅留去年汛期的水痕。
  5. 梅无未熟青青子:句意:青梅尚未成熟,仍挂着青青的小果子。
  6. 竹有新生{左角右戢}{左角右戢}孙:{左角右戢}{左角右戢}为异体字,今多释为戢戢,形容密集丛生的样子;竹孙指新生竹笋。句意:竹林里长出了一簇簇鲜嫩的新笋。
  7. 白放春归太空去:白放即白白任由;太空去指空空荡荡地离去。句意:白白看着春天悄然逝去,天地间只剩空寂。
  8. 哢禽声里似衔冤:哢禽指鸣叫的禽鸟;衔冤指带着怨怼。句意:枝头禽鸟的啼鸣,仿佛在诉说春归的冤屈。

现代译文

本欲赴宴游乐,却屡屡食言,
世俗杂务缠身,连出门都难如愿。
夜半狂风掀动屋瓦,声响震耳,
渡口春水退去,留去年旧痕一片。
青梅未熟,尚挂青青小果,
竹林簇簇,新生竹笋初绽。
白白看着春空荡归去,
啼鸟声声,似衔着满腹怨怼。

创作背景

曾丰为南宋隆兴元年(1163)进士,曾任地方官,后归隐。题目中“简”指写信,“陆倅”指姓陆的州郡通判(副职长官),“屡速”即多次催促,“小醵”指小型宴饮。可知陆倅等友人多次邀请作者举办小型聚会,作者却因俗事牵绊未能成行,故而再次写信说明情况。学界一般认为此诗作于作者闲居或任地方小官期间,彼时与同僚多有唱和往来。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“梅无未熟青青子”对“竹有新生戢戢孙”,名词、形容词、动宾结构一一对应,体现了宋诗严谨的格律特点。
  2. 借景抒情:全诗以叙事起笔,先交代无法赴约的缘由,再转入写景,以“屋中风响”“渡口水痕”“青梅”“新竹”等日常景物烘托自身困守之态,最后以春归啼鸟的拟人化描写,将惜春之情与怅别友人的情绪融为一体,景中含情,情由景生。
  3. 语言风格:整体语言平实自然,多用口语化表达,如“俗事不容人出门”“白放春归太空去”,无刻意雕琢的辞藻,符合宋诗“以文为诗”“尚意”的特点,于浅近中见真情。
  4. 拟人手法:末句“哢禽声里似衔冤”将禽鸟啼鸣拟人化,赋予春归以人的怨怼情绪,将抽象的惜春怅惘具象化,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《再简陆倅诸公屡速小醵未成》的作者和朝代是什么?

《再简陆倅诸公屡速小醵未成》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《再简陆倅诸公屡速小醵未成》主要写了什么?

这首诗是作者因俗事缠身,未能赴同僚陆倅等人多次邀约的小型宴饮,故而再次写信致歉。诗中先交代自己无法成行的缘由,再借春日夜景与景物抒发困守之态与惜春、怅别友人的复杂情绪,以平实笔触融叙事、写景、抒情于一体。

《再简陆倅诸公屡速小醵未成》的创作背景是什么?

曾丰为南宋隆兴元年(1163)进士,曾任地方官,后归隐。题目中“简”指写信,“陆倅”指姓陆的州郡通判(副职长官),“屡速”即多次催促,“小醵”指小型宴饮。可知陆倅等友人多次邀请作者举办小型聚会,作者却因俗事牵绊未能成行,故而再次写信说明情况。学界一般认为此诗作于作者闲居或任地方小官期间,彼时与同僚多有唱和往来。

《再简陆倅诸公屡速小醵未成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“梅无未熟青青子”对“竹有新生戢戢孙”,名词、形容词、动宾结构一一对应,体现了宋诗严谨的格律特点。 2. 借景抒情 :全诗以叙事起笔,先交代无法赴约的缘由,再转入写景,以“屋中风响”“渡口水痕”“青梅”“新竹”等日常景物烘托自身困守之态,最后以春归啼鸟的拟人化描写,将惜春之情与怅别友人的情绪融为一...