入紫石硖

· 曾丰

一櫂从来十五年,眼中仿佛旧山川。
砚材犹伏岩深处,已吐鹅溪素上烟。

简要说明

这是一首七言绝句,诗人重游紫石硖时触景生情,以十五年的岁月跨度起笔,借眼前依稀如旧的山川,以及深藏岩中的制砚佳材,抒发了对佳材蛰伏待展、终能展才的感慨,暗含对贤才遇合的期许,亦寄寓了自身久历岁月仍怀才待用的心境。

逐句注释

  1. 一櫂从来十五年:櫂(zhào),同“棹”,船桨,代指行船。从来:算来、历经。句意:乘舟往来此地,至今已经十五年光阴。
  2. 眼中仿佛旧山川:仿佛:依稀、恍若旧时模样。句意:眼前的山川风物,依稀还是记忆中旧日的样貌。
  3. 砚材犹伏岩深处:砚材:指制作砚台的优质石料,此处特指紫石硖所产的端砚原料。伏:潜藏、蛰伏。句意:那精良的制砚石料,仍静静地潜藏在山岩的深处。
  4. 已吐鹅溪素上烟:鹅溪素:鹅溪(今四川盐亭西北)所产的名贵白绢,为古代文房书画的顶级用料,此处代指优质书画用纸/绢。素:白绢。烟:此处指砚台研磨出的墨汁在素绢上晕染出的轻烟般的墨韵。句意:仿佛已然能看到,这深藏的砚材制成佳砚后,墨香与轻烟萦绕在鹅溪素绢之上的雅韵。

现代译文

乘舟往来此地,倏忽已过十五年。
眼前的山川,依稀还是旧时的容颜。
那制砚的佳石,仍蛰伏在岩壑深幽处,
却仿佛已让鹅溪素绢,氤氲起墨烟的轻飏。

创作背景

紫石硖位于今广东肇庆高要区,是端砚核心产区之一,以出产优质制砚石料闻名。曾丰为南宋乾道二年(1166年)进士,曾入仕为官,后因直言罢归,晚年游历岭南多地。此诗当为其时隔十五年重过紫石硖时所作,彼时诗人历经宦海沉浮,见当地佳材蛰伏而未被发掘,遂借景抒怀,将自身怀才待用的心境寄寓于藏于岩中的砚材之上。

艺术赏析

  1. 格律工整,章法谨严:全诗为标准七言绝句,平仄合律,音韵和谐流畅。起句以时间跨度落笔,收束于眼前实景;次句承转,以“仿佛”点出岁月流逝、山川依旧的朦胧感;第三句写实,聚焦紫石硖的砚材资源;末句宕开一笔,由实入虚,将眼前蛰伏的佳材与想象中的文房雅景相连,章法开合有致。
  2. 虚实结合,寄意含蓄:前两句实写重游旧地的岁月感与眼前景况,后两句由实转虚:“犹伏”写实砚材潜藏之态,“已吐”则将未来的成品雅景提前铺展,以虚衬实,将佳材蛰伏与贤才未遇的情志融为一体,未直抒胸臆而情感自现。
  3. 用典雅致,意蕴丰厚:“鹅溪素”为古代名贵书画用料,诗人以之关联紫石硖砚材,既凸显了砚材的精良质地,又将普通的山石与文人雅事相连,提升了诗作的文化格调,暗含对佳材终配良器、贤才终遇明主的期许。
  4. 炼字精妙:“仿佛”二字点出岁月变迁后的朦胧观感,“犹伏”写出砚材沉寂待时的状态,“已吐”则以动态之笔赋予蛰伏的佳材以神采,将静态的山石写出了灵动的气韵。

常见问题

《入紫石硖》的作者和朝代是什么?

《入紫石硖》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《入紫石硖》主要写了什么?

这是一首七言绝句,诗人重游紫石硖时触景生情,以十五年的岁月跨度起笔,借眼前依稀如旧的山川,以及深藏岩中的制砚佳材,抒发了对佳材蛰伏待展、终能展才的感慨,暗含对贤才遇合的期许,亦寄寓了自身久历岁月仍怀才待用的心境。

《入紫石硖》的创作背景是什么?

紫石硖位于今广东肇庆高要区,是端砚核心产区之一,以出产优质制砚石料闻名。曾丰为南宋乾道二年(1166年)进士,曾入仕为官,后因直言罢归,晚年游历岭南多地。此诗当为其时隔十五年重过紫石硖时所作,彼时诗人历经宦海沉浮,见当地佳材蛰伏而未被发掘,遂借景抒怀,将自身怀才待用的心境寄寓于藏于岩中的砚材之上。

《入紫石硖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,章法谨严 :全诗为标准七言绝句,平仄合律,音韵和谐流畅。起句以时间跨度落笔,收束于眼前实景;次句承转,以“仿佛”点出岁月流逝、山川依旧的朦胧感;第三句写实,聚焦紫石硖的砚材资源;末句宕开一笔,由实入虚,将眼前蛰伏的佳材与想象中的文房雅景相连,章法开合有致。 2. 虚实结合,寄意含蓄 :前两句实写重游旧地的岁月感与眼前景况,后两句由实转虚:“犹...