这首诗是诗人在会昌湘江岸小岘亭与友人吴县丞宴饮时的即景抒怀之作。诗人借临川拟岘台的典故,由眼前小岘亭触发羁旅漂泊之思,既感念友人相伴的慰藉,又寄寓了对古往今来人事随波流逝的慨叹,最终以风月伴诗的闲适收束,情感婉转含蓄。
会昌号湘江岸有小岘亭癸卯六月与瑞金吴丞饮
占断江西景,临川拟岘台。
今犹千里隔,我更几时回。
幸此亭相似,非公坐莫陪。
古今随水去,风月送诗来。
今犹千里隔,我更几时回。
幸此亭相似,非公坐莫陪。
古今随水去,风月送诗来。
简要说明
逐句注释
- 占断江西景,临川拟岘台:占断,独占、占尽。江西景,泛指江西境内的山水胜景。拟岘台,临川(今江西抚州)名胜,北宋时临川太守李璋所建,取晋代羊祜登襄阳岘山慨叹人生之典。句意:江西景致之胜首推临川的拟岘台。
- 今犹千里隔,我更几时回:今犹,如今尚且。几时回,指归乡或重返临川的归期未定。句意:如今这座小岘亭与拟岘台尚且相隔千里,我又能何时得以返回呢?
- 幸此亭相似,非公坐莫陪:幸,庆幸。相似,指小岘亭的景致与拟岘台相仿。非公,若非您(指瑞金吴丞)。坐莫陪,没有这样的知己相伴同游。句意:幸好这座小岘亭与拟岘台景致相似,若不是您,我便没有这般同坐畅饮的友人了。
- 古今随水去,风月送诗来:古今,指古往今来的人事变迁。随水去,如同江水一般悄然流逝。风月,指眼前的清风明月等自然景致。句意:古往今来的万事万物都随江水逝去,唯有清风明月相伴,送来了诗兴与雅趣。
现代译文
江西胜景独称奇,临川拟岘天下知。
今朝亭台隔千里,此身归期竟何期?
幸有此亭如旧台,非君谁与共衔杯?
古今陈迹逐波逝,风月伴我赋新诗。
创作背景
这首诗作于南宋癸卯年六月,诗人曾丰旅居或任职于会昌(今江西会昌),在湘江岸的小岘亭与瑞金县丞吴姓友人宴饮。诗人见眼前小岘亭之名与景致,联想到临川知名的拟岘台,触发漂泊在外的羁旅之思;同时感念友人相伴宴饮的情谊,又由眼前江景生发出对时光流逝、人事变迁的感慨,遂作此诗。其中拟岘台所借用的羊祜岘山典故,也暗含了诗人对人生短暂的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 用典自然含蓄:开篇以临川拟岘台起兴,暗合晋代羊祜登岘山“自有千古”的感慨,借亭台之名将眼前景致与历史典故相连,不着痕迹地融入羁旅之思,无堆砌之弊。
- 情感层次清晰:全诗以景起笔,先铺陈江西胜景,再转折抒发千里相隔的归愁,继而笔锋一转,庆幸有友人相伴消解孤寂,最后以“古今随水去”的宏大感慨收束,将个人愁绪置于历史长河中,归于平淡闲适,情感起伏婉转。
- 对仗工整意境开阔:尾联“古今随水去,风月送诗来”对仗工整,以“古今”对“风月”,“随水去”对“送诗来”,将人事变迁与永恒自然形成对比,既写出了时光流逝的怅惘,又以风月、诗兴营造出清疏雅致的意境,消解了羁旅的愁苦。
- 语言浅近平实,却含蕴深厚,没有刻意雕琢的痕迹,于日常宴饮的场景中寄寓了深沉的人生感慨,兼具纪实性与抒情性。
常见问题
《会昌号湘江岸有小岘亭癸卯六月与瑞金吴丞饮》的作者和朝代是什么?
《会昌号湘江岸有小岘亭癸卯六月与瑞金吴丞饮》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《会昌号湘江岸有小岘亭癸卯六月与瑞金吴丞饮》主要写了什么?
这首诗是诗人在会昌湘江岸小岘亭与友人吴县丞宴饮时的即景抒怀之作。诗人借临川 拟岘台 的典故,由眼前小岘亭触发羁旅漂泊之思,既感念友人相伴的慰藉,又寄寓了对古往今来人事随波流逝的慨叹,最终以风月伴诗的闲适收束,情感婉转含蓄。
《会昌号湘江岸有小岘亭癸卯六月与瑞金吴丞饮》的创作背景是什么?
这首诗作于南宋癸卯年六月,诗人曾丰旅居或任职于会昌(今江西会昌),在湘江岸的小岘亭与瑞金县丞吴姓友人宴饮。诗人见眼前小岘亭之名与景致,联想到临川知名的拟岘台,触发漂泊在外的羁旅之思;同时感念友人相伴宴饮的情谊,又由眼前江景生发出对时光流逝、人事变迁的感慨,遂作此诗。其中拟岘台所借用的羊祜岘山典故,也暗含了诗人对人生短暂的淡淡怅惘。
《会昌号湘江岸有小岘亭癸卯六月与瑞金吴丞饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然含蓄 :开篇以临川拟岘台起兴,暗合晋代羊祜登岘山“自有千古”的感慨,借亭台之名将眼前景致与历史典故相连,不着痕迹地融入羁旅之思,无堆砌之弊。 2. 情感层次清晰 :全诗以景起笔,先铺陈江西胜景,再转折抒发千里相隔的归愁,继而笔锋一转,庆幸有友人相伴消解孤寂,最后以“古今随水去”的宏大感慨收束,将个人愁绪置于历史长河中,归于平淡闲适,情感起伏婉转...