舟行舣韶下石夜听

这首诗是诗人夜泊韶州下石时的听感之作，以夜中所闻的江涛、禽鸟、民间乐声为描摹对象，将南地的俗响与上古雅乐《韶》音相融合，既写出了自然声响的曼妙和谐，也暗含了对雅俗相融的审美境界的追求，末句以疑问收束，流露出知音难觅的淡淡怅惘。

1. 江响合蛮吹：江响，江上的风声、涛声等声响；合，汇合、交融；蛮吹：古代对南方少数民族吹奏乐器的泛称，此处代指南地民间的管乐之声。
2. 鸟声谐越吟：谐，和谐、契合；越吟：原指越地的歌吟，此处代指南方民间的歌唱之声。
3. 仍收南郭籁：仍，又、还；收，收纳、收揽；南郭籁：指南方郊野的自然声响与民间乐声，“南郭”泛指南方城郊民间，“籁”本指管乐器，亦泛指自然声响。
4. 并入大韶音：并入，归入、融入；大韶音：传为舜时的雅乐《韶》，为古代正统高雅音乐的代表，此处代指清雅的古典乐音。
5. 纚纚听于耳：纚纚（xǐ xǐ），形容声音连绵不绝、绵延悠长的样子；听于耳，声响传入耳中。
6. 徐徐写以琴：徐徐，舒缓从容的样子；写：通“泻”，此处指描摹、演绎声响；以琴，用琴来演奏出所闻之声。
7. 倘犹有作韵：倘，倘若、假如；犹，尚且、还；作韵：指创作韵文（即诗歌）。
8. 着语付何阴：着语：措辞、作诗；付，托付、寄与；“何阴”此处可理解为“何处、何人”，暗含知音难觅之意（一说“阴”为“音”的讹误，学界对此存在微小争议，主流解读仍以疑问之辞为正）。

江上涛声混融着南蛮的吹奏，
林间鸟语应和着越地的歌吟。
又收揽了郊野的自然籁音，
一同归入那《韶》乐的雅韵清音。
连绵不绝的声响萦绕耳畔，
我缓缓以琴描摹这曼妙之音。
倘若还要为这声韵作诗抒怀，
该将词句托付与何人听？

曾丰为南宋乾道五年进士，曾任地方官吏，后辞官归隐，一生游历颇广。这首诗作于其舟行岭南、夜泊韶州（今广东韶关）下石矶之时。韶州之名源自上古雅乐《韶》，诗人夜泊之际，听江上涛声、林间禽鸟与民间乐声交织，触景生情，将南地俗响与古典雅乐相融合，写下此诗以抒听感与审美之思。

1. 格律严谨，对仗精工：全诗为五言律诗，首联“江响合蛮吹，鸟声谐越吟”与颔联“仍收南郭籁，并入大韶音”均对仗工整，词性、结构一一对应，体现了宋诗的格律之美。
2. 意象融合，意境空灵：诗人将自然声响、民间乐声与古典雅乐融为一体，以“纚纚”“徐徐”写出听声的从容悠远，既呼应韶州地名与《韶》乐的关联，又营造出清幽空灵的夜听意境，体现了对雅俗共赏的审美境界的追求。
3. 用典含蓄，余韵悠长：“大韶音”用上古雅乐典故，暗含对高雅艺术的推崇；末句以疑问收束，既写出了对所听之声的珍视，也流露出知音难觅的淡淡怅惘，言有尽而意无穷。
4. 语言浅近自然：全诗用语平易流畅，以白描手法写出听感，兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。