这首诗是写给弟弟幼能的家书式七言律诗,诗人以自谦开篇,叙写自身老病缠身、清贫度日的近况,抒发安贫乐道的心境,同时劝诫弟弟趁早置办田产,为归隐田园做好打算,字里行间满含兄弟间的真挚关怀。
简寄幼能弟
愧无毫发补于公,老不相饶病见攻。
夜雨灯窗清苦后,春风枕席黑甜中。
频餐粥饭长教健,仅活妻儿不管穷。
饱计须粳醉须秫,为吾蚤策买田功。
夜雨灯窗清苦后,春风枕席黑甜中。
频餐粥饭长教健,仅活妻儿不管穷。
饱计须粳醉须秫,为吾蚤策买田功。
简要说明
逐句注释
- 愧无毫发补于公:毫发,比喻极细微的数量;补于公,指为朝廷、公事略尽绵薄之力。此句是诗人自谦,称自己没有丝毫功绩能够报效国家。
- 老不相饶病见攻:老不相饶,意为岁月无情,不肯饶人;病见攻,指疾病不断侵袭自身。
- 夜雨灯窗清苦后:夜雨灯窗,指雨夜窗下伴着灯火的清贫场景;清苦后,指曾经历过一段清苦困顿的岁月。
- 春风枕席黑甜中:春风枕席,指春日暖风里卧于枕席之上;黑甜,为宋元俗语,指酣然熟睡。此句写诗人如今安享安稳闲适的睡眠。
- 频餐粥饭长教健:频餐粥饭,指日常以粥饭为食,形容生活清贫;长教健,意为只求能够长久保持身体健康。
- 仅活妻儿不管穷:仅活妻儿,指勉强养活妻子儿女;不管穷,指自身不计较穷困的处境,只求家人得以温饱。
- 饱计须粳醉须秫:饱计,指解决温饱的办法;粳,粳米,泛指粮食;秫,黏高粱,可用来酿酒,此处代指酿酒的原料。此句意为要吃饱需依赖粮食,要饮酒则需依托秫米。
- 为吾蚤策买田功:蚤,通“早”;蚤策,指早做谋划;买田功,指置办田产的事宜。此句是诗人劝弟弟趁早为自己谋划置办田产,以便归隐田园。
现代译文
我惭愧没有丝毫功绩能报效公家,
岁月不饶人,病痛正不断侵袭我身。
曾在雨夜窗下伴着灯火熬过清苦岁月,
如今却能在春日暖风里,卧在枕席上酣然安睡。
常以粥饭果腹只求身体康健,
勉强养活妻儿,早已不顾自身穷困的处境。
要吃饱需靠粳米,要醉酒需靠秫米,
弟弟你趁早为我谋划置办田产的事吧。
创作背景
曾丰为南宋孝宗、光宗朝诗人,字幼度,抚州崇仁人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年寄情田园,安于清贫。这首诗是诗人晚年闲居时写给弟弟幼能的书信体诗作,此时诗人已年老多病,家境清贫,遂以诗作倾诉近况,抒发安贫乐道的心境,并与弟弟商议置办田产、归隐田园的打算,尽显兄弟间的关切与默契。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以自谦开篇,首联交代自身老病的处境;颔联以今昔对比,写过往清苦与如今安闲的反差;颈联叙写日常清贫却安然的生活状态;尾联点明主旨,劝弟买田归隐。情感由叙己到抒怀,再到寄愿,脉络清晰自然。
- 对仗工整,对比鲜明:颔联“夜雨灯窗”对“春风枕席”,“清苦后”对“黑甜中”,以场景对比凸显境遇的转变;颈联“频餐粥饭”对“仅活妻儿”,“长教健”对“不管穷”,以生活细节强化安贫乐道的态度,符合七律的格律要求,读来朗朗上口。
- 语言质朴,情感真挚:全诗不用华丽辞藻,以白描手法叙写日常琐事与心境,“黑甜”“买田功”等语皆取自日常,平实却饱含真情,将兄弟间的关切与诗人自身的恬淡心境自然流露,毫无矫饰之感。
- 意境恬淡,格调闲适:“夜雨灯窗”“春风枕席”等意象营造出静谧安闲的田园氛围,与诗人安贫乐道的心境相契合,尽显宋代文人归隐田园的审美情趣。
常见问题
《简寄幼能弟》的作者和朝代是什么?
《简寄幼能弟》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《简寄幼能弟》主要写了什么?
这首诗是写给弟弟幼能的家书式七言律诗,诗人以自谦开篇,叙写自身老病缠身、清贫度日的近况,抒发安贫乐道的心境,同时劝诫弟弟趁早置办田产,为归隐田园做好打算,字里行间满含兄弟间的真挚关怀。
《简寄幼能弟》的创作背景是什么?
曾丰为南宋孝宗、光宗朝诗人,字幼度,抚州崇仁人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年寄情田园,安于清贫。这首诗是诗人晚年闲居时写给弟弟幼能的书信体诗作,此时诗人已年老多病,家境清贫,遂以诗作倾诉近况,抒发安贫乐道的心境,并与弟弟商议置办田产、归隐田园的打算,尽显兄弟间的关切与默契。
《简寄幼能弟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以自谦开篇,首联交代自身老病的处境;颔联以今昔对比,写过往清苦与如今安闲的反差;颈联叙写日常清贫却安然的生活状态;尾联点明主旨,劝弟买田归隐。情感由叙己到抒怀,再到寄愿,脉络清晰自然。 2. 对仗工整,对比鲜明 :颔联“夜雨灯窗”对“春风枕席”,“清苦后”对“黑甜中”,以场景对比凸显境遇的转变;颈联“频餐粥饭”对“仅活妻儿”,...