这首诗是宋代诗人曾丰送别三位友人赴京参加省试的赠别之作。全诗以梅花、兰花起兴,借自然意象烘托送别与期许的氛围,既表达了对友人辞别故乡、奔赴考场的送别之情,又预祝他们科举得中,更以雄健之笔赞美友人才学超群、抱负不凡,寄寓了对友人中年得志、建功立业的深切期许。
送陈次毕刘德钦王才卿赴省
两花之意岂不厚,非与喜机适相当。
集英对罢燕闻喜,红迎紫送余桃李。
问燕无恙相识初,与莺莫逆半酣里。
中年得意非少同,未老更下不朽工。
气驱万物挫于笔,舌挽三江吞以胸。
简要说明
逐句注释
- 梅花争送君出乡:梅花点明送别时节为冬末春初;争送指争相相送。句意:梅花争相为你们送别,送你们离开故乡。
- 兰花争迎君入场:兰花象征品格高洁;入场指进入尚书省主持的省试考场。句意:兰花竞相绽放,仿佛在迎候你们步入科试考场。
- 两花之意岂不厚:两花指梅花与兰花;岂不厚意为难道情意不够深厚。句意:梅花与兰花的情意难道不够深厚绵长?
- 非与喜机适相当:喜机指科举得中的喜事机缘;适相当意为恰好匹配。句意:这正是与你们科举得中的喜事机缘恰好相称的心意。
- 集英对罢燕闻喜:集英即集英殿,宋代殿试的官方场所;对罢指殿试对策完毕;燕通“宴”,指朝廷为新科进士举办的闻喜宴(后改称琼林宴)。句意:待到在集英殿完成殿试对策,共赴朝廷的闻喜宴。
- 红迎紫送余桃李:红迎紫送指红桃紫李等春日繁花簇拥盛放;余指遍布、留存。句意:春日里红桃紫李遍布盛放,满是盛景琳琅。
- 问燕无恙相识初:燕借燕子象征旧日情谊;无恙指安好如常;相识初指初次相识之时。句意:试问那旧燕是否安好如常,一如我们当初初次相识的模样。
- 与莺莫逆半酣里:莫逆指情谊深厚、志同道合;半酣指饮酒至半醉的畅快状态。句意:与黄莺结为莫逆之交,正处在饮酒半酣的畅快时光。
- 中年得意非少同:中年得意指友人中年科举得中;非少同意为不同于少年时的轻狂得意,更显厚重沉稳。句意:你们中年得志,这份成就不同于年少时的意气风发,更具分量。
- 未老更下不朽工:不朽工指传世的功业与文章。句意:尚且未到年老之时,更要潜心雕琢不朽的功业与文章。
- 气驱万物挫于笔:气指胸中意气与文气;挫于笔意为笔下可折服万物。句意:胸中意气足以驾驭万物,笔下自有千钧之力。
- 舌挽三江吞以胸:舌指辩才与口才;挽指牵引;吞以胸意为胸中容纳三江壮阔。句意:辩才可牵引三江之水,胸中能容纳天地浩荡。
现代译文
梅花争相为你们送别,辞别故土故乡,
兰花竞相绽放迎候,你们步入科试考场。
梅兰的情意难道还不够深厚绵长?
正是为了匹配你们科举得中的喜事机缘。
待到集英殿殿试完毕,共赴朝廷的闻喜宴,
红桃紫李簇拥盛放,满是春日盛景琳琅。
试问旧燕是否安好,一如当初初见的模样,
与黄莺结为知己,正处在饮酒半酣的畅快时光。
中年得志自有别于少年意气的厚重分量,
尚未年老更要潜心雕琢不朽的功业文章。
意气足以驱遣万物,笔下自有千钧力量,
辩才可牵三江之水,胸中能纳天地浩荡。
创作背景
曾丰为南宋孝宗、光宗时期诗人,一生仕途不顺,晚年隐居乡里,与友人交游甚笃。陈次毕、刘德钦、王才卿为其同乡友人,三人赴京参加宋代省试(由尚书省主持的全国性科举考试,考中者可参加殿试)。这首诗当作于三人辞别家乡、奔赴京城之时,诗人以真挚的情谊与美好的期许,借自然意象为友人饯行,既贴合送别场景,又寄寓了对友人才学的认可与科举高中的祝福。
艺术赏析
- 意象双关,情景交融:开篇以梅花、兰花起兴,梅花开于冬末对应送别时节,暗合“送别”之意;兰花绽于春初契合省试举办的春季,又以兰的清雅高洁象征友人人品。梅送离乡、兰迎入场,将自然物象与科举喜事巧妙结合,不着痕迹地烘托出送别与期许的氛围。后续以燕子、黄莺烘托宴饮的轻松情谊,以“桃李”象征友人高中后的声名远扬,意象连贯统一。
- 用典精准,贴合语境:“集英对罢燕闻喜”化用宋代殿试与闻喜宴的制度典故,准确点明科举流程,既符合史实,又让诗句具有历史厚重感;“红迎紫送余桃李”暗用“桃李不言,下自成蹊”的意涵,以春日繁花比喻友人高中后的名望与影响力,贴切自然。
- 夸张手法,赞美才学:“气驱万物挫于笔,舌挽三江吞以胸”以夸张的笔法,将友人文气之盛、辩才之雄、胸怀之广具象化,以“驱万物”“吞三江”的宏大意象,赞美友人才思充沛、学识渊博,寄寓了极高的期许。
- 结构递进,情感真挚:全诗从送别场景起笔,到预祝高中,再到赞美才学、期许功业,层层递进,情感由送别时的不舍转为祝福时的恳切,再到赞美时的激昂,脉络清晰,情感真挚饱满,兼具送别诗的温情与励志诗的昂扬。
常见问题
《送陈次毕刘德钦王才卿赴省》的作者和朝代是什么?
《送陈次毕刘德钦王才卿赴省》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《送陈次毕刘德钦王才卿赴省》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人曾丰送别三位友人赴京参加省试的赠别之作。全诗以梅花、兰花起兴,借自然意象烘托送别与期许的氛围,既表达了对友人辞别故乡、奔赴考场的送别之情,又预祝他们科举得中,更以雄健之笔赞美友人才学超群、抱负不凡,寄寓了对友人中年得志、建功立业的深切期许。
《送陈次毕刘德钦王才卿赴省》的创作背景是什么?
曾丰为南宋孝宗、光宗时期诗人,一生仕途不顺,晚年隐居乡里,与友人交游甚笃。陈次毕、刘德钦、王才卿为其同乡友人,三人赴京参加宋代 省试 (由尚书省主持的全国性科举考试,考中者可参加殿试)。这首诗当作于三人辞别家乡、奔赴京城之时,诗人以真挚的情谊与美好的期许,借自然意象为友人饯行,既贴合送别场景,又寄寓了对友人才学的认可与科举高中的祝福。
《送陈次毕刘德钦王才卿赴省》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象双关,情景交融 :开篇以梅花、兰花起兴,梅花开于冬末对应送别时节,暗合“送别”之意;兰花绽于春初契合省试举办的春季,又以兰的清雅高洁象征友人人品。梅送离乡、兰迎入场,将自然物象与科举喜事巧妙结合,不着痕迹地烘托出送别与期许的氛围。后续以燕子、黄莺烘托宴饮的轻松情谊,以“桃李”象征友人高中后的声名远扬,意象连贯统一。 2. 用典精准,贴合语境 :“集...