欧阳全真为赣佐先余去越七年又为广漕属后余

· 曾丰

东都重会省初盟,尔许多年独不惊。
二水牌中先署字,三城碑上复题名。
往不密有子孙契,离合面无儿女情。
功业相期非老事,愿言仙佛学俱成。

简要说明

这首诗是南宋诗人曾丰与旧友欧阳全真重逢后的赠答之作,以回忆早年盟约开篇,叙写友人辗转两地为官的经历,赞扬其沉稳不迫的品格,抒发二人不拘世俗的深厚情谊,最后以彼此共勉功业与修养作结,格调真挚开阔。

逐句注释

  1. 东都重会省初盟:东都,此处指两人旧日相会之地或宋代东京开封府(借指旧地);省,回想、重温;初盟,早年约定的情谊与仕宦期许。
  2. 尔许多年独不惊:尔,第二人称代词,指欧阳全真;许多年,指二人分别已有七年(据题目可知);独不惊,谓友人身处宦海浮沉仍能泰然自若,不为得失所动。
  3. 二水牌中先署字:二水,指友人先后任职的江西赣江与广东西江流域(借指赣、广两地官署);牌中,指官署的题名名册或文牍;署字,签名留名,代指为官履职。
  4. 三城碑上复题名:三城,泛指友人任职的数座城邑;复题名,再次在碑刻上留下姓名,续接前句写其仕途经历。
  5. 往不密有子孙契:往,往日、从前;不密,并非刻意客套(指交往不流于表面);子孙契,指情谊深厚,可延续于后代的真挚契阔。
  6. 离合面无儿女情:离合,指分别与重逢;面无儿女情,谓二人重逢不做小儿女般的悲戚情态,尽显洒脱磊落。
  7. 功业相期非老事:相期,相互期许;非老事,谓建功立业正当其时,并非迟暮之年才应做之事,暗含勉励之意。
  8. 愿言仙佛学俱成:愿言,愿你(“言”为句中助词);仙佛,此处非指宗教,代指修身养性、超脱世俗的精神境界;俱成,谓功业与修养皆能有所成就。

现代译文

旧地重逢,重温当年的盟誓约定,
你历经七载宦海,依旧从容不惊。
先在赣江官署留下履职的姓名,
又在岭南三城刻下仕途的碑铭。
往日交往虽不刻意亲昵,却有子孙般的深厚契阔,
重逢离别间不做儿女悲戚的情态。
彼此期许的功业并非迟暮之事,
愿你修身养性,功业与境界俱成。

创作背景

据题目可知,欧阳全真曾先于曾丰七年离开越地(今浙江一带),担任赣县佐官,后又调任广南西路漕运属官。此时曾丰亦赴岭南任职,二人异地重逢,曾丰作此诗赠友。曾丰为南宋孝宗朝诗人,一生多在地方为官,此诗是二人旧谊的延续,既抒发了重逢的感慨,也寄托了对友人仕途与人生的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,中间两联对仗精工。“二水牌中先署字”与“三城碑上复题名”以“二水”对“三城”、“先署字”对“复题名”,精准概括友人辗转两地的仕途经历;“往不密有子孙契”与“离合面无儿女情”以“往”对“离”、“子孙契”对“儿女情”,对比凸显二人情谊的真挚洒脱。
  2. 语言平实,情感真挚:全诗未用生僻典故,以浅近直白的语言叙写旧谊与仕途,“独不惊”“面无儿女情”等句,以极简笔墨勾勒出友人与自身磊落的人格,避免了赠答诗常见的俗套客套。
  3. 境界开阔,寄寓深远:尾联“功业相期非老事,愿言仙佛学俱成”跳出了单纯的情谊抒发,将期许延伸至建功立业与精神修养两个层面,既符合宋代文人的人生追求,也让全诗格调从寻常赠答升华为共勉之词,余味悠长。

常见问题

《欧阳全真为赣佐先余去越七年又为广漕属后余》的作者和朝代是什么?

《欧阳全真为赣佐先余去越七年又为广漕属后余》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《欧阳全真为赣佐先余去越七年又为广漕属后余》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人曾丰与旧友欧阳全真重逢后的赠答之作,以回忆早年盟约开篇,叙写友人辗转两地为官的经历,赞扬其沉稳不迫的品格,抒发二人不拘世俗的深厚情谊,最后以彼此共勉功业与修养作结,格调真挚开阔。

《欧阳全真为赣佐先余去越七年又为广漕属后余》的创作背景是什么?

据题目可知,欧阳全真曾先于曾丰七年离开越地(今浙江一带),担任赣县佐官,后又调任广南西路漕运属官。此时曾丰亦赴岭南任职,二人异地重逢,曾丰作此诗赠友。曾丰为南宋孝宗朝诗人,一生多在地方为官,此诗是二人旧谊的延续,既抒发了重逢的感慨,也寄托了对友人仕途与人生的期许。

《欧阳全真为赣佐先余去越七年又为广漕属后余》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,中间两联对仗精工。“二水牌中先署字”与“三城碑上复题名”以“二水”对“三城”、“先署字”对“复题名”,精准概括友人辗转两地的仕途经历;“往不密有子孙契”与“离合面无儿女情”以“往”对“离”、“子孙契”对“儿女情”,对比凸显二人情谊的真挚洒脱。 2. 语言平实,情感真挚 :全诗未用生僻典故,以浅近直白的...