这首五言律诗是诗人宦游广西时的纪行怀古之作,首联交代行程行迹,颔联描绘榕溪一带的清凄风物,颈联凭吊当地古迹题刻,尾联借景抒情,抒发了对先贤的追怀,以及对造物生贤却流落蛮荒的怅惘感慨,整体基调清寂沉郁。
至榕溪阁览黄
元年留桂岭,六月至榕溪。
水木清相{左氵右砉},风烟暝欲凄。
精庐千古迹,乐石两公题。
造物生贤意,宁图到广西。
水木清相{左氵右砉},风烟暝欲凄。
精庐千古迹,乐石两公题。
造物生贤意,宁图到广西。
简要说明
逐句注释
- 元年留桂岭,六月至榕溪:元年,学界多认为指南宋乾道元年(1165年);桂岭代指今广西桂林一带地区;榕溪为今广西柳州境内榕江支流;此句意为:乾道元年我滞留桂岭,六月时节抵达榕溪。
- 水木清相{左氵右砉},风烟暝欲凄:{左氵右砉}为异体字,通“滑”,形容水流清润灵动;水木指溪水与岸边林木;风烟指云雾烟霭;暝指昏暗;此句意为:溪水与林木相映清润灵动,云雾烟霭渐趋昏暗,生出一派凄清之景。
- 精庐千古迹,乐石两公题:精庐指古时讲学堂舍或僧道居所,此处代指当地留存的千年古迹;乐石指质地坚硬的碑刻用石,后泛指碑石;两公题指两位前代先贤留下的题刻诗文;此句意为:精舍古迹留存千年,碑石之上留有两位先贤的题字。
- 造物生贤意,宁图到广西:造物指上天、造物主;生贤意指孕育贤才的用意;宁图即岂料、未曾想到;此句可理解为借先贤题刻抒发感慨:上天孕育贤才的本意,怎会料到贤才会流落到广西这样的偏远蛮荒之地,也可兼指诗人自身宦游异乡的怅惘。
现代译文
乾道元年我滞留桂岭,六月时节来到榕溪。
水木相映清润流转,风烟昏暗渐生凄迷。
精舍古迹留存千年,碑石上留有两公题字。
上天孕育贤才的本意,岂料竟流落蛮荒之地?
创作背景
曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,江西乐安人,曾官至知县,后归隐。这首诗创作于乾道元年(1165年),当时诗人尚未中举,游学或宦游至广西,因故滞留桂岭,六月间抵达榕溪,登临榕溪阁时见当地古迹与先贤题刻,触景生情写下此诗,抒发羁旅愁思与怀古之慨。关于“元年”所指,亦有学者认为是隆兴元年,暂以学界主流的乾道元年之说为准。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以行迹为线索,首联点出行程,颔联铺陈景物,颈联转入怀古,尾联直抒胸臆,层层递进,从纪行到写景、凭吊再到抒情,逻辑连贯,情感自然流露。
- 情景交融的意境营造:颔联以“水木”“风烟”为核心意象,用“清相滑”“暝欲凄”烘托出清寂凄迷的氛围,将羁旅途中的落寞之感融入景物描写之中,情景相融。
- 用典与反问强化情感:颈联用“乐石”典故,借先贤题刻点明怀古主题;尾联以“宁图”反问,将对先贤怀才不遇、流落蛮荒的怅惘,与自身宦游异乡的羁旅愁思融为一体,情感沉郁深沉。
- 格律合规:全诗为标准五言律诗,首联为流水对,颈联“精庐千古迹,乐石两公题”形成工整对仗,符合近体诗格律要求,语言质朴自然,不事雕琢却意蕴悠长。
常见问题
《至榕溪阁览黄》的作者和朝代是什么?
《至榕溪阁览黄》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《至榕溪阁览黄》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人宦游广西时的纪行怀古之作,首联交代行程行迹,颔联描绘榕溪一带的清凄风物,颈联凭吊当地古迹题刻,尾联借景抒情,抒发了对先贤的追怀,以及对造物生贤却流落蛮荒的怅惘感慨,整体基调清寂沉郁。
《至榕溪阁览黄》的创作背景是什么?
曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,江西乐安人,曾官至知县,后归隐。这首诗创作于乾道元年(1165年),当时诗人尚未中举,游学或宦游至广西,因故滞留桂岭,六月间抵达榕溪,登临榕溪阁时见当地古迹与先贤题刻,触景生情写下此诗,抒发羁旅愁思与怀古之慨。关于“元年”所指,亦有学者认为是隆兴元年,暂以学界主流的乾道元年之说为准。
《至榕溪阁览黄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以行迹为线索,首联点出行程,颔联铺陈景物,颈联转入怀古,尾联直抒胸臆,层层递进,从纪行到写景、凭吊再到抒情,逻辑连贯,情感自然流露。 2. 情景交融的意境营造 :颔联以“水木”“风烟”为核心意象,用“清相滑”“暝欲凄”烘托出清寂凄迷的氛围,将羁旅途中的落寞之感融入景物描写之中,情景相融。 3. 用典与反问强化情感 :颈联用“乐石”典...