这首诗是宋代文人曾丰的思归之作,先以议论朝政党争之祸开篇,抒发对官场倾轧的厌倦;继而点明自己尚未辞官的处境,吐露进退两难的辛酸;最后借张翰思鲈的典故,直白表达归隐故乡的迫切心愿,情感沉郁真挚,兼具时政感慨与个人志趣。
南浦思归
党论开危道,功臣发祸端。
未投彭泽绂,犹着外黄冠。
用是颜其厚,言之鼻似酸。
薄羹鲈脍好,归兴未应阑。
未投彭泽绂,犹着外黄冠。
用是颜其厚,言之鼻似酸。
薄羹鲈脍好,归兴未应阑。
简要说明
逐句注释
- 党论开危道:朋党之争开启了危乱的政治路径。党论:指朝廷中的派系倾轧、朋党议论。
- 功臣发祸端:身居高位的功臣(或指当权派大臣)酿成了祸乱的开端。
- 未投彭泽绂:尚未抛弃彭泽县令的印绶,代指仍未辞官归隐。彭泽绂:陶渊明曾任彭泽令,后因不愿为五斗米折腰弃官归隐,后世以“彭泽”代指县令之职,绂为官吏的印绶。
- 犹着外黄冠:尚且戴着外任地方官员的官帽。外黄冠:此处“外黄”指外任地方官职,“冠”指代官服冠帽,点明诗人此时仍在外地为官未退。
- 用是颜其厚:正因如此(指目睹党争之祸却未能抽身辞官),连自己都觉颜面有愧、处境尴尬。颜:颜面、脸面;厚:此处指羞惭不安。
- 言之鼻似酸:谈起这些朝堂乱象,只觉鼻间酸楚难忍,将内心的愤懑与无奈具象化。
- 薄羹鲈脍好:清淡的莼菜羹、切细的鲈鱼脍才是最合心意的家乡美味。薄羹:指素淡的羹汤;鲈脍:将鲈鱼切成的鱼片,典出《晋书·张翰传》,张翰在洛阳为官时见秋风起,思念家乡的莼羹鲈脍,遂辞官归乡,后世以此代指归隐之思。
- 归兴未应阑:归乡的兴致从未有过半分消减。阑:尽、停歇。
现代译文
朋党倾轧开启了危亡的政局,
功臣们竟酿成了祸乱的开端。
我还未学陶渊明弃去彭泽官印,
尚且戴着外任的官帽留在此间。
正因如此连自己都觉颜面有愧,
谈起这些事只觉鼻间酸楚难言。
莼羹鲈脍才是故乡最合心意的美味,
归乡的兴致从来不曾有半分消减。
创作背景
曾丰为南宋孝宗朝进士,曾任地方州县官职,南宋自南渡以来,朝廷始终存在主战、主和的派系斗争,朝政动荡不安,官员动辄因党争获罪。这首诗应是诗人在外地为官期间,目睹朝堂党争带来的祸乱,内心厌倦官场束缚,又因尚未辞官而进退两难,遂借典故抒发思归之情,表达对田园归隐生活的向往。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗两处用典皆贴合主题。以“彭泽绂”代指辞官归隐,呼应诗人的处境与志趣;以“鲈脍”之典直接点明思归之意,典故与抒情融为一体,毫无生硬之感。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“未投彭泽绂,犹着外黄冠”与颈联“用是颜其厚,言之鼻似酸”均严格对仗,词性、平仄相合,符合近体诗格律要求,语言凝练规整。
- 情感脉络清晰递进:先以时政议论起笔,抒发对朝堂祸乱的愤懑;再转写自身未辞官的尴尬处境,吐露内心辛酸;最后以故乡美食收束,点明归隐归乡的核心诉求,情感从感慨到自省再到释然,层层递进,沉郁真挚。
- 细节抒情传神:“言之鼻似酸”以具象的生理感受,将抽象的愤懑与无奈化为可感的细节,生动传递出诗人内心的酸楚与无力感。
常见问题
《南浦思归》的作者和朝代是什么?
《南浦思归》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《南浦思归》主要写了什么?
这首诗是宋代文人曾丰的思归之作,先以议论朝政党争之祸开篇,抒发对官场倾轧的厌倦;继而点明自己尚未辞官的处境,吐露进退两难的辛酸;最后借张翰思鲈的典故,直白表达归隐故乡的迫切心愿,情感沉郁真挚,兼具时政感慨与个人志趣。
《南浦思归》的创作背景是什么?
曾丰为南宋孝宗朝进士,曾任地方州县官职,南宋自南渡以来,朝廷始终存在主战、主和的派系斗争,朝政动荡不安,官员动辄因党争获罪。这首诗应是诗人在外地为官期间,目睹朝堂党争带来的祸乱,内心厌倦官场束缚,又因尚未辞官而进退两难,遂借典故抒发思归之情,表达对田园归隐生活的向往。
《南浦思归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗两处用典皆贴合主题。以“彭泽绂”代指辞官归隐,呼应诗人的处境与志趣;以“鲈脍”之典直接点明思归之意,典故与抒情融为一体,毫无生硬之感。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“未投彭泽绂,犹着外黄冠”与颈联“用是颜其厚,言之鼻似酸”均严格对仗,词性、平仄相合,符合近体诗格律要求,语言凝练规整。 3. 情感脉络清晰递进...