这首诗是南宋诗人曾丰与同僚李彦中、田子真于二月社日结伴出游后所作,描绘了暮春将半的雨后黄昏景致,记录了友人邀约出游的欣然与宴饮流连的闲适心境,整体展现了文人雅集的悠然意趣。
同幕李彦中田子真为倡小醵出游二月社日登遐
次第韶光半,因循乐事希。
清游今见约,素懒敢相违。
天末收行雨,林梢逼落晖。
瓶中有残酒,不尽不言归。
清游今见约,素懒敢相违。
天末收行雨,林梢逼落晖。
瓶中有残酒,不尽不言归。
简要说明
逐句注释
- 次第韶光半:次第,渐渐、依次;韶光,指春日风光;半,过半,意为春日已过大半。
- 因循乐事希:因循,姑且、随顺;希,通“稀”,稀少。此句谓平日难得遇上游乐佳事。
- 清游今见约:清游,清雅闲适的出游;见约,被邀约。
- 素懒敢相违:素懒,向来疏懒闲散;敢,岂敢、不敢;相违,违背邀约。
- 天末收行雨:天末,天边;收行雨,停驻了飘移的春雨。
- 林梢逼落晖:林梢,树林的顶端;逼,迫近、临近;落晖,落日的余晖。
- 瓶中有残酒:瓶,此处指盛酒的器具;残酒,剩余的酒。
- 不尽不言归:不尽,指酒未喝尽兴;言,就、便。意为不喝尽兴绝不归家。
现代译文
春日韶光渐过半,
平日难得凑佳欢。
今日有幸蒙邀约,同作清雅游。
我素疏懒,岂敢违盛情?
天边春雨方才歇,
林梢已近落日晖。
樽中尚有余残酒,
不饮尽兴不言归。
创作背景
此诗题中提及“二月社日”,社日是古代祭祀土地神的传统节日,彼时民间有出游宴饮、聚会欢庆的习俗。曾丰为南宋诗人,此诗当为其与同僚小聚出游时所作:当时暮春将半,春雨初歇,友人邀约出游,诗人欣然赴约,赏黄昏晚景,最后以残酒未尽不愿归的细节,抒发了闲适自在的心境。学界对其创作背景无重大争议,一般认为是其闲居或为官时记录日常雅集的作品。
艺术赏析
- 格律体裁:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颈联“天末收行雨,林梢逼落晖”为宽对,对仗自然工整,符合近体诗的格律规范。
- 意象意境:诗人选取“行雨”“落晖”“林梢”“残酒”等意象,勾勒出雨后暮春黄昏的清新景致,搭配“清游”“不尽不言归”的细节,营造出闲适恬淡的文人雅集氛围,无刻意雕琢之痕。
- 语言情感:全诗语言平淡自然,不堆砌辞藻,从邀约、出游到流连宴饮,情感层层递进,尾联“不尽不言归”直抒胸臆,将诗人沉醉于雅集、不愿离去的悠然心境落到实处,真挚动人。整体风格贴近南宋闲适诗的审美取向,体现了文人日常交游的从容意趣。
常见问题
《同幕李彦中田子真为倡小醵出游二月社日登遐》的作者和朝代是什么?
《同幕李彦中田子真为倡小醵出游二月社日登遐》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《同幕李彦中田子真为倡小醵出游二月社日登遐》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人曾丰与同僚李彦中、田子真于二月社日结伴出游后所作,描绘了暮春将半的雨后黄昏景致,记录了友人邀约出游的欣然与宴饮流连的闲适心境,整体展现了文人雅集的悠然意趣。
《同幕李彦中田子真为倡小醵出游二月社日登遐》的创作背景是什么?
此诗题中提及“二月社日”,社日是古代祭祀土地神的传统节日,彼时民间有出游宴饮、聚会欢庆的习俗。曾丰为南宋诗人,此诗当为其与同僚小聚出游时所作:当时暮春将半,春雨初歇,友人邀约出游,诗人欣然赴约,赏黄昏晚景,最后以残酒未尽不愿归的细节,抒发了闲适自在的心境。学界对其创作背景无重大争议,一般认为是其闲居或为官时记录日常雅集的作品。
《同幕李彦中田子真为倡小醵出游二月社日登遐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颈联“天末收行雨,林梢逼落晖”为宽对,对仗自然工整,符合近体诗的格律规范。 2. 意象意境 :诗人选取“行雨”“落晖”“林梢”“残酒”等意象,勾勒出雨后暮春黄昏的清新景致,搭配“清游”“不尽不言归”的细节,营造出闲适恬淡的文人雅集氛围,无刻意雕琢之痕。 3. 语言情感 :全诗语言平淡自然,不堆砌辞藻,从邀约、出...