这首诗是诗人夜宿上望桂楼时的所见所感,先描绘楼的雄伟形势与暂歇旅途的缘由,再铺陈秋夜星月澄澈的美景,继而感秋气肃杀、物华初结的时节特征,最后抒发老来抛却行藏之念,寄寓独倚楼的怅惘情怀,兼具写景与抒怀,情感自然流转。
宿上望上桂楼
星无匿彩天澄夜,云不遗瑕月粲秋。
金气方张犹重杀,物华已结未多收。
老来姑置行藏事,它日其怀独倚楼。
简要说明
逐句注释
- 重屋峥嵘据道周:重屋,指多层高楼;峥嵘,本形容山势高峻,此处形容楼体高大雄伟;据道周,占据在大道之旁。句意:多层高楼巍峨耸立,坐落在大路之侧。
- 浪行良劝小淹留:浪行,指舟车漂泊、旅途奔波;良,确实、实在;劝,此处指“宜于、值得”;淹留,停留歇息。句意:旅途劳顿,实在该暂且停下歇脚。
- 星无匿彩天澄夜:匿彩,隐藏光彩;天澄夜,夜空澄澈明净。句意:夜空澄澈,群星毫无遮掩地尽显光彩。
- 云不遗瑕月粲秋:遗瑕,留下瑕疵;粲,明亮灿烂。句意:秋云洁净无疵,秋月在夜空粲然生辉。
- 金气方张犹重杀:金气,古代五行学说中,秋属金,故以金气代指秋气;方张,正盛;重杀,加重肃杀之气。句意:秋气正盛,仍带着浓重的肃杀寒意。
- 物华已结未多收:物华,指万物的光华与时节物产;结,指成熟凝结。句意:万物光华初结,却还未到丰收的时节。
- 老来姑置行藏事:姑置,姑且搁置;行藏,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,代指出仕与退隐的进退之道。句意:年老之后,姑且把出仕退隐的烦心事搁置一旁。
- 它日其怀独倚楼:它日,他日、日后;怀,情怀、心事。句意:他日情怀难抒,唯有独自倚楼凝望。
现代译文
巍峨的多层高楼坐落在大道之侧,旅途奔波的我实在该暂且停下歇脚。
澄澈的秋夜里,群星毫无遮掩地闪耀着光彩,秋云洁净无疵,秋月在夜空里粲然明亮。
秋气正盛,仍带着浓重的肃杀寒意,万物的光华初已凝结,却还未到丰收的时节。
年老之后,姑且把出仕与退隐的进退之事都搁置一旁,他日情怀难抒,唯有独自倚楼凝望。
创作背景
曾丰为南宋孝宗至光宗朝诗人,字幼度,号撙斋,江西乐安人,曾中进士,历任地方官职,后辞官归隐,诗作多写羁旅、登览与闲居情怀。此诗据“老来”之语推测,创作于诗人晚年,大概率是某次旅途中夜宿上望桂楼,秋夜登楼远眺时,见星月澄澈而秋气肃杀,触景生情,由秋时节物联想到自身迟暮际遇,抒发了对进退行藏的释然与怅惘交织的情怀。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“周、留、秋、收、楼”同属平水韵“尤”部,平仄符合七律规范。颔联、颈联均为工对:颔联“星无匿彩”对“云不遗瑕”,“天澄夜”对“月粲秋”;颈联“金气方张”对“物华已结”,“犹重杀”对“未多收”,对仗精巧,音韵和谐。
- 写景层次分明:先写楼之形势与暂歇之由,次绘秋夜星月澄澈之景,再转写秋气肃杀、物华初结的时节特征,由景入情,层层递进,将客观景物与主观感受自然融合。
- 用典含蓄蕴藉:“行藏”一语化用《论语》典故,简洁含蓄地表达了诗人对出仕与退隐的思考,“老来姑置”写出晚年看破进退后的释然,却又以“独倚楼”收束,暗含未能全然释怀的怅惘。
- 意境对比鲜明:秋夜星月的澄澈清寂与金气重杀的肃杀寒意形成对比,既写出秋夜的清旷,也烘托出诗人迟暮之年的复杂心境,景中含情,意境悠远。
常见问题
《宿上望上桂楼》的作者和朝代是什么?
《宿上望上桂楼》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《宿上望上桂楼》主要写了什么?
这首诗是诗人夜宿上望桂楼时的所见所感,先描绘楼的雄伟形势与暂歇旅途的缘由,再铺陈秋夜星月澄澈的美景,继而感秋气肃杀、物华初结的时节特征,最后抒发老来抛却行藏之念,寄寓独倚楼的怅惘情怀,兼具写景与抒怀,情感自然流转。
《宿上望上桂楼》的创作背景是什么?
曾丰为南宋孝宗至光宗朝诗人,字幼度,号撙斋,江西乐安人,曾中进士,历任地方官职,后辞官归隐,诗作多写羁旅、登览与闲居情怀。此诗据“老来”之语推测,创作于诗人晚年,大概率是某次旅途中夜宿上望桂楼,秋夜登楼远眺时,见星月澄澈而秋气肃杀,触景生情,由秋时节物联想到自身迟暮际遇,抒发了对进退行藏的释然与怅惘交织的情怀。
《宿上望上桂楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“周、留、秋、收、楼”同属平水韵“尤”部,平仄符合七律规范。颔联、颈联均为工对:颔联“星无匿彩”对“云不遗瑕”,“天澄夜”对“月粲秋”;颈联“金气方张”对“物华已结”,“犹重杀”对“未多收”,对仗精巧,音韵和谐。 2. 写景层次分明 :先写楼之形势与暂歇之由,次绘秋夜星月澄澈之景,再转写秋气肃杀、物华初...