岁在己未与南康宰周丈君可相别至戊辰复会于

· 曾丰

君诗他莫与同年,绝岸孤峰自一边。
气质乾坤方判后,规模风雅未删前。
相思鉴里縻旬岁,自稔囊中擘一篇。
留与江西为后社,子孙不敢作私传。

简要说明

这首诗是诗人与旧友周君可阔别多年后重逢之作,既赞颂了友人超拔脱俗的诗才与恪守雅正的诗风,也抒发了久别相思的深情与重逢的感慨,更期许二人的交谊与诗作能流传后世,成为文坛佳话。

逐句注释

  1. 君诗他莫与同年:君,指友人周君可;同年,同等、匹敌。句意:您的诗作,当世无人能与之匹敌。
  2. 绝岸孤峰自一边:绝岸,陡峭的江岸;孤峰,孤立的山峰。此处以绝岸孤峰喻诗风超拔脱俗,自成一家,不随流俗。句意:您的诗作如孤峰绝岸,独标高格,自成一派。
  3. 气质乾坤方判后:气质,指诗歌的气韵格调与精神风骨;乾坤方判,指天地初分的上古时代,彼时诗风淳朴未凿。句意:您诗作的风骨格调,堪比上古淳朴未染的纯粹气象。
  4. 规模风雅未删前:规模,指格局法度;风雅,代指《诗经》中的雅正诗风;未删前,指孔子删定《诗经》之前的上古纯正诗教传统。句意:您诗作的格局法度,直追《诗经》未删前的雅正传统。
  5. 相思鉴里縻旬岁:鉴,代指时光岁月;縻,羁留、拖延;旬岁,十年,泛指多年。句意:阔别十载的岁月里,我始终将您深深思念。
  6. 自稔囊中擘一篇:自稔,自己积攒、稔熟;囊中,代指诗稿或胸中;擘,取出、创作。句意:这些年我也积攒了不少诗作,今日可与君共赏新作。
  7. 留与江西为后社:江西,此处指友人任所南康所在的江西地区;后社,后世的诗坛佳话与文坛典范。句意:愿这份交谊与诗作,成为江西地区后世的文坛佳话。
  8. 子孙不敢作私传:私传,私人的传颂与流传。句意:这份情谊与诗篇自会流传千古,无须私相传扬,后世自会铭记。

现代译文

您的诗作当世无匹,
笔底如孤峰绝岸,独标高格。
诗中风骨堪比上古初开的纯粹,
格局法度直追《诗经》未删的雅正。
阔别十载我始终将您思念,
这些年我也攒下诗篇,今日可与君共论。
愿这份交谊与诗作留于江西,
成为后世文坛佳话,何须私传,自会千古留名。

创作背景

此诗作于南宋戊辰年(距二人相别的己未年约十年),诗人与时任南康县宰的周君可在己未年惜别,阔别十载后于南康重逢。曾丰为南宋诗论家,主张诗歌应恪守《诗经》的雅正传统,反对江西诗派末流的雕琢晦涩。这首诗既体现了其核心诗学主张,也饱含与旧友重逢的真挚情感,是兼具诗论价值与抒情性的作品。

艺术赏析

  1. 格律精工:全诗为标准七言律诗,颔联“气质乾坤方判后,规模风雅未删前”对仗严整,“气质”对“规模”,“乾坤方判后”对“风雅未删前”,平仄协调,完全符合近体诗格律规范。
  2. 用典贴切:以“乾坤方判”“风雅未删”的典故,将友人诗风拔高至上古淳朴雅正的审美维度,既契合诗人的诗学主张,也强化了对友人诗才的高度赞誉。
  3. 意象生动:以“绝岸孤峰”喻诗风超拔,将抽象的诗格转化为具象的山水意象,生动展现出友人诗作不随流俗、独树一帜的艺术特色。
  4. 情感递进:全诗从赞友人诗才,到抒阔别相思,再到写重逢共赏、期许流传,情感脉络清晰自然,层层递进,真挚动人。
  5. 格局开阔:尾联“留与江西为后社,子孙不敢作私传”,将私人交谊升华为文坛佳话,把个人情谊拓展为传世的文化符号,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《岁在己未与南康宰周丈君可相别至戊辰复会于》的作者和朝代是什么?

《岁在己未与南康宰周丈君可相别至戊辰复会于》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《岁在己未与南康宰周丈君可相别至戊辰复会于》主要写了什么?

这首诗是诗人与旧友周君可阔别多年后重逢之作,既赞颂了友人超拔脱俗的诗才与恪守雅正的诗风,也抒发了久别相思的深情与重逢的感慨,更期许二人的交谊与诗作能流传后世,成为文坛佳话。

《岁在己未与南康宰周丈君可相别至戊辰复会于》的创作背景是什么?

此诗作于南宋戊辰年(距二人相别的己未年约十年),诗人与时任南康县宰的周君可在己未年惜别,阔别十载后于南康重逢。曾丰为南宋诗论家,主张诗歌应恪守《诗经》的雅正传统,反对江西诗派末流的雕琢晦涩。这首诗既体现了其核心诗学主张,也饱含与旧友重逢的真挚情感,是兼具诗论价值与抒情性的作品。

《岁在己未与南康宰周丈君可相别至戊辰复会于》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“气质乾坤方判后,规模风雅未删前”对仗严整,“气质”对“规模”,“乾坤方判后”对“风雅未删前”,平仄协调,完全符合近体诗格律规范。 2. 用典贴切 :以“乾坤方判”“风雅未删”的典故,将友人诗风拔高至上古淳朴雅正的审美维度,既契合诗人的诗学主张,也强化了对友人诗才的高度赞誉。 3. 意象生动 :以“绝岸孤峰”喻诗风超...