北归舟次清远县上游欲入硖

· 曾丰

舟行所至与清逢,殊觉今清又不同。
山到江湄穷则变,水归峻口窒斯通。
秋风鏖叶地频顣,夜月铄云天屡空。
兀坐篷窗闲四顾,太虚还似我胸中。

简要说明

这首诗是诗人北归途中途经清远县上游、即将进入峡江时所作,先以抵达清远的新奇之感起笔,继而描绘沿途山水的形态变化与秋夜舟中的月色景致,最后以物我相融的心境收束,抒发了旅途闲适中的超脱旷达之情,兼具写景与抒怀的双重意趣。

逐句注释

  1. 舟行所至与清逢:清,指清远县。句意:乘船前行,抵达了清远地界。
  2. 殊觉今清又不同:殊觉,特别、猛然感到;今清,今日所见的清远风光。句意:却发觉今日的清远,与过往印象中的景致全然不同。
  3. 山到江湄穷则变:江湄,江边水岸;穷则变,山峦行至江边穷尽之处,形态便生出变化(不再是平缓的丘壑)。
  4. 水归峻口窒斯通:归,趋向、奔赴;峻口,险峻的峡口;窒,阻塞;斯通,水流被阻遏后终得贯通(指峡口虽狭窄逼仄,水流仍能顺利通行)。
  5. 秋风鏖叶地频顣:鏖,原指激烈战斗,此处形容秋风卷动落叶的迅猛声势;顣(cù),同“蹙”,皱眉,此处将大地拟人化,仿佛因秋风扫叶而频频蹙眉。
  6. 夜月铄云天屡空:铄,明亮闪耀;天屡空,天空屡屡被流云洗过,变得空阔澄澈。句意:夜间的月光清辉闪耀,长空屡次散尽云翳,愈发清朗开阔。
  7. 兀坐篷窗闲四顾:兀坐,独自端坐;篷窗,船篷上的窗户。句意:独自坐在船篷的窗边,闲散地四下眺望江景。
  8. 太虚还似我胸中:太虚,指辽远空阔的天地宇宙,亦指澄澈空明的心境。句意:这无边无际的天地景致,恰如我此刻空明坦荡的胸怀。

现代译文

乘船行至清远地界,
却惊觉今日的清远,与往日所见全然不同。
山峦行至江边便到尽头,形态陡然生变,
水流奔赴险峻峡口,被阻遏后终得贯通。
秋风卷叶如鏖战,大地仿佛频频蹙眉,
夜月清辉洒满天,长空屡屡洗尽云翳。
我独坐在船篷窗畔,闲散地四下眺望,
这辽远空阔的天地,恰似我胸中澄澈明净。

创作背景

曾丰为南宋诗人,字幼度,抚州乐安(今属江西)人,官至知州,有《缘督集》传世。这首诗作于诗人北归途中,途经粤北清远县上游的飞来峡(即诗中“硖”)之时。此时诗人正处于舟行旅途的闲暇状态,沿途所见的山水秋景触发了其内心的感触,遂写下此诗,将旅途见闻与个人心境相融合。学界普遍认为此诗体现了诗人离任返乡时的闲适超脱心态。

艺术赏析

  1. 结构严谨,章法分明:全诗遵循七言律诗的经典结构,首联点题,以“今清又不同”引出下文的景物描写;颔联承首联,铺写山水形态的变化,对仗工整(山对水、江湄对峻口、穷则变对窒斯通),契合律诗颔联的对仗要求;颈联转写秋夜舟中的景致,以拟人手法赋予天地以情感;尾联收束全篇,由景入情,将眼前天地与胸中心境融为一体,升华了全诗的意趣。
  2. 炼字精准,意象生动:诗人善用动词强化画面感,如“鏖”字将秋风卷叶的声势具象化为战场鏖战,“顣”字以拟人手法写出大地对秋景的感应,“铄”字则生动描绘出月光的清辉明亮。整体意象开阔辽远,江湄、峻口、秋风、夜月、太虚等意象共同营造出空灵旷达的意境。
  3. 手法多样,情景交融:颈联运用比拟修辞,将秋风、大地、月色、天空拟人化,既写出秋夜的清寂与壮阔,又暗含诗人的主观感受;尾联以“太虚还似我胸中”将景与情打通,实现了物我合一的境界,将旅途闲适中的超脱心境自然流露,无刻意雕琢之感。
  4. 格律合规,韵调和谐:全诗以平水韵二冬部的“逢”“同”起韵,颔联、颈联严格对仗,符合七言律诗的格律规范,读来音韵和谐,朗朗上口。

常见问题

《北归舟次清远县上游欲入硖》的作者和朝代是什么?

《北归舟次清远县上游欲入硖》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《北归舟次清远县上游欲入硖》主要写了什么?

这首诗是诗人北归途中途经清远县上游、即将进入峡江时所作,先以抵达清远的新奇之感起笔,继而描绘沿途山水的形态变化与秋夜舟中的月色景致,最后以物我相融的心境收束,抒发了旅途闲适中的超脱旷达之情,兼具写景与抒怀的双重意趣。

《北归舟次清远县上游欲入硖》的创作背景是什么?

曾丰为南宋诗人,字幼度,抚州乐安(今属江西)人,官至知州,有《缘督集》传世。这首诗作于诗人北归途中,途经粤北清远县上游的飞来峡(即诗中“硖”)之时。此时诗人正处于舟行旅途的闲暇状态,沿途所见的山水秋景触发了其内心的感触,遂写下此诗,将旅途见闻与个人心境相融合。学界普遍认为此诗体现了诗人离任返乡时的闲适超脱心态。

《北归舟次清远县上游欲入硖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,章法分明 :全诗遵循七言律诗的经典结构,首联点题,以“今清又不同”引出下文的景物描写;颔联承首联,铺写山水形态的变化,对仗工整(山对水、江湄对峻口、穷则变对窒斯通),契合律诗颔联的对仗要求;颈联转写秋夜舟中的景致,以拟人手法赋予天地以情感;尾联收束全篇,由景入情,将眼前天地与胸中心境融为一体,升华了全诗的意趣。 2. 炼字精准,意象生动 :诗...