题谌氏奉先亭

· 曾丰

大协龟{左冉右龜}兆,新成马鬣封。
雨余生乱草,霜后拱孤松。
泣酹春秋酒,颦撞日暮钟。
若无翁仲在,谁鉴答恩胸。

简要说明

本诗为题咏谌氏奉先亭的挽祭之作,以修葺先茔为缘起,通过墓前荒草、孤松、暮钟、翁仲等典型意象,抒发了对谌氏先人的追思与感恩之情,整体氛围肃穆哀戚,饱含传统孝思。

逐句注释

  1. 大协龟{左冉右龜}兆:“{左冉右龜}”为异体字,学界一般认为通“龟兆”,指古代用龟甲占卜时烧出的裂纹,以此判定吉凶;“大协”意为非常契合,此句指谌氏重修先茔之事契合占卜吉兆,亦暗含先人寿德契合祥瑞之意。
  2. 新成马鬣封:“马鬣封”出自《礼记·檀弓上》,指形如马颈鬃毛的坟墓封土,后世泛指坟墓;此句点明谌氏已新修完毕先人的茔墓。
  3. 雨余生乱草,霜后拱孤松:“雨余”即雨后;“拱”指树木高大挺拔、枝叶环绕成拱状,此处形容孤松环绕墓冢。此联描绘墓前萧瑟景象:雨后墓头生出乱草,霜降之后唯有孤松挺拔拱卫茔冢。
  4. 泣酹春秋酒,颦撞日暮钟:“泣酹”指流泪洒酒祭奠;“春秋酒”代指春秋两季祭祀时的酒食,指按时节祭祀先人的传统;“颦”指蹙眉,形容悲戚神情;“撞”此处指日暮钟声回荡,诗人闻之蹙眉悲叹。此联写祭祀时的哀戚情态。
  5. 若无翁仲在,谁鉴答恩胸:“翁仲”为古代墓前的石人雕像,相传源自秦代阮翁仲,后世成为墓前仪仗的典型标识;“鉴”指体察、知晓;“恩胸”指胸中感念先人的恩德。此句以反问收束,意为若没有墓前翁仲,无人能体察诗人心中的感恩之情。

现代译文

新修的墓冢契合吉兆,封土形如马颈鬃毛。
雨后墓头生出乱草,霜后孤松挺拔拱绕茔冢。
春秋时节洒酒泣祭,听着日暮钟声蹙眉悲叹。
倘若墓前石人不在,谁能体察我满怀感恩?

创作背景

本诗为曾丰应谌氏后人之请的题咏之作。南宋时期重视孝道宗族,修葺先茔、修建奉先亭以祭祀先人是常见的宗族礼仪活动。谌氏族人重修先人坟墓并修建奉先亭后,邀请曾丰题诗,曾丰遂作此诗,借墓景与祭祀场景抒发追思先人的孝思与感恩之心。

艺术赏析

  1. 格律严谨:本诗为标准五言律诗,二、四、六、八句押平水韵“二冬”部,颔联“雨余生乱草,霜后拱孤松”、颈联“泣酹春秋酒,颦撞日暮钟”均严格对仗,平仄合规,音韵和谐朗朗上口。
  2. 意象典型:选取“马鬣封”“乱草”“孤松”“日暮钟”“翁仲”等丧葬祭祀类经典意象,既贴合奉先亭的题咏主题,又烘托出肃穆悲凉的氛围,将抽象的孝思转化为具体可感的场景。
  3. 情感递进:首联点题铺垫,颔联铺陈墓景,颈联直抒祭祀哀戚,尾联以反问强化感恩之情,层层递进,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 用典贴切:“马鬣封”“翁仲”均出自古代礼制典籍,用典自然不晦涩,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合主题,强化了作品的庄重感。

常见问题

《题谌氏奉先亭》的作者和朝代是什么?

《题谌氏奉先亭》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《题谌氏奉先亭》主要写了什么?

本诗为题咏谌氏奉先亭的挽祭之作,以修葺先茔为缘起,通过墓前荒草、孤松、暮钟、翁仲等典型意象,抒发了对谌氏先人的追思与感恩之情,整体氛围肃穆哀戚,饱含传统孝思。

《题谌氏奉先亭》的创作背景是什么?

本诗为曾丰应谌氏后人之请的题咏之作。南宋时期重视孝道宗族,修葺先茔、修建奉先亭以祭祀先人是常见的宗族礼仪活动。谌氏族人重修先人坟墓并修建奉先亭后,邀请曾丰题诗,曾丰遂作此诗,借墓景与祭祀场景抒发追思先人的孝思与感恩之心。

《题谌氏奉先亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :本诗为标准五言律诗,二、四、六、八句押平水韵“二冬”部,颔联“雨余生乱草,霜后拱孤松”、颈联“泣酹春秋酒,颦撞日暮钟”均严格对仗,平仄合规,音韵和谐朗朗上口。 2. 意象典型 :选取“马鬣封”“乱草”“孤松”“日暮钟”“翁仲”等丧葬祭祀类经典意象,既贴合奉先亭的题咏主题,又烘托出肃穆悲凉的氛围,将抽象的孝思转化为具体可感的场景。 3. 情感...