这首诗是南宋诗人曾丰与老友涂汉英阔别六年后重逢,又逢对方即将离去时所作。全诗围绕“聚散”二字展开,先追忆当年别离的漂泊之苦,再写重逢的短暂欣喜,最后抒发对知己难聚、同道之谊易逝的怅惘,兼具友情的真挚与对人生际遇的深沉感慨。
甲辰岁与涂汉英别己酉复相过遽告行固小留之
把酒无非酹明月,鸣弦不复鼓高山。
匆匆六载重携手,草草三杯一破颜。
相聚勿嫌宽数日,天于吾道意常悭。
简要说明
逐句注释
- 转蓬分首入梅头:转蓬,蓬草遇风飞转,比喻人行踪漂泊不定;分首即分手、离别;梅头指大庾岭(梅岭)一带,为古时南北交通要道,点明当年分别的地点。句意:当年我们如飘蓬般各奔东西,你远赴梅岭方向。
- 千里空余梦往还:空余,只留下;梦往还,指只能在梦中互通音讯。句意:自此相隔千里,我们只能靠梦境往来慰藉思念。
- 把酒无非酹明月:把酒,手持酒杯;酹,以酒洒地或对月饮酒抒怀,此处指对着明月共饮寄意;明月常象征知己相知与时光流转。句意:今日举杯对饮,不过是对着明月抒发情怀。
- 鸣弦不复鼓高山:鸣弦即弹琴;“鼓高山”化用伯牙鼓琴遇钟子期的典故(《列子·汤问》载伯牙鼓琴志在高山,钟子期听出“巍巍乎若泰山”,钟子期死后伯牙破琴绝弦),此处喻知音难再,不复当年以琴曲相和的情谊。句意:如今再难如伯牙子期般,以琴曲寄寓高山般的相知之意。
- 匆匆六载重携手:匆匆形容时光飞逝;六载为约数,实际从甲辰(1184)到己酉(1189)为五年;重携手指再次相逢。句意:一晃六年过去,我们终于得以再次相见。
- 草草三杯一破颜:草草指酒宴仓促简单;破颜指舒展愁眉、露出笑容。句意:简简单单饮下几杯薄酒,总算难得地露出了欢颜。
- 相聚勿嫌宽数日:勿嫌即不要嫌弃;宽数日指多留几日。句意:相聚之时不要嫌我挽留你多住几日。
- 天于吾道意常悭:吾道指自身的学术志趣与同道之志;悭意为吝啬、匮乏,此处指上天吝惜,不肯给同道之人多留相聚的时光。句意:可叹上天对于我们追求的同道之谊,总是这般吝啬,总让聚少离多。
现代译文
当年如飘蓬般一别,你奔赴梅岭尽头,
从此千里相隔,只剩梦魂往来相酬。
今日把盏,不过对月浇愁寄意,
再难似伯牙子期,鼓琴共赏高山之流。
倏忽六载光阴,终得携手重聚首,
草草三杯薄酒,暂得一笑解千愁。
相聚且莫嫌我挽留多住几日,
须知天道于我辈同道,总爱吝啬难留。
创作背景
甲辰为宋孝宗淳熙十一年(1184),己酉为淳熙十六年(1189),二者间隔五年,诗中“六载”为约数。曾丰为南宋乾道五年进士,后辞官归里,潜心学术与讲学,一生仕途不顺,多与同道友人交游。涂汉英是其数十年知交,二人于1184年在梅岭一带分别,此后相隔千里,只能靠书信、梦境互通音讯。1189年二人重逢,未久涂汉英便要再次远行,曾丰遂作此诗挽留老友,同时抒发阔别重逢的欣喜与即将别离的怅惘,暗含对南宋时局下同道难寻、理想难伸的深沉感慨。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“把酒无非酹明月,鸣弦不复鼓高山”严格对仗,“把酒”对“鸣弦”(动宾结构)、“无非”对“不复”(副词结构)、“酹明月”对“鼓高山”(动宾结构,且“高山”化用典故),音律和谐,对仗工整,体现了宋诗的格律特色。
- 用典自然,意蕴深厚:第四句化用“高山流水”的知音典故,不着痕迹地点明二人知己情谊,同时暗合诗人仕途不顺、同道稀少的处境,将个人友情升华为对知己难遇的普遍感慨。
- 意象典型,情感递进:全诗以“转蓬”喻漂泊别离,以“明月”寄寓相思与共饮的情怀,以“高山流水”象征知己相知,意象皆为古典诗词中常见的经典意象,却贴合诗人的真实心境。情感脉络清晰:从当年别离的漂泊之苦,到相隔千里的思念,再到重逢的短暂欣喜,最后落脚于对聚散无常的怅惘,层层递进,真挚动人。
- 语言平易,主旨深沉:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,却在平易的叙述中蕴含深意。末句“天于吾道意常悭”既是对老友即将离去的挽留之语,也暗含诗人对自身学术志趣、人生理想难以实现的微叹,将个人友情与时代境遇相结合,拓展了诗歌的思想内涵。
常见问题
《甲辰岁与涂汉英别己酉复相过遽告行固小留之》的作者和朝代是什么?
《甲辰岁与涂汉英别己酉复相过遽告行固小留之》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《甲辰岁与涂汉英别己酉复相过遽告行固小留之》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人曾丰与老友涂汉英阔别六年后重逢,又逢对方即将离去时所作。全诗围绕“聚散”二字展开,先追忆当年别离的漂泊之苦,再写重逢的短暂欣喜,最后抒发对知己难聚、同道之谊易逝的怅惘,兼具友情的真挚与对人生际遇的深沉感慨。
《甲辰岁与涂汉英别己酉复相过遽告行固小留之》的创作背景是什么?
甲辰为宋孝宗淳熙十一年(1184),己酉为淳熙十六年(1189),二者间隔五年,诗中“六载”为约数。曾丰为南宋乾道五年进士,后辞官归里,潜心学术与讲学,一生仕途不顺,多与同道友人交游。涂汉英是其数十年知交,二人于1184年在梅岭一带分别,此后相隔千里,只能靠书信、梦境互通音讯。1189年二人重逢,未久涂汉英便要再次远行,曾丰遂作此诗挽留老友,同时抒发阔别重逢...
《甲辰岁与涂汉英别己酉复相过遽告行固小留之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“把酒无非酹明月,鸣弦不复鼓高山”严格对仗,“把酒”对“鸣弦”(动宾结构)、“无非”对“不复”(副词结构)、“酹明月”对“鼓高山”(动宾结构,且“高山”化用典故),音律和谐,对仗工整,体现了宋诗的格律特色。 2. 用典自然,意蕴深厚 :第四句化用“高山流水”的知音典故,不着痕迹地点明二人知己情谊,同时暗合诗...