梅隐

· 曾丰

君不见岷峨春雷江发源,又不见楩楠秋风叶归根。
时中两字万物具,他说不出吾圣门。
挟书来就辟雍试,尧舜君民得无意。
凤山梅隐屋数椽,区区无乃太早计。
渊明出办三径资,初不害结松菊知。
君今意与梅莫逆,岂梅亦具幽独姿。
梅虽花早实亦早,早恐少年迟恐老。
青春誓不易岁寒,归伴梅心梅却扫。

简要说明

这首诗是曾丰赠给号梅隐的凤山隐士的赠作,以梅为核心意象,结合儒家时中的处世之道,探讨出世与入世的分寸:既肯定隐者的幽独高洁,又劝勉其把握进退时机,不必急于归隐或仓促出仕,融合了儒家济世安民的理想与道家隐逸自适的情怀。

逐句注释

  1. 君不见岷峨春雷江发源,又不见楩楠秋风叶归根
    • 岷峨:岷山与峨眉山,代指蜀地山川,以春雷震发江水喻万物生机初萌。
    • 楩楠:黄楩木与楠木,皆为优质良木,以秋风叶落喻万物收敛归根的自然之理。
    • 句意:你可曾见岷峨山间春雷乍起,江水初发源长涌流?又可曾见楩楠良木在秋风中叶落归根?
  2. 时中两字万物具,他说不出吾圣门
    • 时中:出自《中庸》“君子而时中”,指行事合乎时宜、不偏不倚,是儒家核心处世之道。
    • 圣门:指儒家的思想门径。
    • 句意:时中二字已涵括万物至理,其余学说皆难跳出儒家的思想范畴。
  3. 挟书来就辟雍试,尧舜君民得无意
    • 挟书:携带书册,代指赴考。
    • 辟雍:古代天子设立的最高学府,后泛指官办学校、科举考场。
    • 尧舜君民:以尧舜为典范,心怀济世安民之志。
    • 句意:你携书前来参加太学应试,难道不曾心怀以尧舜之道济世安民的心意?
  4. 凤山梅隐屋数椽,区区无乃太早计
    • 凤山:隐者所居之地;梅隐:隐者的号。
    • 数椽:几间茅屋,形容居所简陋。
    • 太早计:指急于归隐,认为此时脱离世事为时过早。
    • 句意:凤山之上梅隐先生,不过几间简陋茅屋,这般急着归隐,未免为时过早。
  5. 渊明出办三径资,初不害结松菊知
    • 渊明:陶渊明,曾出仕彭泽令后辞官归隐。
    • 三径:出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指归隐后的田园居所。
    • 句意:陶渊明也曾出仕筹措归隐的资费,这并不妨碍他与松菊为伴、坚守本心。
  6. 君今意与梅莫逆,岂梅亦具幽独姿
    • 莫逆:意气相投,情同莫逆之交。
    • 幽独:幽寂独处,指隐者高洁不群的气质。
    • 句意:如今你的心意与梅花相契相通,难道梅花也自有这般幽独的姿容?
  7. 梅虽花早实亦早,早恐少年迟恐老
    • 花早实亦早:梅花早开、果实成熟也早,暗指年轻人早入仕可早建功业,但操之过急亦有弊端。
    • 句意:梅花虽开得早、果实也成熟得早,可太早怕少年人浮躁冒进,太迟又恐岁月蹉跎、年华老去。
  8. 青春誓不易岁寒,归伴梅心梅却扫
    • 青春:此处指少年壮志、美好年华。
    • 岁寒:出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,喻指坚贞的节操与困境。
    • 梅却扫:梅花以洁净无染的心境,扫除世俗杂念,与隐者相伴相守。
    • 句意:你在少年时便立下誓言,绝不改易岁寒的坚贞之志,归去与梅花为伴,梅心洁净,与你相守。

现代译文

你可曾见岷峨山间春雷乍起,江水初发源长涌流?
又可曾见楩楠良木秋风里,叶落归根终返故园?
时中二字已涵括万物至理,其余学说皆难出儒家门墙。
你携书前来赴太学应试,难道不曾心怀尧舜君民的济世之志?
凤山之上,梅隐先生不过数椽茅屋,这般急着归隐,未免为时过早。
陶渊明也曾出仕筹措归隐资费,这并不妨碍他与松菊为伴、坚守本心。
如今你的心意与梅花相契相通,难道梅花也自有这般幽独的姿容?
梅花虽开得早,果实也成熟得早,可太早怕少年人浮躁冒进,太迟又恐岁月蹉跎、年华老去。
你在少年时便立下誓言,绝不改易岁寒的坚贞之志,归去与梅花为伴,梅心洁净,与你相守。

创作背景

曾丰为南宋孝宗、光宗时期诗人,字幼度,号樽斋,江西乐安人,曾任地方知县,后辞官归隐。这首诗应为赠别友人之作:友人号“梅隐”,隐居于凤山,即将赴京城参加辟雍考试,曾丰以诗相赠,结合儒家处世之道与隐逸情怀,劝勉友人把握进退的分寸,既不必急于出仕,亦不可耽于隐遁。诗中也融入了作者自身出仕与归隐的人生感悟,体现了宋儒“内圣外王”的思想融合。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗化用儒家与道家经典典故,如“时中”出自《中庸》、“尧舜君民”体现儒家济世理想、“三径”“松菊”源自陶渊明归隐故事、“岁寒”典出《论语》,典故贴合主题,无生硬堆砌之感,将儒道思想融为一体。
  2. 手法灵活多变:开篇以“春雷发源”与“叶落归根”对比,引出“时中”的核心思想;多处运用设问,如“岂梅亦具幽独姿”“得无意”,既引发读者思考,又拉近与友人的距离,增强抒情性。
  3. 意象贯穿始终:以“梅”作为隐者的象征,既写梅的“幽独姿”,又结合其“花早实亦早”的特性,将梅的品性与进退之道结合,把抽象的处世道理具象化,营造出清隽高洁的意境。
  4. 说理与抒情结合:全诗以七言为主,语言平易晓畅,兼具宋诗“以理入诗”的特点,将儒家处世哲学与对友人的规劝融为一体,既有说理的严谨,又有抒情的真挚,结构层层递进,从自然起兴到规劝友人再回扣主题,逻辑清晰。

常见问题

《梅隐》的作者和朝代是什么?

《梅隐》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《梅隐》主要写了什么?

这首诗是曾丰赠给号梅隐的凤山隐士的赠作,以梅为核心意象,结合儒家 时中 的处世之道,探讨出世与入世的分寸:既肯定隐者的幽独高洁,又劝勉其把握进退时机,不必急于归隐或仓促出仕,融合了儒家济世安民的理想与道家隐逸自适的情怀。

《梅隐》的创作背景是什么?

曾丰为南宋孝宗、光宗时期诗人,字幼度,号樽斋,江西乐安人,曾任地方知县,后辞官归隐。这首诗应为赠别友人之作:友人号“梅隐”,隐居于凤山,即将赴京城参加辟雍考试,曾丰以诗相赠,结合儒家处世之道与隐逸情怀,劝勉友人把握进退的分寸,既不必急于出仕,亦不可耽于隐遁。诗中也融入了作者自身出仕与归隐的人生感悟,体现了宋儒“内圣外王”的思想融合。

《梅隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗化用儒家与道家经典典故,如“时中”出自《中庸》、“尧舜君民”体现儒家济世理想、“三径”“松菊”源自陶渊明归隐故事、“岁寒”典出《论语》,典故贴合主题,无生硬堆砌之感,将儒道思想融为一体。 2. 手法灵活多变 :开篇以“春雷发源”与“叶落归根”对比,引出“时中”的核心思想;多处运用设问,如“岂梅亦具幽独姿”“得无意”,既引发读者思考,...