这首诗是曾丰赠寄陈伯英的应酬之作。诗人以杜甫入蜀依严武的典故起笔,称赞陈伯英出身官宦却不趋附俗媚、择清雅之仕的品格,同时点明其入幕并非为谋生计,继而抒发身为旧交却无力相助的遗憾,整体情感真挚,兼具咏人与抒怀之意。
陈伯英侍郎子也广帅辟入幕既至参差帅别思所
懒教纖腰舞杨柳,来游上幕看芙蓉。
十连岂吝回青顾,千户犹疑羡素封。
忝是故人恨无力,一樽时复略从容。
简要说明
逐句注释
-
少陵入蜀倚严公,捧檄非无米可舂
- 少陵:即杜甫,自号少陵野老,唐代大诗人,安史之乱后入蜀,曾依附西川节度使严武。
- 严公:指严武,官至剑南西川节度使,对杜甫多有接济与关照。
- 捧檄:语出《后汉书·毛义传》,毛义得征召文书(檄)而喜,因亲在为禄仕。此处反用其意,谓陈伯英接受征召并非为谋求衣食。
- 米可舂:指有米可舂炊,代指生计无忧。
句意:杜甫当年入蜀依附严武得以安身,您接受幕府征召,并非因为生计窘迫、无米可炊。
-
懒教纤腰舞杨柳,来游上幕看芙蓉
- 纤腰舞杨柳:化用白居易“杨柳小蛮腰”之典,代指以柔媚舞姿取悦权贵的媚俗姿态。
- 上幕:指高级军政长官的幕府,此处指广南东路经略使的帅府。
- 芙蓉:一说指广南一带常见的芙蓉花,代指幕府所在的清雅风物;一说暗指幕府中志同道合的僚友与清明政事。
句意:您不愿以柔媚之态谄媚权贵,转而投身帅府幕府,共赏清雅风物。
-
十连岂吝回青顾,千户犹疑羡素封
- 十连:古代十州为一“连”,此处代指广帅统辖的广南东路诸州,亦借指陈伯英的上级长官广经略使。
- 回青顾:即青眼相加,指得到赏识与器重,典出《晋书·阮籍传》阮籍能为青白眼,对所重之人以青眼视之。
- 千户:指食邑千户的高级官员,代指高官厚禄。
- 素封:语出《史记·货殖列传》,指无官爵封邑却富比封君的富足之士,此处或指以才德自守、不求仕禄的清雅之人。
句意:广帅岂会吝惜对您的赏识器重?即便您获封千户侯,或许也会羡慕素封之士的安闲自在。
-
忝是故人恨无力,一樽时复略从容
- 忝:谦辞,表自愧,意为“愧为”。
- 一樽:古代盛酒器,代指一杯薄酒,此处借指饯别或叙旧的酒筵。
- 从容:指从容相聚、畅叙情谊。
句意:惭愧身为您的旧交,却无力为您提供助力,只能时常借一杯薄酒,与您稍作从容的叙别。
现代译文
少陵当年入蜀,全赖严武照拂;
您接受征召,并非为糊口谋生。
不愿以柔腰舞柳谄媚权贵,
转而投身帅幕,共赏芙蓉风物。
广帅定不会吝惜青眼相加,
即便获封千户,也未必羡慕素封的安闲。
愧为旧交却无力相助,
唯有借一杯薄酒,与您从容叙别。
创作背景
此诗为南宋诗人曾丰赠寄陈伯英的应酬之作。据诗题可知,陈伯英为侍郎之子,被广南东路经略使征召进入幕府,抵达后因主帅(广帅)因故未能及时相见,曾丰遂作此诗以抒怀。曾丰生活于南宋孝宗、光宗时期,彼时地方军政幕府多招揽人才,陈伯英出身官宦却不趋附俗流,选择入幕佐治,诗人以旧交身份作诗,既赞其品格,亦抒发自身无力相助的遗憾。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴丰厚:首联用杜甫依严武之典,既贴合“入幕依帅”的主题,又以杜甫的才名类比陈伯英,暗赞其才学;反用毛义捧檄之典,点明陈伯英入幕并非为谋生计,而是出于志趣。颔联用“纤腰舞杨柳”的媚俗姿态与“上幕看芙蓉”的清雅之举形成对比,突出其品格。颈联用阮籍青眼之典称赞广帅的赏识,又以“素封”之典凸显其不慕富贵的志趣,典故运用自然无堆砌之感。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“懒教”对“来游”、“纤腰舞杨柳”对“上幕看芙蓉”,“十连”对“千户”、“回青顾”对“羡素封”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 情感真挚,层次清晰:全诗从典故起笔,到赞美人品,再到抒发旧交情谊,层层递进,尾联直抒胸臆,以“忝是故人”点明相知关系,“恨无力”道出愧疚之意,“一樽从容”收束于温情叙别,情感自然流露,不事雕琢却感人至深。
- 意象鲜明,对比突出:以“纤腰舞杨柳”的俗媚与“上幕看芙蓉”的清雅形成强烈对比,塑造出陈伯英不趋炎附势的君子形象,使人物品格跃然纸上。
常见问题
《陈伯英侍郎子也广帅辟入幕既至参差帅别思所》的作者和朝代是什么?
《陈伯英侍郎子也广帅辟入幕既至参差帅别思所》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《陈伯英侍郎子也广帅辟入幕既至参差帅别思所》主要写了什么?
这首诗是曾丰赠寄陈伯英的应酬之作。诗人以杜甫入蜀依严武的典故起笔,称赞陈伯英出身官宦却不趋附俗媚、择清雅之仕的品格,同时点明其入幕并非为谋生计,继而抒发身为旧交却无力相助的遗憾,整体情感真挚,兼具咏人与抒怀之意。
《陈伯英侍郎子也广帅辟入幕既至参差帅别思所》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人曾丰赠寄陈伯英的应酬之作。据诗题可知,陈伯英为侍郎之子,被广南东路经略使征召进入幕府,抵达后因主帅(广帅)因故未能及时相见,曾丰遂作此诗以抒怀。曾丰生活于南宋孝宗、光宗时期,彼时地方军政幕府多招揽人才,陈伯英出身官宦却不趋附俗流,选择入幕佐治,诗人以旧交身份作诗,既赞其品格,亦抒发自身无力相助的遗憾。
《陈伯英侍郎子也广帅辟入幕既至参差帅别思所》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴丰厚 :首联用杜甫依严武之典,既贴合“入幕依帅”的主题,又以杜甫的才名类比陈伯英,暗赞其才学;反用毛义捧檄之典,点明陈伯英入幕并非为谋生计,而是出于志趣。颔联用“纤腰舞杨柳”的媚俗姿态与“上幕看芙蓉”的清雅之举形成对比,突出其品格。颈联用阮籍青眼之典称赞广帅的赏识,又以“素封”之典凸显其不慕富贵的志趣,典故运用自然无堆砌之感。 2. 格律...