丙午中元留罗子琳小酌

· 曾丰

送客独留髡,殷勤共一尊。
星辰冥碧落,灯火耿黄昏。
笑语浑无间,谈谐杂不根。
遣诗邀月出,相与答中元。

简要说明

这首诗是南宋诗人曾丰在中元节留友人罗子琳小酌时所作,以白描手法记录了与友人深夜清谈、共渡佳节的场景,既展现了朋友间融洽随性的情谊,也烘托出中元之夜的闲适雅趣,流露出文人交游的恬淡心境。

逐句注释

  1. 送客独留髡:髡指战国齐人淳于髡,以善饮、滑稽善辩著称,后世常借指善饮之友。此处化用“留髡送客”典故(原指主人送客时独留善饮者共饮),点明自己送客后独留友人罗子琳共饮。
  2. 殷勤共一尊:尊通“樽”,指酒杯。意为殷勤地与友人同举一杯酒,共话佳节。
  3. 星辰冥碧落:冥指幽深昏暗,碧落为道家对天界、青天的称呼。此句写星辰隐没在幽深的夜空之中,烘托夜晚的静谧氛围。
  4. 灯火耿黄昏:耿指明亮闪烁。黄昏落幕之后,点点灯火明灭摇曳,勾勒出中元之夜的温馨景象。
  5. 笑语浑无间:浑意为全、都;无间指没有隔阂、毫无拘束。形容与友人谈笑风生,毫无生疏之感。
  6. 谈谐杂不根:谈谐指诙谐谈笑;不根指言论不拘泥于常规、随性而谈,不必有固定的依据。形容席间闲谈杂说,轻松自在。
  7. 遣诗邀月出:遣诗即作诗相邀,意为以诗邀请明月一同赴宴。
  8. 相与答中元:相与指一同、相伴;答中元即回应中元节的佳节之景,与月色一同共度中元良宵。

现代译文

送客之后独留你共饮,殷勤相劝同举这一杯酒。
星辰隐入幽深的夜空,灯火明灭在暮色黄昏。
笑语喧哗全无隔阂,谈笑诙谐随性不拘。
写诗邀来明月同赏,共这中元良宵的清欢。

创作背景

丙午年为南宋庆元二年(1196年),曾丰此时已退居乡里,以诗文交游为乐。中元节为农历七月十五,民间素有祭祀先祖、赏月宴饮的习俗。此诗是诗人在节日送客后,独留友人罗子琳小聚时即兴所作,记录了与友人深夜清谈、共度佳节的闲适场景,展现了文人雅集的恬淡意趣。

艺术赏析

  1. 用典自然含蓄:首句“送客独留髡”化用“留髡送客”的典故,不直接直白说“留客共饮”,而是借淳于髡的典故含蓄表达殷勤留客之意,贴合文人雅集的雅致语境。
  2. 对仗工整严谨:此诗为五言律诗,颔联“星辰冥碧落,灯火耿黄昏”、颈联“笑语浑无间,谈谐杂不根”均严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,既符合格律要求,又自然融入场景,不显雕琢痕迹。
  3. 意境营造层次分明:先以“星辰”“灯火”勾勒中元之夜的环境氛围,再以“笑语”“谈谐”转入人事,由景及人,最后以“邀月”收尾,将个人小酌升华为与月色同享的佳节之乐,意境由内敛转向开阔,余味悠长。
  4. 语言平易雅致:全诗用词浅近流畅,无生僻典故,却兼具文人雅趣,体现了南宋中期宋诗“平淡自然”的典型风格,将日常宴饮的场景写得富有诗意。

常见问题

《丙午中元留罗子琳小酌》的作者和朝代是什么?

《丙午中元留罗子琳小酌》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《丙午中元留罗子琳小酌》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人曾丰在中元节留友人罗子琳小酌时所作,以白描手法记录了与友人深夜清谈、共渡佳节的场景,既展现了朋友间融洽随性的情谊,也烘托出中元之夜的闲适雅趣,流露出文人交游的恬淡心境。

《丙午中元留罗子琳小酌》的创作背景是什么?

丙午年为南宋庆元二年(1196年),曾丰此时已退居乡里,以诗文交游为乐。中元节为农历七月十五,民间素有祭祀先祖、赏月宴饮的习俗。此诗是诗人在节日送客后,独留友人罗子琳小聚时即兴所作,记录了与友人深夜清谈、共度佳节的闲适场景,展现了文人雅集的恬淡意趣。

《丙午中元留罗子琳小酌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然含蓄 :首句“送客独留髡”化用“留髡送客”的典故,不直接直白说“留客共饮”,而是借淳于髡的典故含蓄表达殷勤留客之意,贴合文人雅集的雅致语境。 2. 对仗工整严谨 :此诗为五言律诗,颔联“星辰冥碧落,灯火耿黄昏”、颈联“笑语浑无间,谈谐杂不根”均严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,既符合格律要求,又自然融入场景,不显雕琢痕迹。 3. 意境营造层次分...