这首诗是宋代曾丰送别永丰县令汪永丰任满、因政绩卓著被举荐返京时所作。全诗围绕汪永丰的治县实绩与为官操守展开,赞扬其勤政爱民、刚正不阿的品格,阐发儒家为政理念,同时传递对其入朝后仕途顺遂的美好期许,兼具赠别抒情与政论说理的双重内涵。
送汪永丰被荐解组还朝
顾宁图此君,曾不鄙吾县。
小折彭泽腰,仰看督邮面。
何以剸尔繁,胸次刚百练。
何以活尔癃,笔下丹九转。
堂上琴昼弹,境中枕宵奠。
那知彼魏相,不谓吾宓贱。
物议任物情,处之以无辩。
吾事尽吾心,持之以无倦。
木秀风必摧,水清石自见。
论定无后言,政成有公荐。
万万字民心,聊复书四卷。
概之六经然,意视文更善。
掇置黄麻中,专美学士院。
万万字民功,聊复碑一片。
概之舆议然,实视声更羡。
简要说明
逐句注释
- 等之土蒲同,他岂不云便
等之:将……等同看待;土蒲:乡土生长的蒲草,借指庸碌无为之辈;云便:认为妥当便利。此句意为:您从不与庸常官吏同流合污,难道不知坚守正道往往会遭遇诸多不便吗? - 顾宁图此君,曾不鄙吾县
顾宁:反而却;图此君:指治理永丰县一方百姓;曾不鄙:从未鄙弃。此句意为:您却愿意前来治理我县,从未因这地处偏僻的小县而生轻慢之心。 - 小折彭泽腰,仰看督邮面
彭泽腰:化用陶渊明“不为五斗米折腰”典故,代指下级官吏拜见上级时的屈身之礼;督邮:古代地方监察官员,此处代指汪永丰的上级。此句意为:您也曾为公务屈身拜见上官,仰望着上司的颜面行事。 - 何以剸尔繁,胸次刚百练
剸(tuán):决断、治理;尔繁:指永丰县繁杂的政务;胸次:心胸;刚百练:如百炼精钢,形容品性刚正坚定。此句意为:您凭什么理清这般繁杂的政务?全凭胸中如百炼精钢般的刚正操守。 - 何以活尔癃,笔下丹九转
活:救治;癃(lóng):此处代指贫苦患病的百姓;丹九转:道家炼丹九转方成,比喻治民方略精妙周全。此句意为:您凭什么救治贫苦百姓?全凭笔下如九转丹砂般周全细致的治民之策。 - 堂上琴昼弹,境中枕宵奠
堂上琴昼弹:化用宓子贱治单父典故,指官吏无为而治、政务清平;境中枕宵奠:境内百姓安居乐业,夜晚安枕无忧。此句意为:您像宓子贱那样在公堂抚琴理政,就能将地方治理得井井有条,百姓安睡无忧。 - 那知彼魏相,不谓吾宓贱
魏相:汉代名相,曾举荐宓子贱的治绩;宓贱:即宓子贱。此句以魏相荐贤典故,喻指汪永丰的治绩必会得到朝廷赏识,不会被埋没。 - 物议任物情,处之以无辩
物议:世俗的非议议论;物情:世俗人情;无辩:不辩解。此句意为:任凭世俗众人议论纷纷,您都能坦然处之,从不为自己辩驳。 - 吾事尽吾心,持之以无倦
吾事:指为官治民的本职;尽吾心:竭尽心力;持之以无倦:始终保持勤勉不倦的态度。此句意为:为官治民当竭尽心力,始终坚守勤勉不倦的初心。 - 木秀风必摧,水清石自见
化用俗语,比喻出众者易遭嫉妒诋毁,而清正品性终将被世人看清。此句意为:树木过于秀挺必会被狂风摧折,江水清澈就能看见水底石块,您的刚正品性终会被世人认可。 - 论定无后言,政成有公荐
论定:舆论的公允评断;无后言:不会留下非议;公荐:朝廷官方举荐。此句意为:您的政绩会得到公允定评,不会被非议,也必会得到朝廷的举荐。 - 万万字民心,聊复书四卷
万万:极言其多;字民心:以百姓福祉为念的治民之心;聊复:姑且。此句意为:您将千万年来为官者的爱民之心,姑且写成了这四卷书稿。 - 概之六经然,意视文更善
六经:指儒家经典《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》;意视文更善:思想内涵比文辞更加可贵。此句意为:概括来说,您的治绩与著述都符合六经义理,其中的思想内核远比文辞精妙。 - 掇置黄麻中,专美学士院
掇置:收录;黄麻:古代朝廷诏令用黄麻纸书写,此处代指朝廷史馆;专美:独享美名。此句意为:您的才学与政绩必会被收录进朝廷史馆,在学士院中彰显美名。 - 万万字民功,聊复碑一片
字民功:治民的实绩功绩;碑一片:为其立碑纪念。此句意为:您治民的千万功绩,姑且为您立一块石碑留存纪念。 - 概之舆议然,实视声更羡
舆议:公众舆论;实视声更羡:实际功绩比虚名更值得称赞。此句意为:公众舆论早已认可您的政绩,实际的治绩远比虚名更令人赞叹。
现代译文
您从不与庸碌官吏同伍,难道不知坚守正道多有不便?
却偏偏前来治理我县,从未因这小县偏僻而生轻慢。
也曾为公务屈身拜见上官,效仿陶公折腰仰看督邮颜面。
凭何能理清这繁杂政务?全凭胸中如百炼精钢的刚正。
凭何能救治贫苦的百姓?笔下策论如九转丹砂般周全。
公堂之上终日抚琴理政,境内百姓安卧夜晚无忧眠。
谁料您如宓子贱般治绩,终将如魏相荐贤般被举荐。
任凭世俗议论纷纷,您坦然处之从不辩解。
为官治民当竭尽心力,始终勤勉不倦初心不变。
木秀于林风必摧之,水清见底自有石露眼前。
政绩终将被公允评说,也必会得到朝廷的荐举。
您的爱民之心与治绩,姑且写成四卷书稿流传。
细究皆合六经义理,思想内核远比文辞精善。
才学政绩必入朝廷史馆,美名独耀于学士院中。
您治民的千万功绩,姑且为您立碑纪念。
公众舆论早已认可,实绩远比虚名更令人赞叹。
创作背景
曾丰为南宋文学家,为官清正、心系民生。这首诗创作于汪永丰任永丰县令期满、因治绩卓著被朝廷举荐返京之际。汪永丰在任期间勤政爱民、理政有方,曾丰作为当地文士,对其治县实绩与为官操守极为钦佩,遂作此诗赠别,既抒发送别之情,也借赠诗传递儒家为政理念,肯定汪永丰的为官之道与民生情怀。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用历史典故,如陶渊明折腰、宓子贱治单父、魏相荐贤等,既贴合汪永丰的为官经历,又将其治绩与古代贤臣对标,凸显其品格与能力,同时赋予诗歌浓厚的文化底蕴。
- 结构严谨,层层递进:全诗从赞扬汪永丰不与俗同流的品格开篇,继而叙述其理政细节、治民成效,再肯定其坚守操守的价值,最后以著书立说、立碑纪念收尾,情感与说理层层推进,逻辑清晰完整。
- 语言典雅,兼具理趣:诗歌以五言古体长诗形式写成,语言既有文言的典雅规整,又融入通俗议论,既抒发送别情谊,又阐发“尽心为政、实绩胜于虚名”的儒家为政理念,兼具抒情性与教化意义。
- 善用比喻与对比:以“木秀风必摧,水清石自见”的自然现象比喻为官者的处境与品性,用“实绩胜于虚名”的对比强化主旨,形象生动地传递出坚守正道终会被认可的道理,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《送汪永丰被荐解组还朝》的作者和朝代是什么?
《送汪永丰被荐解组还朝》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《送汪永丰被荐解组还朝》主要写了什么?
这首诗是宋代曾丰送别永丰县令汪永丰任满、因政绩卓著被举荐返京时所作。全诗围绕汪永丰的治县实绩与为官操守展开,赞扬其勤政爱民、刚正不阿的品格,阐发儒家为政理念,同时传递对其入朝后仕途顺遂的美好期许,兼具赠别抒情与政论说理的双重内涵。
《送汪永丰被荐解组还朝》的创作背景是什么?
曾丰为南宋文学家,为官清正、心系民生。这首诗创作于汪永丰任永丰县令期满、因治绩卓著被朝廷举荐返京之际。汪永丰在任期间勤政爱民、理政有方,曾丰作为当地文士,对其治县实绩与为官操守极为钦佩,遂作此诗赠别,既抒发送别之情,也借赠诗传递儒家为政理念,肯定汪永丰的为官之道与民生情怀。
《送汪永丰被荐解组还朝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用历史典故,如陶渊明折腰、宓子贱治单父、魏相荐贤等,既贴合汪永丰的为官经历,又将其治绩与古代贤臣对标,凸显其品格与能力,同时赋予诗歌浓厚的文化底蕴。 2. 结构严谨,层层递进 :全诗从赞扬汪永丰不与俗同流的品格开篇,继而叙述其理政细节、治民成效,再肯定其坚守操守的价值,最后以著书立说、立碑纪念收尾,情感与说理层层推进,逻...