这是一首宋代祭祀蚕神的骚体乐歌,完整记录了祭先蚕(蚕神)的仪式流程,从择吉斋戒、迎神降神到陈设供品、祈愿赐福,同时融入了宋代蚕神祀典的方位民俗细节,整体情感庄重虔诚,旨在祈求蚕业丰收。本诗为残篇,末句未完成。
祀蚕先
孔伛兮再拜,擎厥拳兮三迎将。
飞廉扫兮涴者以清,赤松洒兮溽者以凉。
灵之来,嫖嫖兮若翔兮上。
灵之下,婉婉兮若倚兮傍。
灵之趋,躞躞兮若参兮前。
灵之坐,盘盘兮若据兮中央。
乃陈兮太牢,侑以兮糜餹。
糕柔兮膋肉,腯鼠脑脆兮糜芗。
灵其肸只,勿虚我佖只。
世传沙宅兮亥地,泥屋兮壬方。
枣种兮南舍,风来兮东厢。
夫是谓兮宜蚕徵,其如我教兮未详。
顾蚕兮消长,惟灵兮弛张。
纷再登三熟与四出,信吉利而
简要说明
逐句注释
- 旦谷兮辰刚:旦谷指清晨良辰,辰刚指吉日辰时,意为“正值清晨吉日”。
- 聿蠲衷兮斋以庄:聿为发语词,无实义;蠲衷指净洁内心;斋以庄指持斋戒以庄重之态,意为“我已净心斋戒,神态肃穆庄重”。
- 孔伛兮再拜:孔意为“甚、深”,伛指弯腰行礼,再拜为古代隆重拜礼,意为“深深躬身,再行拜礼”。
- 擎厥拳兮三迎将:擎指举托,厥为代词“其”,拳指双手拱合如拳,三迎将指三次恭迎神驾,意为“双手拱举,三次恭迎神临”。
- 飞廉扫兮涴者以清:飞廉为古代神话风神,涴通“污”,意为“风神飞廉扫除尘垢,令天地清净”。
- 赤松洒兮溽者以凉:赤松即神话仙人赤松子,溽指暑湿闷热,意为“赤松子洒下清露,驱散暑热带来清凉”。
- 灵之来,嫖嫖兮若翔兮上:灵指蚕神,嫖嫖为轻盈飞翔貌,意为“神驾降临,轻盈地凌空飞升”。
- 灵之下,婉婉兮若倚兮傍:婉婉为舒缓柔美貌,倚、傍指依傍停留,意为“神驾降下,舒缓地依傍驻留”。
- 灵之趋,躞躞兮若参兮前:躞躞为缓步徐行貌,参指参差错列,意为“神驾缓步前行,参差错落地走在阵前”。
- 灵之坐,盘盘兮若据兮中央:盘盘为安坐稳重貌,据指占据、坐于,意为“神驾安坐,稳稳居于祭台中央”。
- 乃陈兮太牢,侑以兮糜餹:太牢为古代祭祀用牛、羊、豕三牲,侑指佐餐陪祭,糜餹即糜粥饴糖,意为“于是陈设太牢三牲,以糜粥饴糖作为陪祭品”。
- 糕柔兮膋肉,腯鼠脑脆兮糜芗:糕柔指软糯糕饼,膋指脂肪肥厚的肉肴,腯指肥壮,鼠脑为古代祭祀珍馐,糜芗指香糯米粥,意为“有软糯糕饼、肥美的肉肴,还有脆嫩鼠脑与香糯米粥”。
- 灵其肸只,勿虚我佖只:肸指神灵降临、香气弥漫,只为祭歌常用语气助词,虚指空负,佖通“秘”,指虔诚祭礼,意为“神灵请降临吧,切莫辜负我虔诚的祭礼”。
- 世传沙宅兮亥地,泥屋兮壬方:沙宅、泥屋指蚕神祠舍,亥地、壬方为古代方位术语(亥为西北,壬为北方),意为“世间相传蚕神祠舍在西北亥地,泥屋坐落北方壬方”。
- 枣种兮南舍,风来兮东厢:枣种指栽种枣树于南舍,东厢指祭堂东侧厢房,意为“南舍栽种枣树,东风吹入东厢”。
- 夫是谓兮宜蚕徵,其如我教兮未详:徵通“征”,指吉兆,教指祭典规制,意为“这些都是适宜养蚕的吉兆,只是祭典具体规制我还未详明”。
- 顾蚕兮消长,惟灵兮弛张:消长指蚕的生长兴衰,弛张指神灵的宽严施予,意为“看那蚕儿生长兴衰,全凭神灵的宽缓与严紧”。
- 纷再登三熟与四出,信吉利而:纷指众多,再登、三熟、四出指蚕多次结茧缫丝,此句未竟。
现代译文
正值清晨吉日良辰,我已净心斋戒,神态庄严肃穆。
深深躬身再行拜礼,双手拱举,三次恭迎神驾降临。
风神飞廉扫除尘垢,天地间一片清净;
赤松子洒下清露,驱散暑热带来清凉。
神驾降临,轻盈地凌空飞升;
神驾降下,舒缓地依傍驻留。
神驾缓步前行,参差错落地走在阵前;
神驾安坐,稳稳居于祭台中央。
于是陈设太牢三牲,再以糜粥饴糖作为陪祭。
有软糯糕饼、肥美的肉肴,还有脆嫩鼠脑与香糯米粥。
神灵请降临吧,切莫辜负我虔诚的祭礼。
世间相传蚕神祠舍在西北亥地,泥屋坐落北方壬方。
南舍栽种枣树,东风吹入东厢。
这些都是适宜养蚕的吉兆,只是祭典规制我还未详明。
看那蚕儿生长兴衰,全凭神灵的宽严施予。
看那蚕茧多次丰收缫丝,实在是吉祥之兆而……
创作背景
曾丰为南宋孝宗、光宗时期文人,江南地区蚕桑业为当时核心农事产业,民间与官方均有祭祀先蚕神的固定习俗,以祈求蚕业兴旺。这首诗是祭蚕仪式中的专用乐歌,完整还原了宋代祭蚕的流程细节,同时收录了当时流传的蚕神祀典方位等民俗内容。本诗为残篇,末句未完成,推测应为收束式的祈福结语。
艺术赏析
- 文体特色:采用骚体句式,以“兮”字调节节奏,兼具楚辞的典雅庄重与民间祭歌的质朴感,完美贴合祀神仪式的肃穆氛围。
- 铺陈手法:按照祭仪流程依次铺写,从择吉斋戒、迎神降神到供祭祈愿,层次清晰,完整呈现了古代祭蚕仪式的全貌(残篇除外)。
- 意象运用:引入飞廉、赤松等神话意象烘托神异氛围,赋予蚕神超然圣洁的神性;同时以“糕柔”“膋肉”等生活化细节描写供品,兼顾了祭歌的庄重感与民间祭祀的烟火气。
- 民俗价值:诗中提及的蚕神祠舍方位、祀典陈设等内容,为研究宋代江南蚕桑民俗提供了珍贵的文学史料。
常见问题
《祀蚕先》的作者和朝代是什么?
《祀蚕先》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《祀蚕先》主要写了什么?
这是一首宋代祭祀蚕神的骚体乐歌,完整记录了祭先蚕(蚕神)的仪式流程,从择吉斋戒、迎神降神到陈设供品、祈愿赐福,同时融入了宋代蚕神祀典的方位民俗细节,整体情感庄重虔诚,旨在祈求蚕业丰收。本诗为残篇,末句未完成。
《祀蚕先》的创作背景是什么?
曾丰为南宋孝宗、光宗时期文人,江南地区蚕桑业为当时核心农事产业,民间与官方均有祭祀先蚕神的固定习俗,以祈求蚕业兴旺。这首诗是祭蚕仪式中的专用乐歌,完整还原了宋代祭蚕的流程细节,同时收录了当时流传的蚕神祀典方位等民俗内容。本诗为残篇,末句未完成,推测应为收束式的祈福结语。
《祀蚕先》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 文体特色 :采用骚体句式,以“兮”字调节节奏,兼具楚辞的典雅庄重与民间祭歌的质朴感,完美贴合祀神仪式的肃穆氛围。 2. 铺陈手法 :按照祭仪流程依次铺写,从择吉斋戒、迎神降神到供祭祈愿,层次清晰,完整呈现了古代祭蚕仪式的全貌(残篇除外)。 3. 意象运用 :引入飞廉、赤松等神话意象烘托神异氛围,赋予蚕神超然圣洁的神性;同时以“糕柔”“膋肉”等生活化细节...