赠郭雄李

· 曾丰

八载交盟尚未寒,相逢何处再开颜。
互随宦牒往来次,俱在梅头南北间。
臧若讳忘谁是谷,触如争胜孰肱谋。
高轩有叩北窗问,人在羲皇上一头。

简要说明

这首诗是宋代诗人曾丰赠给友人郭雄李的赠友诗,全诗围绕二人八载交谊展开,先叙友情深厚却聚散无常的怅惘,再写二人因仕途奔波相隔两地的处境,继而议论世事得失与处世之道,最后寄寓了对逍遥自适的上古境界的向往,兼具友情之思与人生哲思。

逐句注释

  1. 八载交盟尚未寒:交盟指结交的情谊与盟约,代指二人的交情;寒指情谊淡薄、冷却。此句言二人相交八年,情谊未曾丝毫衰减。
  2. 相逢何处再开颜:开颜指展露笑颜、欢聚欢笑。此句感慨不知何处才能再度相逢、同展欢颜,抒发聚少离多的怅惘。
  3. 互随宦牒往来次宦牒指官府任免官员的文书,代指仕途任职;次指此时、此刻。此句写二人皆因仕途辗转,往来奔波于各地。
  4. 俱在梅头南北间:梅头为地名(约今福建南安一带),此处代指二人同处一地,却因南北分隔难以相见。
  5. 臧若讳忘谁是谷:化用《庄子·骈拇》中臧谷亡羊的典故:

    臧与谷二人,相与牧羊而俱亡其羊。问臧奚事?则挟筴读书;问谷奚事?则博塞以游。二人者,事业不同,其于亡羊均也。
    臧指专心读书却丢羊的牧羊人,谷指博弈游玩却丢羊的牧羊人,后世以“臧谷”比喻行事偏离本分、本末倒置之人。此句言世人混淆臧谷,难以分辨行事的本末与是非。

  6. 触如争胜孰肱谋:触指抵触、争斗;争胜指争强好胜;肱谋指稳妥合宜的谋划(肱为上臂,代指根本、合度的策略)。此句感慨世人多好争斗争胜,却少有懂得以合宜之法处世谋划之人。
  7. 高轩有叩北窗问:高轩指高大的车马,代指显贵之人或访客;北窗化用陶渊明“北窗下卧,自谓羲皇上人”的典故,代指闲适淡泊的居所。此句写若有人到访闲适的居所,叩门相问。
  8. 人在羲皇上一头羲皇上人指上古伏羲氏时代的民众,后世以此代指超脱世俗、逍遥自适的隐士。此句言能摆脱世俗纷扰、达到上古逍遥境界的人,已远超常人。

现代译文

八载相交情谊未曾稍减,
不知何处才能重逢同展欢颜。
彼此都随仕途辗转奔波,
同处梅头却隔在南北两边。
世人混淆臧谷谁辨本末,
争斗争胜时谁有合宜谋算?
若有访客叩响北窗闲院,
那人早已是羲皇上人般的逍遥。

创作背景

曾丰为南宋孝宗朝官员,为官刚正清廉,后辞官归隐,以诗文自娱。此诗为赠友之作,赠给友人郭雄李,二人相交已有八年,皆因仕途辗转往来各地,虽同处一地却因南北分隔难得相见。诗中既抒发了对深厚友情的珍视,也暗含了对仕途奔波、世事纷扰的感慨,同时寄寓了对超脱世俗、逍遥自适的人生境界的向往。目前暂无确切的创作时间记载,据其生平推断,当为其仕途奔波或归隐初期所作。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,读来朗朗上口。虽中途换用邻韵,仍不失律诗的格律美感。
  2. 用典贴切自然:全诗两处用典皆贴合诗旨。臧谷亡羊的典故贴切讽刺了世人行事偏离本分的乱象;北窗、羲皇上人的典故则自然将诗歌情感推向超脱世俗的境界,不着痕迹。
  3. 层次清晰递进:全诗以“交谊-聚散-处境-议论-志趣”为脉络层层展开:先叙八载情深,再写相逢难期的怅惘,继而点明二人奔波相隔的处境,随后议论处世得失,最后以逍遥境界收束,情感与哲思融为一体。
  4. 情感真挚兼具哲思:从“尚未寒”的情谊珍视,到“何处再开颜”的聚散怅惘,再到“羲皇上人”的志趣寄托,全诗情感连贯自然,既有个人交游的真情实感,又不乏对人生的理性思考,兼具感染力与思想深度。

常见问题

《赠郭雄李》的作者和朝代是什么?

《赠郭雄李》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《赠郭雄李》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人曾丰赠给友人郭雄李的赠友诗,全诗围绕二人八载交谊展开,先叙友情深厚却聚散无常的怅惘,再写二人因仕途奔波相隔两地的处境,继而议论世事得失与处世之道,最后寄寓了对逍遥自适的上古境界的向往,兼具友情之思与人生哲思。

《赠郭雄李》的创作背景是什么?

曾丰为南宋孝宗朝官员,为官刚正清廉,后辞官归隐,以诗文自娱。此诗为赠友之作,赠给友人郭雄李,二人相交已有八年,皆因仕途辗转往来各地,虽同处一地却因南北分隔难得相见。诗中既抒发了对深厚友情的珍视,也暗含了对仕途奔波、世事纷扰的感慨,同时寄寓了对超脱世俗、逍遥自适的人生境界的向往。目前暂无确切的创作时间记载,据其生平推断,当为其仕途奔波或归隐初期所作。

《赠郭雄李》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,读来朗朗上口。虽中途换用邻韵,仍不失律诗的格律美感。 2. 用典贴切自然 :全诗两处用典皆贴合诗旨。臧谷亡羊的典故贴切讽刺了世人行事偏离本分的乱象;北窗、羲皇上人的典故则自然将诗歌情感推向超脱世俗的境界,不着痕迹。 3. 层次清晰递进 :全诗以“交谊 聚散 处境 议论 志趣”为脉络...