这首诗是南宋诗人曾丰隐居闲居时的作品,以漫步郊野的所见所感为核心,描绘了居所周边清幽雅致的自然景致,抒发了脱离官场后的闲适心境,以及不营求世俗私利、安于恬淡隐逸的人生志趣。
閒居幽步
山不去门如自售,云无留意似他求。
有如许柏得能古,都几何松若个幽。
更有疏梅修竹在,其他莫与子孙谋。
简要说明
逐句注释
归欤无可答休休
“归欤”出自《论语·公冶长》,意为“回去吧”,此处指辞官归隐;“休休”形容安闲自得的样子。句意:辞官归来,不必应对俗务,只以安闲自处,已无他求。小放吾心与自流
“小放”即稍稍舒展、放纵;“自流”指任随本心自然流淌,不受拘束。句意:暂且舒展我的心神,让它随兴所至、自然流露。山不去门如自售
“去”为离开之意;“自售”原指自我炫耀、自荐,此处反用,形容山景近在门前,仿佛主动展献清幽之美。句意:青山不远离家门,好似主动呈献自身的景致。云无留意似他求
“无留意”指云飘无定,无意停留;“他求”指另有追求。句意:流云无意驻足,仿佛正奔赴别处有所寻觅。有如许柏得能古
“如许”意为如此、这般;“得能古”指得以保持苍劲古旧的姿态。句意:这里有多少柏树,皆能保持苍古的风貌。都几何松若个幽
“都几何”即“都几许”,意为有多少;“若个”即如许、这般。句意:又有多少青松,尽显这般清幽雅致。更有疏梅修竹在
“疏梅”指稀疏的梅花;“修竹”指修长的翠竹。句意:更有那几枝疏朗的梅花、一片修长的翠竹点缀其间。其他莫与子孙谋
“莫与”即不要为;“子孙谋”指为子孙后代谋划私利。句意:除此之外,不必再为子孙后代营求世俗的利益。
现代译文
辞官归隐,不必再为俗事劳心,安闲自处便已足够。
暂且舒展心神,任随本心自然流淌,无拘无束。
青山近在门前,仿佛主动展献它的景致;
流云飘无定所,似在奔赴别处另有追求。
古柏苍劲,尽显古朴风貌;
青松遍布,处处透着清幽雅致。
更有疏朗的梅花、修长的翠竹点缀其间,
除此之外,不必再为子孙营求世俗的利益。
创作背景
曾丰为南宋诗人,曾官至赣州观察推官、永丰县令,后因政见不合辞官归隐,长期居于乡野。这首《闲居幽步》应为其隐居期间所作,通过漫步郊野的所见所感,抒发了脱离官场后的闲适心境,以及对清幽自然的喜爱与淡泊名利的志趣。
艺术赏析
- 体裁格律:此诗为七言律诗,格律严谨,颔联“山不去门如自售,云无留意似他求”与颈联“有如许柏得能古,都几何松若个幽”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,尽显律诗的音韵之美。
- 借景抒情:全诗以“闲居幽步”为线索,先写自身安闲心境,再铺陈门前山云、古柏青松、疏梅修竹等意象,最后以“其他莫与子孙谋”点明主旨,将隐逸之志融入自然景致之中,情景交融,浑然一体。
- 意象运用:诗中选取的柏、松、梅、竹均为传统诗词中象征高洁隐逸的经典意象,既写出了居所周边的清幽环境,也暗喻诗人自身的品格志趣,使景物与心境高度契合,意蕴深远。
- 语言特色:全诗语言平易自然,不事雕琢,以浅近的口语化表达传递出闲适恬淡的心境,如“小放吾心与自流”“其他莫与子孙谋”,看似直白实则意蕴深厚,将隐逸的淡泊之意娓娓道来,兼具通俗性与艺术性。
常见问题
《閒居幽步》的作者和朝代是什么?
《閒居幽步》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《閒居幽步》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人曾丰隐居闲居时的作品,以漫步郊野的所见所感为核心,描绘了居所周边清幽雅致的自然景致,抒发了脱离官场后的闲适心境,以及不营求世俗私利、安于恬淡隐逸的人生志趣。
《閒居幽步》的创作背景是什么?
曾丰为南宋诗人,曾官至赣州观察推官、永丰县令,后因政见不合辞官归隐,长期居于乡野。这首《闲居幽步》应为其隐居期间所作,通过漫步郊野的所见所感,抒发了脱离官场后的闲适心境,以及对清幽自然的喜爱与淡泊名利的志趣。
《閒居幽步》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此诗为 七言律诗 ,格律严谨,颔联“山不去门如自售,云无留意似他求”与颈联“有如许柏得能古,都几何松若个幽”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,尽显律诗的音韵之美。 2. 借景抒情 :全诗以“闲居幽步”为线索,先写自身安闲心境,再铺陈门前山云、古柏青松、疏梅修竹等意象,最后以“其他莫与子孙谋”点明主旨,将隐逸之志融入自然景致之中,...