这首五言律诗是诗人春日郊行的纪实之作,以细腻笔触描摹了阴晴不定的春日晓景、田间草木萌动与作物生长的生机,铺展了山水天然的意趣,最终收束于诗人与郊野景致悠然相融的闲适心境,整体充满质朴清新的田园意趣。
出郊
晓欲晴还雨,春疑早又迟。
勾萌麻俟命,颍拔麦乘时。
水有浮天意,山非入俗姿。
野人逢野景,相爱似相知。
勾萌麻俟命,颍拔麦乘时。
水有浮天意,山非入俗姿。
野人逢野景,相爱似相知。
简要说明
逐句注释
- 晓欲晴还雨:晓,拂晓;欲晴还雨,刚欲放晴又落起细雨,形容春日天气变幻不定的特点。
- 春疑早又迟:春,春日郊野景致;疑,恍惚、仿佛;早又迟,既觉春景早至(草木萌动)又觉春尚迟滞(寒意未消),精准写出春日物候参差的观感。
- 勾萌麻俟命:勾萌,草木初生的嫩芽,曲卷者为“勾”,初生直挺者为“萌”;俟命,等待时节(化用“俟天命”之意,指顺应农时生长),句意为初生的麻芽静静等待适宜生长的时节。
- 颍拔麦乘时:“颍”疑为“颖”之异体或笔误,指禾本科植物的穗芒;拔,抽拔、抽穗;乘时,趁着农时与节气,句意为抽穗的麦子正顺应时节舒展生长。
- 水有浮天意:浮,浮荡、漾动;天意,自然的意趣与造化安排,句意为水面漾动的景致仿佛暗合天然的意趣。
- 山非入俗姿:入俗姿,迎合世俗的造作姿态、人工雕琢之态,句意为山峦保持本真天然的形貌,全无世俗化的矫饰。
- 野人逢野景:野人,诗人自谓归隐乡野的身份;野景,郊野的自然景致,句意为乡野之人邂逅这般纯粹的郊野风光。
- 相爱似相知:相爱,彼此契合亲近;相知,心意相通、早有默契,句意为诗人与郊野景致仿佛早已相识,心意相融。
现代译文
拂晓时分刚要放晴又落了细雨,
春日景致教人恍惚,既早又迟。
曲卷初生的麻芽静静等待农时,
抽穗的麦子正趁时节舒展身姿。
水面浮荡似有造化安排的意趣,
山峦天然全无世俗雕琢的姿态。
乡野之人邂逅这般野景,
彼此亲近仿佛早已相知。
创作背景
曾丰为南宋孝宗、光宗时期诗人,早年曾任地方官吏,后归隐乡里,寄情田园山水。这首《出郊》当为其归隐后春日漫步郊野时所作,诗人以亲历的郊行视角,记录春日郊野的鲜活景致,寄寓了超脱仕宦、亲近自然的闲适恬淡心境。
艺术赏析
- 格律严整:此诗为标准五言律诗,颔联“勾萌麻俟命,颍拔麦乘时”与颈联“水有浮天意,山非入俗姿”严格对仗,词性相对、意境呼应,体现了成熟的律诗创作技巧。
- 写景层次分明:全诗以“出郊”为线索,先从阴晴变幻的整体天气起笔,再聚焦田间作物的生长细节,继而铺展山水远景,最后收束于人与景的交融,由远及近再回归整体抒情,逻辑清晰,画面感十足。
- 意象质朴自然:全诗选用“勾萌”“俟命”“乘时”等农事相关意象,贴合郊行主题,充满田园生活的真实质感。“春疑早又迟”的“疑”字精准传神,写出春日天气与物候的参差矛盾之感,让读者真切感受到春日的灵动意趣。
- 抒情含蓄隽永:尾联“野人逢野景,相爱似相知”将人与自然的亲和感具象化,以平淡之语写出诗人与郊野景致的默契相融,冲淡自然,余味悠长,不着痕迹地抒发了归隐后的闲适心境。
常见问题
《出郊》的作者和朝代是什么?
《出郊》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《出郊》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人春日郊行的纪实之作,以细腻笔触描摹了阴晴不定的春日晓景、田间草木萌动与作物生长的生机,铺展了山水天然的意趣,最终收束于诗人与郊野景致悠然相融的闲适心境,整体充满质朴清新的田园意趣。
《出郊》的创作背景是什么?
曾丰为南宋孝宗、光宗时期诗人,早年曾任地方官吏,后归隐乡里,寄情田园山水。这首《出郊》当为其归隐后春日漫步郊野时所作,诗人以亲历的郊行视角,记录春日郊野的鲜活景致,寄寓了超脱仕宦、亲近自然的闲适恬淡心境。
《出郊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严整 :此诗为标准五言律诗,颔联“勾萌麻俟命,颍拔麦乘时”与颈联“水有浮天意,山非入俗姿”严格对仗,词性相对、意境呼应,体现了成熟的律诗创作技巧。 2. 写景层次分明 :全诗以“出郊”为线索,先从阴晴变幻的整体天气起笔,再聚焦田间作物的生长细节,继而铺展山水远景,最后收束于人与景的交融,由远及近再回归整体抒情,逻辑清晰,画面感十足。 3. 意象质朴...