这首七言律诗是宋代诗人曾丰在南峰寺主持劝农活动时的纪实之作。全诗记录了劝农仪仗的场景、寺中烹茶焚香的细节,描绘了南峰寺周边春日明媚的山水景致,最后以与乡老同饮作结,既体现了地方政务的庄重感,也流露了与民同乐的闲适意趣,兼具纪实性与文学性。
南峰寺劝农
香烘贮雾含云鼻,茶荡吞江纲汉胸。
柳自放慵乘困思,花相学醉弄娇容。
老人莫答韶光意,尽量相陪酒一钟。
简要说明
逐句注释
队吏衙官出劝农
- 队吏、衙官:古代官府的差役小吏,负责执行政务事务。
- 劝农:宋代地方官春季例行的政务活动,旨在劝勉百姓勤于农耕,兼具督促生产与安抚乡邻的意义。
- 句意:官府的差役们率众外出主持劝农事务。前驱亭午驻南峰
- 前驱:指劝农队伍的前导仪仗车马。
- 亭午:正午时分。
- 南峰:即诗题中的南峰寺,为活动驻留地点。
- 句意:前导仪仗在正午时分抵达南峰寺并停下休整。香烘贮雾含云鼻
- 香:指劝农活动中焚香祭祀或供佛的烟气。
- 烘:弥漫、熏蒸。
- 贮雾含云:形容南峰寺山间云雾缭绕,香气仿佛将云雾蓄积其中。此处“鼻”或为语气助词,或指香气氤氲如鼻息吞吐云雾之态,整体写山间香雾交融的景致。
- 句意:焚香的烟气熏蒸山间,将云雾都染上了香气,仿佛吞吐着云气。茶荡吞江纲汉胸
- 茶荡:指烹茶时茶汤荡漾翻滚的样子。
- 吞江:以夸张手法形容茶汤清冽醇厚,气势浩大如能容纳江川。
- 纲汉:即“河汉”,指银河,此处以“纲”为“河”的讹误(或通假),形容胸怀开阔如银河般浩渺。
- 句意:烹茶的茶汤荡漾翻滚,气势如能吞纳江涛,让人心胸开阔如银河浩瀚。柳自放慵乘困思
- 放慵:舒展慵懒的姿态。
- 困思:春日困怠慵懒的思绪。
- 句意:柳树舒展枝条,带着春日慵懒倦怠的意态。花相学醉弄娇容
- 相学醉:互相效仿醉酒的姿态。
- 弄娇容:摆弄出娇媚的容颜。
- 句意:春花竞相盛放,仿佛学着醉酒的模样,展露着娇媚的风姿。老人莫答韶光意
- 老人:指随行或围观的乡中老年百姓。
- 韶光:美好的春日时光。
- 句意:父老们切莫辜负这大好春光的意趣。尽量相陪酒一钟
- 钟:古代酒器,此处代指酒杯。
- 句意:只管尽情相陪,同饮一杯美酒。
现代译文
官府差役率众出郊劝农,
仪仗前导正午时分驻留南峰。
焚香烟气熏蒸,裹着云雾氤氲,
烹茶茶汤荡漾,气势吞纳江涛,胸襟如银河开阔。
柳树舒展慵懒枝条,带着春日困怠的意态,
春花竞相效仿醉态,摆弄出娇媚的容颜。
父老切莫辜负这大好春光,
只管尽情相陪,同饮一杯美酒。
创作背景
这首诗是南宋诗人曾丰担任地方官时,在南峰寺主持劝农活动所作。劝农是宋代地方政务的重要内容,每年春季地方官会率众到乡间督促农耕,同时会举办宴饮以安抚乡邻。曾丰这首诗既记录了劝农活动的仪仗场景,也融入了南峰寺周边春日山水的景致,将政务活动与山水闲适意趣结合,体现了宋代士大夫在理政之余的闲适情怀,以及与民同乐的为政理念。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以劝农活动为线索,首联交代活动的主体、时间与地点,颔联转写活动现场的焚香、烹茶细节,结合山间云雾、江涛的壮阔意象;颈联宕开一笔,描绘春日柳花的娇柔情态,由景及情;尾联收束到与乡老同饮的场景,将政务活动的庄重与田园闲适融为一体。
- 对仗工整,格律合规:此诗为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“香烘贮雾”对“茶荡吞江”,“含云鼻”对“纲汉胸”,以视听结合的意象营造出壮阔空灵的意境;颈联“柳自放慵”对“花相学醉”,“乘困思”对“弄娇容”,以拟人手法赋予景物灵动情态,对仗自然精巧。
- 拟人传神,意境灵动:颈联“柳自放慵乘困思,花相学醉弄娇容”,将柳树、春花拟人化,以“放慵”“学醉”“弄娇容”等词语,将春日柳花慵懒娇媚的姿态具象化,赋予景物人的情态,使春日景致鲜活灵动,充满意趣。
- 夸张与虚实结合:颔联“茶荡吞江纲汉胸”以“吞江”“纲汉”的夸张手法,将烹茶的日常细节升华为壮阔的意境,既写出茶汤的醇厚气势,也暗合诗人开阔的胸襟,虚实结合,拓宽了诗歌的意境。
- 兼具政务与诗意:全诗将劝农的政务活动与山水田园的诗意融为一体,既记录了宋代地方劝农的真实场景,也流露了诗人与民同乐的闲适情怀,体现了宋代士大夫“为政与闲情兼具”的创作风格。
常见问题
《南峰寺劝农》的作者和朝代是什么?
《南峰寺劝农》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《南峰寺劝农》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人曾丰在南峰寺主持劝农活动时的纪实之作。全诗记录了劝农仪仗的场景、寺中烹茶焚香的细节,描绘了南峰寺周边春日明媚的山水景致,最后以与乡老同饮作结,既体现了地方政务的庄重感,也流露了与民同乐的闲适意趣,兼具纪实性与文学性。
《南峰寺劝农》的创作背景是什么?
这首诗是南宋诗人曾丰担任地方官时,在南峰寺主持劝农活动所作。劝农是宋代地方政务的重要内容,每年春季地方官会率众到乡间督促农耕,同时会举办宴饮以安抚乡邻。曾丰这首诗既记录了劝农活动的仪仗场景,也融入了南峰寺周边春日山水的景致,将政务活动与山水闲适意趣结合,体现了宋代士大夫在理政之余的闲适情怀,以及与民同乐的为政理念。
《南峰寺劝农》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以劝农活动为线索,首联交代活动的主体、时间与地点,颔联转写活动现场的焚香、烹茶细节,结合山间云雾、江涛的壮阔意象;颈联宕开一笔,描绘春日柳花的娇柔情态,由景及情;尾联收束到与乡老同饮的场景,将政务活动的庄重与田园闲适融为一体。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“香烘贮雾”对“茶荡吞江”,“...