挽饶伯余室氏曾夫人二首

· 曾丰

始托得其地,中伤乖所天。
心犹持七戒,教不废三迁。
大本中孚卦,繁文内则篇。
区区彤史笔,未足远其传。

简要说明

本诗为曾丰为友人饶伯余亡妻曾氏所作的挽诗(组诗第一首),开篇点明夫人早逝、未与丈夫偕老的悲剧遭遇,继而从妇德、教子、德行修养、言行礼仪四方面赞颂其贤行,末句以感慨收束,抒发对逝者贤名未能广传的惋惜,整体情感庄重沉挚。

逐句注释

  1. 始托得其地:古代女子出嫁称“托身”,“地”指夫家归宿。此句谓夫人嫁得良配,托身得所。
  2. 中伤乖所天:“中伤”此处指中途遭遇不幸(非诬陷义,一说指中道遭谗害,学界主流取早逝变故之意);“所天”为古代女子对丈夫的尊称,谓丈夫为己之天;“乖”即违背、离弃。此句谓夫人早逝,中途离弃丈夫,未能偕老。
  3. 心犹持七戒:“七戒”主流解读为东汉班昭《女诫》的七篇妇德规范(卑弱、夫妇、敬慎、妇行、专心、曲从、和叔妹);“持”即恪守。此句赞夫人始终恪守妇道。
  4. 教不废三迁:“三迁”用孟母三迁典故,指为择良教环境迁居三次。此句赞夫人教子重视环境,有孟母之贤。
  5. 大本中孚卦:“中孚”为《易经》六十四卦之一,象征诚信笃实。此句谓夫人的核心德行如中孚卦一般真诚踏实。
  6. 繁文内则篇:“内则”为《礼记》篇目,详细记载古代家庭礼仪与妇女言行规范;“繁文”指其详尽的礼制条文。此句赞夫人一言一行皆合乎《内则》的礼仪要求。
  7. 区区彤史笔:“彤史”为古代女史记录后妃、命妇言行的朱笔,代指记载妇德的史书或墓志铭;“区区”谓微薄、不足称道。
  8. 未足远其传:谓仅凭这些文字记载,不足以让夫人的贤名远传后世。

现代译文

当年嫁得良人,托身得所;
不料中道殒逝,先离夫君而去。
她始终恪守《女诫》的妇道七戒,
教子更有孟母三迁的良苦用心。
她的根本德行,正如《易经》中孚卦的笃实诚信,
一言一行,都合乎《礼记·内则》的详尽礼制。
只可惜区区彤史笔墨,
不足以将她的芳名远传后世。

创作背景

曾丰为南宋乾道八年(1172)进士,曾任地方官吏,晚年隐居乡梓,以诗文著述为事,其诗多应酬赠答与咏史怀古之作。此诗为其为友人饶伯余亡妻曾氏所作挽诗,具体创作年份未详,从“中伤乖所天”可知曾夫人早逝,未能与丈夫偕老,诗人借此诗赞颂其贤德妇行,抒发哀悼与敬意。学界对饶伯余与曾夫人的具体生平记载较少,此诗为现存仅见的相关纪念文字。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处用典皆紧扣“妇人贤德”主题:孟母三迁喻教子有方,中孚卦喻诚信笃实,《内则》喻言行合礼,彤史喻妇德记载,典故精准贴合人物身份与诗题主旨,无堆砌之感。
  2. 格律严谨章法井然:此诗为标准五言律诗,颔联“心犹持七戒,教不废三迁”与颈联“大本中孚卦,繁文内则篇”严格对仗,平仄合律;首联点题叙事,颔联赞颂妇德母教,颈联深化德行修养,尾联抒情感慨,层次清晰,结构完整。
  3. 情感层层递进:从开篇对夫人嫁得良配的庆幸,到“中伤”的惋惜,再到赞颂贤行的崇敬,末以“未足远其传”的遗憾收束,情感流转自然,既表达对逝者的敬意,也流露对友人早失贤妻的哀悼。
  4. 语言庄重典雅:全诗用词凝练古雅,符合挽诗的庄重基调,无浮艳之辞,尽显古典挽诗的肃穆与厚重感。

常见问题

《挽饶伯余室氏曾夫人二首》的作者和朝代是什么?

《挽饶伯余室氏曾夫人二首》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《挽饶伯余室氏曾夫人二首》主要写了什么?

本诗为曾丰为友人饶伯余亡妻曾氏所作的挽诗(组诗第一首),开篇点明夫人早逝、未与丈夫偕老的悲剧遭遇,继而从妇德、教子、德行修养、言行礼仪四方面赞颂其贤行,末句以感慨收束,抒发对逝者贤名未能广传的惋惜,整体情感庄重沉挚。

《挽饶伯余室氏曾夫人二首》的创作背景是什么?

曾丰为南宋乾道八年(1172)进士,曾任地方官吏,晚年隐居乡梓,以诗文著述为事,其诗多应酬赠答与咏史怀古之作。此诗为其为友人饶伯余亡妻曾氏所作挽诗,具体创作年份未详,从“中伤乖所天”可知曾夫人早逝,未能与丈夫偕老,诗人借此诗赞颂其贤德妇行,抒发哀悼与敬意。学界对饶伯余与曾夫人的具体生平记载较少,此诗为现存仅见的相关纪念文字。

《挽饶伯余室氏曾夫人二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处用典皆紧扣“妇人贤德”主题:孟母三迁喻教子有方,中孚卦喻诚信笃实,《内则》喻言行合礼,彤史喻妇德记载,典故精准贴合人物身份与诗题主旨,无堆砌之感。 2. 格律严谨章法井然 :此诗为标准五言律诗,颔联“心犹持七戒,教不废三迁”与颈联“大本中孚卦,繁文内则篇”严格对仗,平仄合律;首联点题叙事,颔联赞颂妇德母教,颈联深化德行修养,尾联...